ID работы: 5784859

Дьявол носит «Ролекс»

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
611
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
261 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
611 Нравится Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 8: Шоппинг

Настройки текста
      Они спускаются в лифте, когда ее живот вдруг предательски урчит. По идее, Рей не должна чувствовать себя неловко, но так или иначе прижимает ладонь к животу.       — Сначала позавтракаем, — командует он; в повисшей тишине лифта его голос непривычно громок.       — А тебя разве не ждут дела? — весьма кстати замечает Рей. — Я и сама могу сходить за покупками, я…       — Исключено, — обрывает он на полуслове. — Это заведомо обречено на провал, да и я более чем уверен — ты наверняка предпочтешь какой-нибудь дешевый универмаг бутикам, которые, вообще-то, у меня в планах. Так что нет, я иду с тобой.       — Если бы ты дал мне список… — неуверенно намекает она, но под его многозначительным взглядом тут же благоразумно замолкает, звонко стукнув зубами. Двери лифта открываются, и мужчина, по-видимому, очень довольный сговорчивостью ассистентки, направляется в сторону небольшого кафе, примыкающего к территории отеля. Рей послушно следует за ним, сжимая в руках бумажник по мере того, как они приближаются к стойке администратора.       — На двоих, — произносит Рен. — Где-нибудь в стороне.       Голубые глаза девушки распахиваются в изумлении, едва она узнает человека перед собой, после чего тут же утвердительно кивает. Администратор быстро ведет их через кафе и заворачивает за угол, прямо к уютному столику в укромном закуточке у окна. Рей уже собирается сесть и вздрагивает, когда Рен вырастает позади и галантно отодвигает для нее стул — девушка старается скрыть свое изумление.       — Присаживайся, — она молча повинуется, позволяя придвинуть себя ближе к столу. Сам же мужчина усаживается напротив. Зажав бумажник подмышкой, девушка попутно достает телефон и открывает банковское приложение, проверяя баланс карты.       Кажется, он что-то там говорил о Шанель и Лабутен? Рей даже примерно не может прикинуть, в какую сумму встанут покупки, безоговорочно зная одно — такими деньгами она не располагает. Тоскливым взглядом она изучает сумму на счете. Само собой, она откладывала деньги на непредвиденные расходы, но ей пришлось изрядно потратиться на все те вещи, которые Рен меньше часа назад назвал ширпотребом.       — Café, s’il vous plaît, — его голос отвлекает девушку от размышлений. — Et un thé vert.       Она переводит на него взгляд, пока мужчина делает заказ на беглом французском и, к ее собственному удивлению, Рей даже удается различить пару слов: «кофе», «пожалуйста» и «зеленый чай». Предположительно, зеленый чай предназначался ей. Больше распознать ни слова не удается, чего не скажешь об официанте, который деловито кивает главному редактору.       — И побыстрее, — бросает Рен уже на английском, укрывая колени льняной салфеткой. — Мы торопимся.       Рен получает одобрительный кивок, после чего официант удаляется. Звук шагов по мраморному полу еще долго раздается в стенах помещения — Рей провожает того взглядом, прежде чем снова безрадостно взглянуть на сумму ее счета.       Одним нажатием пальца на кнопку сбоку корпуса Рен, без особого труда дотянувшись до устройства, отключает его. Экран моментально гаснет. Рей протестует в немом жесте — что бы он ни задумал, ей это не по карману — но в итоге только непонимающе смотрит на него, так ни слова не проронив. Мужчина убирает руку.       — Это корпоративные расходы, — объясняет он. — Их возместят.       — Сомневаюсь, что баснословно дорогие шмотки можно счесть корпоративными расходами, — слегка ворчливо замечает Рей, взяв в руки салфетку и следуя его примеру.       — В этом бизнесе — можно, — заверяет он. — Не переживай. Все, что нам нужно, — у меня, — его голос удивительно мягок, и она в последний раз бросает взгляд на телефон, прежде чем убрать его в карман.       — Все равно это как-то неправильно, — тихонько признается она.       — Если после поездки не захочешь оставить вещи себе, то их определят в соответствующие отделы — вот и все, — объясняет он, когда перед ним ставят кофе. Рей облокачивается на спинку стула. Ей приносят чай, к которому на выбор предоставлены мед, молоко, и сахар — ее выбор падает на первое. Помешивая напиток ложкой, она ждет, пока чай немного остынет. Рен же, не тратя времени даром, от души насыпает сахар и сливки себе в кофе, и девушка подносит чашку к губам, скрывая улыбку.       Ей вдруг невыносимо хочется с ним поделиться, каким было ее удивление, когда она впервые получила его заказ на кофе — девушка и представить себе не могла, что Рен окажется таким сластеной. Но Рей только наблюдает, как он потягивает напиток, время от времени шумно выдыхая от удовольствия.       Минутой позже на стол опускается поднос, полный пирожных, слоеных круассанов, разных булочек и слоек с шоколадной начинкой. Рей берет круассан, сперва снимая тонкий верхний слой маслянистого запеченного теста, и отправляет его себе в рот. Выбор Рена падает на слойку, что Рей вовсе не удивляет, учитывая начинку — девушка почти уверена — из дорогого темного шоколада, и она не может сдержать улыбки, когда тот кусает ее, тут же запивая сладким горячим напитком.       Завтрак проходит в тишине — Рен расправляется с двумя слойками и тремя чашками кофе. Рей же съедает только одну, но успевает выпить несколько чашек чая прежде, чем ее босс оплачивает счет и встает из-за стола, легким кивком возвещая о том, что им пора. Она покорно следует за ним на ресепшен.       — Нужна моя машина, — требует Кайло, и бедный консьерж, отчаянно кивнув, тут же хватается за телефон и быстро тараторит что-то на французском. Ладонь Рена ложится Рей на поясницу и, не дожидаясь ответа с ресепшена, он ведет ее к главным дверям.       — Начнем в Ле-Бон-Марше, — сообщает он так, будто Рей это о чем-то говорит. — Непринципиально, конечно, но там эпицентр бутиков, так мы успеем обойти больше магазинов.       — Сколько же ты собираешься потратить? — вдруг спрашивает она, глядя на него из-под сдвинутых бровей.       — Достаточно, — расплывчато отвечает мужчина, когда шофер открывает перед ними дверь. Рен садится первым, а следом скользит внутрь и Рей. — Ле-Бон-Марше, — бросает он водителю, откидываясь на роскошные сиденья поданного седана.       Облокотившись поудобнее на спинку и закинув ногу на ногу, Рей впивается взглядом в Рена.       — И что же, по-твоему, мне нужно? — звучит несколько грубее, чем когда она репетировала это в голове, но Рен либо не обращает внимания, либо не возражает.       — Все, — отвечает он. — Макияж, туфли, одежда, украшения.       — О, вот макияж-то мне точно не нужен, — упрямится она.       Он смотрит на нее с тенью сомнения. В ответ Рей стреляет в него сердитым взглядом, но мужчина будто нарочно отворачивается к окну, наблюдая за проносящимся мимо городом.       — Еще как нужен.       Рей буравит его взглядом — безрезультатно — и задумчиво переводит глаза на сложенные на коленях руки. Она вздрагивает от неожиданности, когда он касается ее правой руки, заключая в свою — ее ладошка кажется такой несоразмерно маленькой — он проводит большим пальцем по ненакрашенным ногтям. Рей замирает.       — Ты хотя бы раз в жизни делала маникюр? — интересуется он с долей отвращения, когда наконец отпускает ее руку — Рей снова машинально устраивает ее себе на ногу.       — Нет, — признается она, и он с картинным вздохом извлекает телефон из кармана. Пальцы быстро бегают по дисплею.       — Маленькое жалкое создание, — бормочет он скорее себе, чем ей.       Рей пристально взирает на него, но ее усердие остается незамеченным. Сообщение отправлено, телефон убран обратно в карман серого пиджака.       До самого конца поездки больше никто не решается нарушить тишину. Автомобиль останавливается напротив огромного старого здания, и шофер открывает Рену дверь, в то время как Рей самостоятельно пару раз тщетно дергает за ручку — заперто.       — Я… — начинает было девушка, но пока собирается с мыслями, Рен успевает обойти автомобиль и открыть для нее дверь.       — Идем? — спрашивает он. — Времени у нас до четырех и, видит бог, нам его катастрофически не хватает.       А все-таки жаль, что она не надела шпильки, думает Рей. Как, должно быть, было бы досадно, наступи она случайно, что есть силы, прямо на его дорогущие ботинки.

