The Color Red

Глаза Реджины мгновенно распахнулись, но все ее тело осталось совершенно неподвижным. В тусклых проблесках рассвета она едва узнала очертания комнаты, в которой уснула. Теплое тело было прижато к ее боку, рука, лежавшая на ее талии поверх шелковой пижамы то сжималась, то разжимала свою хватку, должно быть, именно это и стало причиной ее пробуждения. Она выгнула шею и копна непослушных золотых волос защекотала ей лицо, легкое похныкивание услышала она возле своего уха, пугающий звук, вызванный каким-то сном, завладевшим ныне разумом Эммы. Видимо сон призвал ее в свои крепкие объятия, пока она лежала в кровати Эммы. Хотя это и не было ее намерением, ее питомец позволил ей остаться. Отсутствие агрессии было прогрессом для неуверенной в себе женщины. В какой-то момент спящая Эмма позволила себе обнять лежащую рядом Реджину, которая не могла встать, не разбудив и так беспокойную девушку, лежащую практически на ней. Реджина неоднократно сглатывала и делала глубокие вдохи через нос. Паника окутала ее, живот сжался в тугие узлы, а сердце бешено колотилось. Она не обнималась. Никто кроме Коры не прижимал ее к себе, потому что Кора была единственной, кто никогда не бросала ее. Королева никогда не приказывала матери оставаться рядом с ней, но женщина ее ни разу не оставила. Эмма убежит при первой же возможности, Реджина это чувствовала, от чего каждое прикосновение было мучительным. — Реджина? — заспанный голос завибрировал на ее груди, всполошив королеву от опасных раздумий. — Да? — выдавила она, пытаясь убрать все эмоции из своего голоса. — Черт, — ляпнула Эмма и резко отскочила от тела Королевы. — По-моему, я пустила на тебя слюни. Реджина вздрогнула, сразу ощутив нехватку тепла, темные глаза запорхали от потока эмоций, ворвавшихся внутрь. За последние два дня, во время которых эта дерзкая незнакомка противилась каждому ее приказу, она также сумела пробиться сквозь ее неимоверно высокие стены, которые она выстроила вокруг своего сердца. Королева хотела, чтобы она их снесла. В этот момент Эмма смогла бы это сделать, а она смогла бы впустить Эмму. «Любовь — это слабость», — слова матери громко отозвались в голове. — Возможно тебе стоило бы удерживаться от приставаний к людям во сне, — огрызнулась она, поставила ноги на пол, принимая сидячее положение на кровати. — Реджина, прости, — быстро извинилась Эмма. — Я — любительница обнимашек, наверное, мне стоило тебя предупредить. Однажды у меня был супер неловкий полет, когда я обняла парня…. — Мне это не интересно, Мисс Свон, — прорычала Реджина, прерывая ее утренний треп. — Ваше поведение было неуместным и я бы воздержалась от таких действий в дальнейшем, если не хотите остаться без рук, — пригрозила Реджина и встала, сердито посмотрев сверху вниз на своего питомца. — Господи, Реджина, я же извинилась. В чем твоя проблема? Я не контролирую свое тело во сне, — возразила Эмма в абсолютном шоке от такого начала дня. Реджине вроде как нравилось ее прикосновение предыдущей ночью или несколькими мгновениями до того, как она открыла свой рот. Эмма проснулась за пару минут до того как известила Реджину о своем пробуждении и только из-за того, что ее напугало неровное дыхание Королевы, подумав, что та переживает один из ужасных ночных кошмаров, о которых рассказывала ей Астрид. — Учись, — нелогично скомандовала Реджина и направилась к двери, разделявшей их комнаты. Эмма дернулась от звука захлопнувшейся двери и уставилась на ни в чем не повинное дерево. Ее тело рухнуло обратно на постель, снова прижавшись к выгнутому месту, образовавшемуся после их совместного лежания. Несмотря на столь резкое пробуждение этим утром и невероятно ранний отбой, она чувствовала себя слишком утомленной в данный момент, чтобы справиться со вспышками гнева Реджины. Сердце подсказывало пойти проверить старшую женщину, но один за другим ее глаза закрылись, свет погас в ее разуме и веки перестали моргать. Если уж на то пошло, она не просила Реджину оставаться с ней предыдущей ночью. И позволит Королеве сразиться с ее собственными демонами еще одно утро. Снова Эмма проснулась от ужасного скрежета, отчего ее сердце мгновенно завелось от передоза адреналина. Она вскочила с кровати, с рефлексами как у кошки, интуитивно в поисках вторжения. Свет, исходящий от окна, ослепил ее и она потрясла головой, чтобы убрать белые пятна и размытость картинки. Ей серьезно нужны были очки или контактные линзы, желательно до того, как ее глаза «вылезут» на лоб. Руки жутко тряслись в сжатых перед собой кулаках. Двое незнакомцев находились в ее комнате, хлопая глазами от вида ее искалеченной грудной клетки, едва прикрытой нелепо ярко-оранжевой рубашкой и коротенькими шортиками такой же расцветки, едва прикрывавшими обнаженные ноги. На вид люди не вызывали опасения. И ко всему прочему, в доме Королевы она была в безопасности. Скрестив руки, она уставилась