***

      — Нет.       Не иначе, как это любимое слово ее босса. Рей отдергивает руку от куртки коричневатого цвета, слыша голос Рена, когда тот равняется с консультантом бутика Валентино — он что-то быстро обрисовывает тому на французском, неоднократно делая жесты в ее сторону.       Рей более чем неловко, и она мнется на одном месте, чувствуя, как другой мужчина глазами скользит по ней вверх-вниз — и пусть взгляд так или иначе полон осуждения, он все равно куда мягче, чем любой из взглядов Рена. Она прижимает бумажник к себе, провожая взглядом босса, пока тот расхаживает по магазину, на ходу указывая на какие-то вещи. Мужчина, кивая, по пятам следует за ним. Эти двое все еще переговариваются на французском, и единственное, что девушке удается разобрать — ее имя, прозвучавшее несколько раз. Все.       Она подумывает подождать их на одном из кожаных диванов, что стоят неподалеку, но Рен уже возвращается к ней — руки привычно убраны в карманы.       — Рей, — обращается он, правой рукой указывая на мужчину. — Это Тео, мой хороший друг.       — Очень приятно, мадемуазель Рей, — приветствует тот.       Тео на вид немногим старше Кайло. У висков едва заметная проседь, за стеклами очков под глазами пролегли морщины, а выглядит так же безупречно, как и Рен — на нем темно-синие брюки и жилет в тон с квадратным карманом.       — Взаимно, — вежливо отвечает Рей, протягивая руку. Распахнув глаза, девушка с удивлением наблюдает, как вместо того, чтобы пожать ее, мужчина оставляет поцелуй чуть выше костяшек.       — Мсье Рен сказал, вам нужна помощь?       — Чрезвычайно, — встревает Кайло.       У Рей чешутся руки его стукнуть.       Тео лишь тактично улыбается на это и, кивнув, отпускает ее руку.       — Он хочет, чтобы вы примерили несколько отобранных вещей — я принесу их, и мы можем начать. Какой у вас размер?       — Четвертый, — немедленно сообщает она, мимоходом глянув на Рена.       — А юбка-то была шестого, — как бы между прочим вспоминает редактор. — Четвертый, говоришь?       — У них не было четвертого, а самый маленький — нулевой, — с нажимом убеждает она.       Рен скрещивает руки, саркастично фыркая. Ни тебе картинно закатившихся глаз, ни едкого замечания.       — Выбор за мной.       — Да, сэр, — Тео кивает. — Просто покажете, какие именно.       — Ты, — Рен снова обращается к ней. — Посиди где-нибудь, пока я разберусь с этим.       Дважды ей повторять не надо — этот приказной тон и без того порядком выводит из себя. Однако последние несколько месяцев она справлялась с поручениями и похуже, так что это — сущий пустяк. Рей устраивается на одном из диванов, кладя бумажник на колени.       Непроизвольно потянувшись за телефоном, она включает экран блокировки просто чтобы мельком взглянуть на заставку — нечеткий снимок фотографии, где она запечатлена со своим дедушкой — Беном Кеноби. Уголки губ непроизвольно ползут вверх, когда девушка бережно проводит большим пальцем щетинистому лицу, прежде чем замечает носки черных начищенных ботинок прямо перед собой. Рей поднимает глаза и тут же встает на ноги. Рен стоит над ней с платьем миндального цвета в руках — девушка заинтересованно разглядывает укороченные рукава свободного кроя и закрытый воротник. Нет сомнений — на вешалке оно смотрится прекрасно, но насчет себя она очень сомневается.       — Я в него влезу?       — Четвертый размер, — недвусмысленно намекает он, протягивая ей платье.       — Сейчас открою примерочную, — кричит Тео с другого конца бутика, приближаясь навстречу большими шагами, на ходу перебирая связку ключей в поисках нужного. — Вам помочь, мадемуазель?       — Только если с молнией на спине, — отвечает она, забирая вешалку у Рена из рук, чувствуя на себе его взгляд до тех пор, пока не исчезает в примерочной. Одарив Тео теплой улыбкой и второпях бросив краткое «спасибо», Рей закрывает за собой дверь. Наконец оказавшись одна, она может облегченно выдохнуть, бросая бумажник на мягкое кресло в углу комнаты, прежде чем аккуратно снять платье с плечиков. Оно эффектное, — отрицать бесполезно — приятного цвета, с юбкой-колокольчиком. Она проводит рукой по ткани, затрудняясь определить материал, а затем принимается расстегивать пуговицы одну за другой.

***

      Кайло провожает ее взглядом, пока она не скрывается из поля зрения за дверью примерочной, и переводит взгляд на Тео.       — Ну конечно. Моя самая толковая ассистентка оказывается той еще дурнушкой, — в сердцах сокрушается он на французском, прогуливаясь вдоль одного из стеллажей, попутно откладывая приглянувшиеся вещи: блузки, брюки, юбки и платья — все неизменно четвертого размера.       Порицание вызывает у Тео добрую улыбку, и он еле заметно пожимает плечами.       — Она научится, — деликатно отвечает он. — Прямо как вы когда-то.       — Даже не напоминай, — отмахивается Рен, возвращаясь с еще несколькими вещами. Он вешает их на спинку дивана перед примерочной и ждет.       Девушка появляется минутой позже — ткань платья струится с ее плеч.       — Не получается застегнуть до конца, — извиняющееся сетует она.       — Позвольте, — Тео оперативно предлагает свою помощь, шагнув навстречу. Рей собирает темные каштановые волосы наверх и поворачивается спиной, чтобы мужчина беспрепятственно мог застегнуть молнию до конца, а после оборачивается, ожидая вердикта Кайло.       Да. Этот цвет ей к лицу. Платье сидит гораздо лучше, чем то, которое ей пришлось надеть утром и, что немаловажно, подчеркивает ее фигуру, совсем не в пример предшественнику. Рен утвердительно кивает, и она неловко делает разворот на 360 градусов — расклешенная юбка едва заметно подлетает, оголяя ноги.       — Лучше, — одобрительно говорит он ей. — Намного лучше.       Она обращает на него свой взгляд.       — Оно стоит почти три тысячи долларов.       — Возместят, — невозмутимо отвечает он, делая жест рукой. — Снимай и примерь вот это, — из всех платьев он выбирает черное без рукавов, тоже с закрытым воротником, однако внимание Рей привлекает тонкий кружевной вырез, тянущийся меж грудей и вокруг талии — это точно оголит бледную кожу. Прежде ему не доводилось лицезреть этого из-за свитеров и брюк, в которые она куталась почти постоянно. — С этими туфлями, — Рен тут же следом протягивает ей пару черных лакированных лодочек на устойчивом каблуке с тонкой изящной застежкой на лодыжке.       Она снова приподнимает волосы, а Тео на этот раз помогает ей расстегнуть молнию, прежде чем девушка опять удаляется в примерочную с другим платьем и парой туфель, придерживая их кончиками пальцев.       Кайло устраивается поудобнее, закинув одну руку на спинку дивана, когда она выходит снова.       "А ей идет черный", — отмечает про себя он.       Платье сидит, как влитое; Рен молча кивает, и она уходит обратно.       И так продолжается два долгих часа. Безусловно, белое с длинным рукавом — его любимое. Оно повторяет каждый изгиб ее тела и становится свободнее чуть выше колена, а тонкий черный пояс элегантно подчеркивает талию и, вдобавок, платье отлично смотрится с парой черных лодочек — он наблюдает, как она медленно делает разворот вокруг своей оси. Да. Красная помада, накладные ресницы, подводка, и она будет неотразима.       "Что и говорить — она неотразима даже сейчас", — рассеянно думает он, склоняя голову вбок и наблюдая, как она подергивает рукава и подол.       — Носи его с черными туфлями, — наставляет он, протягивая Тео карту, зажатую между двумя пальцами. К этому времени мужчина успел упаковать все их покупки (после заключительного одобрения Кайло) — теперь перед редактором стоят три сумки одежды и туфель, что он отобрал для нее.       — Это? — спрашивает Рей, окидывая взглядом платье на ней, слегка хмурясь. — Оно же совсем простое.       Его бровь взмывает вверх, и Кайло чувствует, что не в силах контролировать вырывающийся изнутри смех. Это слегка пугает ее, и она недоуменно взирает на Рена.       — Вспомни-ка, в чем ты ходишь в офис и скажи, — говорит он. — Это оно-то простое?       Она еще раз бросает взгляд на платье, не говоря ни слова. Кайло поднимается с дивана, двумя пальцами вручая ей сумки.       — Идем, нам предстоит еще куча дел, — сообщает он, когда Тео возвращается с его кредиткой. — Заглянем в Шанель и Дольче и Габанна. На осеннюю коллекцию Оскара де ла Рента даже время тратить не будем — она неимоверно отвратительна.

***

      Когда они покидают торговый центр, — в обеих руках по несколько бумажных пакетов из всевозможных бутиков: Шанель, Ив Сен-Лоран, Марк Джейкобс — и еще парочка, которых она не знает. Ей немного не по себе от мысли о том, сколько денег пришлось отстегнуть на все это, когда она окидывает взглядом количество пакетов. На локте красуется новенькая сумка, и Рей все никак не привыкнет к тому, что периодическое бряцание при ходьбе — ее, а не какой-либо другой девушки или Рена.       Все расходы он взял на себя, и от нее не укрылось, что покупки в Ив Сен-Лоран он оплачивал своей кредиткой, а не корпоративной — и Рей засомневалась, стоит ли обратить его внимание на это, или же благоразумнее будет промолчать. И она склоняется к последнему. Мужчина всегда знает, на что идет — единичны случаи, когда Рей оказывалась на шаг впереди него, так что едва ли решение было импульсивным.       Основа под макияж, пудра, хайлайтер, бронзер — прежде этим ей даже не приходилось пользоваться — переизбыток косметики на лице создает ощущение мнимой прибавки в весе. Разве что помада, на удивление, не создавала неприятного липкого ощущения, — у Рей еще свежо воспоминание о печальном опыте с выпускного. И пусть чувствуется, как ресницы слегка отяжелели от туши, нанесенные следом подводка и тени — стоит отдать им должное — порядком освежали, и так девушка выглядела, вопреки худшим из ее опасений, более естественной и отдохнувшей, чем могла предположить. Ярко-красная помада — единственное, что выбивалось из общего образа, но Рен подобрал еще несколько оттенков и средств помимо этого, заверив, что поможет с их применением. И она склонна ему верить; если мужчине удается скрыть мешки под глазами так, словно их и не было, значит, в макияже он что-то да смыслит.       У машины водитель тут же забирает ее покупки, складывая их в багажник, и сразу спешит открыть дверцу Рену; после — ей. Босс усаживается первым, Рей — следом, когда он вдруг останавливает ее, упираясь рукой ей в бок.       Она испуганно оборачивается, замечая, что он не спешит убирать руку с ее бедра, и быстро оглядывает его сверху вниз.       — Что?       — Сперва сядь сама, затем перенеси ноги в салон.       Озадаченная, она хмурится, но делает в точности, как он говорит. Не то чтобы это самый удобный способ садиться в автомобиль, но это, вообще-то, не лишено смысла.       — И в чем разница?       — Это изящно, — раз. Два — ты не засветишь свое нижнее белье от «Care Bear» всему Парижу, — не без иронии отвечает он, когда дверь захлопывается.       Она смотрит на него, пока изумление в ее взгляде не сменяется обидой.       — Знаешь что, Рен…       — Бульвар Осман, 64 — бросает водителю Рен. — «Agent Provocateur.»       Она не сводит с него взгляд, глаза мгновенно сужаются.       — Ну уж нет. Я не буду покупать с тобой нижнее белье, — упирается она. Рей припоминает название, прозвучавшее наряду с Victoria's Secret, а учитывая капитальный разнос ее лифчика, нетрудно сложить два плюс два и понять, какая остановка будет следующей.       — Залог эффектного образа — хорошая основа, — объясняет он, доставая телефон. — А у тебя основа оставляет желать лучшего.       — Вовсе нет, — начинает было она, когда Рен поднимает руку вверх, жестом заставляя замолчать.       — Поговори мне еще, — небрежно пеняет он ей, не отрываясь от экрана. — Когда ты последний раз измерялась?       — В прошлом году, — лжет она.       — Вранье, — немедленное разоблачение. — Чашки велики, пояс слишком стягивает. Это 30В, а у тебя, скорее всего, 32А.       — Должно ли меня насторожить, что ты можешь угадать мой размер груди? — подозрительно спрашивает она.       Он поднимает на нее глаза, губы сложены в полуулыбке.       — Знаешь, сколько съемок нижнего белья ежемесячно направляют в журнал? Если оно подобрано не по размеру, то просто не будет смотреться, верно?       С этим она может согласиться и качает головой.       — Вот именно, — кивает он.       — …Это так или иначе не означает, что я в восторге от того, что мой босс будет покупать мне нижнее белье, — недовольно протестует Рей, провожая глазами виды города за окном.       — Я не буду подсматривать.       Она моментально оборачивается, но Рен уже отвернулся к окну, и ей остается только лицезреть тень ухмылки в отражении на стекле.       — Я лишь передам им кредитку, — выражение лица остается неизменным, когда он смотрит на нее через плечо. — И только.

***

      Не проходит и полминуты, когда Рей понимает, что ассистентка ей более чем импонирует — милая и обходительная молоденькая блондинка с пышными формами, на лице сияет теплая хитрая улыбка, которая могла бы с легкостью конкурировать с Реном по степени порочности.       — Солнышко, когда ты, говоришь, последний раз измерялась? — в речи четко прослеживается британский акцент. Рей тихо вздыхает, про себя радуясь, что Рен предпочел остаться в зале, вальяжно расположившись на одном из вельветовых диванов. Без сомнений, он займет себя чтением какого-нибудь журнала, пока блондинка уводит Рей в другой конец бутика.       — Около трех лет назад, — сознается Рей. Девушка любезно помогает ей расстегнуть платье, пропустив мимолетную ухмылку при виде невзрачного спортивного лифчика светло-телесного цвета.       — А точнее? — конкретизирует она, потянув бретельки вниз.       — …Выпускной класс средней школы? — предполагает Рей.       — Давай-ка попробуем 32А, — определяется девушка. — Я Мэгги, кстати, — представляется она, направляясь к стеллажу с бюстгальтерами. Беглым взглядом осматривая комплекты, она выборочно снимает тонкие бархатные вешалки, протягивая их Рей.       — Очень приятно, — отвечает Рей, разглядывая один из лифов. — А он и должен быть… таким открытым? — чашки — если их можно так назвать — на первый взгляд едва ли скроют соски, и это порядком настораживает.       — Это деми, — объясняет Мэгги. — Бюстгальтеры этого фасона специально делают с меньшим охватом верхней части груди.       — О, — вырывается у Рей. Она озадаченно опускает взгляд на свой лиф. — Даже не знаю…       — Примерь хотя бы один, — настаивает Мэгги. — А я скажу тебе, что думаю, договорились? Мсье Рену вовсе не обязательно смотреть, штора подхвачена лентой, так просто открыть ее не получится, в свое время я лично об этом позаботилась.       — И слава богу, — бормочет Рей себе под нос, заводя руки за спину, чтобы расстегнуть лиф. — Не поможешь?       — Конечно, — с готовностью отзывается блондинка, протягивая один лиф Рей, а другой уже застегивает у нее за спиной. Рей опускает взгляд на черное кружево, что облегает ее небольшие формы, слегка приподнимая их — и переводит взгляд на свое отражение. Мэгги подтягивает бретельки, чтобы те не сползли с худых плеч девушки, и покончив с этим, делает шаг в сторону.       Рей с трудом узнает себя в отражении; по сравнению с нескладной студенткой в заношенном белье, — это небо и земля — на бедрах красуются бикини в тон лифу.       — Кажется, я начинаю понимать, — признается она, поворачиваясь боком и рассматривая грудь со стороны. Мэгги только смеется.       — И как тебе?       Рей не по себе от того, как близко раздается его голос — как хорошо, что между ними сплошная шторка, а потому девушка отважно поворачивается на источник звука.       — Ты был прав, — откликается она.       — Насчет чего?       — 32А! — громко отзывается она через шторку и пытается вообразить его реакцию, но понимает, что не может. Обернувшись плотной материей, Рей выглядывает из примерочной, встречая его самодовольную ухмылку.       — 32А? — изогнув бровь, лукаво интересуется он, скрещивая руки на груди. — Вот это совпадение. Кто бы мог подумать.       — Ты невыносим, — бормочет она, скрываясь за шторой, прочно завязывая ее на узел.       Мужчина по ту сторону фыркает.       — Скажи лучше что-то, чего я не знаю.

***

      — Мэгги?       Та исчезла несколько минут назад, метнувшись подобрать подходящие по размеру трусики к корсету, который уговорила Рей померить: «ты будешь в платье» — убеждала она, когда Рен вкратце описал ей план предстоящих мероприятий. «Тебе нужно будет подчеркнуть формы». И вот, Рей стоит в примерочной, хмуро оглядывая на себе полупрозрачное кружево. Туго затянутый на талии корсет сдавливает ребра.       Она пока даже понятия не имеет, в каком платье пойдет — речь об этом еще не заходила; весь день она только и делает, что ходит за Реном туда, куда ему вздумается.       Рей делает глубокий вдох, стараясь расстегнуть корсет — безуспешно. Петельки на спине тоже не поддаются — они малы и едва ли прощупываются среди всех этих кружев. Предпринимая еще одну отчаянную попытку высвободиться из ненавистного облачения, Рей поворачивается спиной к зеркалу, в надежде, что это хоть как-то поможет. Отнюдь. Девушка шумно переводит дыхание, пробегая рукой по волосам и убирает с лица упавшие пряди волос. Стоит отдать должное — это действительно красивый комплект, но она в жизни не отдаст пятьсот долларов за кружевное белье.       — Мэгги, я дышать в этом не могу! Мне срочно нужно его снять!       Она изучает корсет на предмет застежек спереди, когда наконец-то чувствует прикосновение пальцев у себя на спине.       — О, слава богу, в нем чертовски тесно и…       Девушка замирает — внутри все тотчас холодеет, когда она понимает: это не Мэгги. Ее пальчики куда меньше и проворнее. Позади явно не она.       Рей шарахается от Рена, лихорадочно прикрываясь руками, встречая его взгляд в зеркале.       Лицо негодяя непроницаемо, и она взирает на него со всей свирепостью, на которую сейчас способна, замечая блуждающий взгляд у себя на спине.       — Какого черта ты делаешь?! — взрывается негодованием она.       — Спасаю тебя из орудия для пыток, — тихо отвечает он, расстегивая остальные петельки. Когда первые четыре уже позади, дышать становится ощутимо легче.       — Мне казалось, я сказала тебе не глазеть, — резко бросает она.       — Я смотрю на застежки, — невозмутимо сообщает он. — А не на тебя.       — Прекрасно.       Она слышит, как он расстегивает их одну за другой, помогая избавиться от душного корсета — с каждым разом она может вдохнуть глубже. Это просто непередаваемое, почти оргазмическое чувство — возможность дышать полной грудью.       — Я могу донести это до отдела кадров, — бормочет она. — Мой босс раздевает меня без моего согласия.       — Можешь, — равнодушно отвечает он. Рей чувствует, как его пальцы тянут за край ленточки и развязывают атласный бант, расшнуровывая нижнюю часть корсета. — И ты будешь абсолютно в своем праве.       Рей снова жадно вдыхает, испытывая удовольствие от того, что больше ничего не сковывает ее тело, и придерживает корсет руками, когда Рен наконец отстраняется.       — Но я здесь только потому, что услышал, как ты вдруг запаниковала. Я ни на что не «глазею».       Она поднимает на него взгляд, убеждаясь, что он с неподдельным интересом изучает черный ковролин. Еще с минуту она буравит его отражение в зеркале взглядом, как бы проверяя его слова на честность, после вновь принимаясь рассматривать корсет. И меняет тему.       — …На кой-черт кому-то платить пятьсот долларов за то, в чем даже не продохнуть? — недоумевает она, на что Рен фыркает. Карие глаза метнулись к нему — но он все так же не смеет поднять на нее взгляд.       — Красота требует жертв, — сухо отвечает он.       — Красота — не главное, — отвечает она в его же манере.       — Нет, но ее нельзя недооценивать, — резонно отмечает Рен, разворачиваясь на каблуках и придерживая занавеску примчавшейся Мэгги.       — Прости, солнышко, я искала следующий размер, — извиняется блондинка, держа в руках точно такой же корсет, как был на Рей, но побольше. — …У тебя получилось снять его?       Рей провожает взглядом спину Рена, тут же исчезнувшую из поля зрения.       — С небольшой помощью.       — О, ну замечательно, — заключает она, прежде чем протянуть Рей следующий. — Примеришь вот этот? Точно такой же, только чашечки побольше и шире в талии.       — …Я просто возьму его, — решает она, потупив взгляд на развязанный корсет, чудом не соскользнувший с ее бедер.

***

      Она стоит у кассы, сжимая в руках кредитку Рена — он оставил ее, отлучившись за кофе в Старбаксе где-то вниз по улице.       "Ну и слава богу",  — думает Рей, наблюдая как Мэгги упаковывает ее новенькое шелковые и кружевное белье.       Один из комплектов уже на ней, и Рей беспокойно ерзает с непривычки, стараясь избавиться от щекочущего ощущения — пусть это не самое комфортное, что ей доводилось носить, но он, так или иначе, удобнее, чем она ожидала. Она, кажется, в жизни ничему так не радовалась, когда, видя ее недоумение, Мэгги, с трудом сдерживая смех, поспешила заверить, что у них полно моделей помимо стринг. Это обнадеживало. Ей не хватает ее спортивного лифа и почти мальчишеских хлопковых трусов-шорт, но Рен прав — они никуда не годятся.       Рей едва удается избежать столкновения с Реном, когда она выходит из бутика — он протягивает ей стакан, и девушке приходится перевесить сумки с покупками на локоть.       — Зеленый чай, одна ложка меда, — отчитывается он.       — Спасибо, — искренне благодарит она, но не спешит делать первый глоток, дожидаясь, пока напиток немного остынет.       Он лишь кивает, направляясь к автомобилю, — шофер уже ждет их.       — Я созвонился с парой дизайнеров, нам нужно будет выбрать тебе кое-что для светского раута, — объясняет он. — Теперь у тебя достаточно вещей для предстоящих мероприятий, так что после того, как я встречусь с британским и французским редакторами, выберем, в чем именно ты пойдешь.       — Хорошо, — безропотно соглашается она. Какое облегчение слышать, что на сегодня с походами по магазинам закончено, потому что ноги буквально гудят — она садится в автомобиль, ставя пакеты с покупками в ноги, а оставшийся просто кладет рядом.       — И еще. Я арендовал несколько украшений на выбор, их доставят заранее до сегодняшней пресс-конференции.       — Рен, это все ни к чему.       В ее голове это звучало убедительно и даже слегка раздраженно, на деле это вышло скорее устало, и довольно жалко. Она морщится, слыша, как дрогнул ее голос, и опускает взгляд, изучая нарощенные розовые ноготки. Это так непривычно — пусть даже они и короткие, ноготь большого пальца все равно без труда достает до указательного.       — …Отнюдь, если ты планируешь проработать со мной эту неделю, — безапелляционным тоном произносит он с того конца сиденья, и Рей замечает, что его внимание обращено к городу за окном. — Если потом снова захочешь нацепить на себя те богомерзкие шмотки, в которых ходила в Нью-Йорке — пожалуйста. Ты самый толковый ассистент из всех, что у меня был, и никакие тряпки не изменят этого факта.       Он оборачивается к ней, встречая ее взгляд — и осматривая девушку с ног до головы. Вместо лодочек от Валентино на ней Лабутен, и, по его совету, платье Валетино подхвачено ремешком от Ив Сен-Лоран. Она припоминает, что сумка ее, кажется, от Шанель, и бог знает сколько денег угроблено на макияж.       — …Но ты отлично выглядишь, — наконец признается он. — Я едва ли узнаю ту, с которой столкнулся тогда в лифте.       — Боже, — девушка почти стонет от досады, уронив голову на руки. — Не лучший первый день.       К превеликому удивлению она слышит тихий низкий смех и поворачивается, украдкой взглянув на него и замечая, что его внимание все еще приковано к ней. Он не произносит ни слова, и всю последующую дорогу до отеля они едут молча.

***

      — Нет, не это.       — Ты купил восемь черных платьев, откуда мне знать, какое ты имеешь в виду?       — От Дольче и Габанна.       — Их три. Какое именно?       — Без рукавов.       — Рен, они же оба без рукавов.       Он демонстративно шествует через всю комнату к сваленным в одну кучу вещам и, хватая нужную вешалку, протягивает ей, вздернув бровь.       — Ага. Вот это вот платье от Дольче и Габанна, — недовольно отвечает за него она, забирая наряд. — Почему сразу было просто не сказать «кружевное платье»?       — Потому, что там таких еще по меньшей мере пара, — парирует он, пройдя мимо нее в спальню. — В другой части комнаты есть еще один шкаф, рядом со столом, — слышит она его голос. — Развесь все там аккуратно.       Взяв платье, в котором, они определились, она идет на ужин, и перекинув еще пару через руку, Рей бредет в спальню. Туфли сброшены с ног сразу же, как только она переступила порог, и теперь те одиноко валяются около дивана. Отложив одно из платьев на кровать, она вешает два других, возвращаясь в гостиную за другими вещами, развешивая их строго так, как учил Рен: все должны быть на расстоянии не менее двух пальцев друг от друга. Однажды ей довелось все перепутать, и Рен едва в лицо ей не плюнул за непозволительную оплошность. Впрочем, с любым другим человеком он бы не постеснялся. Следом раз за разом она перетаскивает все коробки с обувью, расставляя их в шкафу по брендам: Джимми Чу, Прада, Валентино, Лабутен. Рен, судя по всему, определенно неравнодушен к последнему — у нее пять пар от этого дизайнера разных цветов и фасонов. Стоит отдать ему должное — он все же внял ее просьбам, и двое из них на плоской подошве; Рей не уверена, что смогла бы проходить всю неделю в одних только каблуках.       — Который час? — интересуется она, появляясь в дверном проеме, вернувшись за пакетом с нижним бельем.       — Без десяти три, — отвечает он с дивана. — Мы должны выйти в три двадцать, самое позднее — в три сорок.       — Значит, вздремнуть времени нет, — не без сожаления бормочет она, пытаясь незаметно скрыть зевок рукой. Он бросает на нее взгляд поверх расписания.       — Нет, — ровно произносит он, когда она отворачивается к шкафу, чтобы убрать нижнее белье. — …Нашла то, что тебе понравилось? — окликнул он.       — Я предпочитаю удобство сексуальности, — признается она. — …Но да, нашла.       — Отлично, — просто отвечает он, и когда Рей заходит в комнату обратно, его внимание вновь всецело обращено к планшету. Она проводит рукой по волосам, со вздохом опускаясь на кровать, давая ногам чуть-чуть отдохнуть.       — Ты хоть представляешь, сколько сегодня потратил? — спрашивает она, окинув взглядом платье, что сейчас на ней, а следом медленно обводя взглядом уже висящие в шкафу обновки.       — В общих чертах, — тихо отвечает он. — Я спишу это на бизнес-расходы, и мне их возместят.       Она только хмыкает, откидываясь назад, позволяя волосам рассыпаться по подушке. Глаза слипаются, едва она заворачивается в одеяло.       — Рей. На это нет времени.       — Всего пять минут, — умоляет она, открывая глаза и жалостливо глядя на него.       Кайло поднимает пристальный взгляд от расписания на нее.       — …Разбужу через десять, — решает он, снова опуская взгляд на белые листы в планшете.       Ее это вполне устроит. Веки безвольно опускаются, последнее, что приходит ей на ум — с тушью засыпать крайне непривычно и неудобно. И она отключается.

***

      Его прикосновение будит ее. Она чувствует, как длинные пальцы осторожно касаются ее руки.       — Десять минут прошли, — мягко напоминает он.       Рей кивает, садясь на кровати и сопротивляясь привычному желанию потереть глаза — вся кропотливая работа визажиста пойдет насмарку. Найдя выход из положения, она легонько потирает под глазом, зная, что там она точно ничего не смажет.       — Твое платье подойдет для конференции, — говорит он. — Мы успеем вернуться до ужина. Мне тоже нужно будет переодеться.       Она снова кивает, вставая с кровати и распрямляя платье — к счастью, складок почти нет и все, что от нее требуется — это поправить поясок, прежде чем пройти в гостиную за туфлями. Покопавшись в сумке, она достает красную помаду и, отойдя к зеркалу справа от двери, наносит на губы. Впрочем, помада ложится неоднородно — совсем не так, как это было в умелых руках визажиста, и это заставляет Рей нахмуриться.       — Позволь мне.       Она замирает, не в силах и пальцем пошевелить, когда его ладонь обхватывает ее подбородок, чуть приподнимая его. Он наклоняется вплотную и легким движением другой руки наносит цвет, большим пальцем стирая излишки, попавшие на кожу. Когда, по его мнению, общая картина смотрится приемлемо, он отстраняется, жестом указывая на свои губы.       — Положи палец в рот.       — Что?       — Делай, как я сказал.       Она хмурится, но не смеет ослушаться, скользя пальцем меж своих губ, стараясь не смазать помаду.       — Да нет же, сомкни губы вокруг него, — раздраженно поправляет ее Рен. Она слушается. — А теперь плавно вынь.       Безропотно повинуясь, она озадаченно разглядывает алые отпечатки на пальце. Рен самолично стирает алый след с испачканного пальца, обернув салфеткой.       — Так помада не отпечатается у тебя на зубах, — просвещает он.       — Кажется, подобным трюком пользовались мои одноклассницы, — бормочет она, замечая его мимолетную улыбку, когда он выбрасывает салфетку в мусорку.       — Бери сумку, машина ждет внизу.       Улыбка исчезает также быстро, как появилась, и Рей тянется за клатчем от Шанель, который они также купили этим утром. Рен придерживает перед ней дверь, когда девушка затягивает ремешок на запястье, заранее проверив все ли необходимое она взяла с собой: ключ от номера, пропуск и паспорт. Нужно быть очень осторожной, думает она, когда поскальзывается в непосредственной близости от него, буквально балансируя на высоченных каблуках.       — Вставай сначала на каблук, — учит он.       — Что?       — С пятки на носок, с пятки на носок, — терпеливо поясняет Рен, заботливо кладя руку ей на поясницу, когда она чуть не заваливается назад. — Тогда походка смотрится естественно, а ты не будешь терять равновесие.       Рей делает несколько неуверенных шажков в сторону лифта. Она переодела лодочки от Валентино на шпильки от Лабутен, но, вообще-то, ей еще ни разу не приходилось ходить в них.       — Это нелепо, — мрачно замечает девушка, входя в лифт, едва не опустив каблук в щель между этажом и кабиной.       — Может быть, — неоднозначно заключает Рен, заходя следом, только сейчас убирая руку с ее поясницы. — Но в них твои ноги выглядят потрясающе.       — Какая разница, как они смотрятся, если я их сломаю, — продолжает она, опуская любопытный взгляд туфли, стараясь не придавать значение тому, что босс только что отвесил ей комплимент.       — В точку, — как тут не согласиться. — Так что уж постарайся не сломать.       — Проще сказать, чем сделать, — признается Рей, пока лифт едет вниз.       — Можешь хотя бы попробовать приложить немного усилий, чтобы не покалечить себя? — с тенью раздражения в голосе интересуется Рен, шумно выдохнув.       — Да, сэр, — с деланной готовностью обещает она, стараясь не выдать голосом ухмылки. В отражении золотистых стен лифта она видит, как Рен молча закатил глаза, и не может сдержать улыбки.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.