на них. — Что, черт возьми, вы делаете в моей комнате? — потребовала она сиплым и намного более властным тоном, нежели чувствовала себя на самом деле находясь в компрометирующей позе. — Выполняем приказ Королевы, Мадам, — ответил один из них и развернулся обратно к стене, где он что-то прикручивал для того, чтобы что-то повесить. Эмма закрыла уши от скрипа, что последовал после. Поддавшись гневу, Эмма полетела к двери, соединяющую их с Реджиной комнаты. Вошла без стука, но драматический эффект был утерян, когда комната оказалась безлюдной. Еще больше скрипа далее по коридору привлекло ее внимание, Эмма открыла дверь Реджины и двинулась на балкон. На ее пути к Королеве, всего двумя комнатами от нее, было разбросано куча материалов. — Реджина! — прошептала она резко и прошла мимо всего этого хаоса. — Какого черта, такое ощущение, что в моей комнате у газонокосилки случился оргазм! Услышав красочную метафору, Реджина вскинула бровь и вернулась обратно в комнату, элегантно подложив кулак под подбородок. Королевская пурпурная шелковая рубашка от ее движения натянулась и обтянула ее в плечах. Эмма в отчаянии помахала руками в воздухе. Ни разу за всю свою жизнь она не встречала одновременно такую горячую и холодную, добрую и мстительную натуру. По крайней мере, ее Реджина была в меру грубой и после почти терпимой, если не сказать милой. — Тебе стоит одеться, дорогая, — обыденно бросила ей Реджина через плечо. — У тебя есть время, чтобы принять душ, если, конечно, ты хочешь снять с себя этот чудной костюм клоуна. — Реджина! — закричала Эмма. Все голоса мигом стихли и люди уставились на девушку, у которой хватило смелости повысить голос на саму Королеву. — Время для чего? — Я вчера тебе сказала, что схожу с тобой по магазинам, чтобы ты купила себе желаемое. Я собираюсь сдержать свое устное соглашение. Работа немного затягивается, поэтому у тебя есть время, — объяснила Реджина, совсем не тронутая вспышкой гнева своего питомца, взмахом руки заставляя рабочих вернуться к работе. Реджина повернулась и направилась к дверям своей спальни. Проходя мимо, она поманила через плечо Эмму тонким пальчиком за собой и Спасительница раздраженно выдохнула, но последовала. Как только дверь за ними закрылась, она тут же пожалела, что не осталась уперто стоять на балконе. С помощью магии, Реджина оттолкнула ее к двери и она почувствовала электрическое покалывание, отобравшее у нее способность говорить. — Мне надо бы вырвать твои голосовые связки, — холодно пригрозила Реджина и поджала губы, отчего шрам над ее верхней губой стал довольно выделяться. — Я думала, подготовив комнату для твоего сына по его приезду, и повесив в твою комнату плоский телевизор на стену, будет достаточным оправданием моей утренней необоснованной вспышки гнева, но по всей видимости, тебя ничего не удовлетворит. Эмма перестала бороться с магическими оковами и чуть ли не упала лицом вниз, когда Реджина ее отпустила. — Почему ты просто не извинилась? — осторожно поинтересовалась Эмма, прекрасно зная, какую бурю при этом она может на себя накликать. — Я… — замялась Реджина, совершенно ошеломленная простым вопросом. — Разве подарки не лучше? Эмма почти рассмеялась от заданного вопроса, но каким-то образом сдержала себя, когда поняла, что Реджина была чрезвычайно серьезной. Вопрос Эммы был задан больше как шутка, но для Королевы оказался весьма весомым. — Все вещи, что находятся там, они правда для Генри? — тихо спросила Эмма, слезы обожгли горло и она шумно сглотнула. — Не считая телевизора. Я подумала, что он лишний в детской комнате, — отозвалась Реджина, не зная куда себя деть, и крепко сжала руки перед собой. — Это… Реджина, не стоило этого делать. — Эмма вдруг почувствовала себя обязанной Королеве намного больше, нежели была ранее. Даже в этой реальности Реджина баловала их сына. — Хорошо, — выпалила Реджина, прикрывая обиду в глазах гневом. — Я прикажу, чтобы все возвратили обратно. — И направилась к двери, но Эмма встала между ней и выходом, ожидая неизбежной пощечины либо магии, либо смертельных угроз, либо всего вместе и сразу. — Подожди Реджина, это не то, что я имела в виду, — начала Эмма и Реджина замерла. — Что я имела в виду, так это, что ты не обязана покупать мне либо Генри все эти вещи из-за того, что ты вспылила. Я не совсем уверена, почему ты разозлилась, но я же не совсем Эллен Дедженерис [1] с утра тоже, так что ничего страшного. Эмма почесала рукой затылок. Сейчас вся эта ситуация казалось нелепой, если докопаться до ее сути. Реджина не могла извиниться на словах, поэтому сделала что-то похожее: забросала подарками, чтобы ублажить, не входя при этом в эмоциональную связь; манёвр, к которому наверняка прибегала Кора тысячу и один раз. — Прости, что я пустила слюни на тебя, — извинилась она, заполняя неловкое молчание. Реджина прочистила горло и прижала руки к бедрам. — На мне были и более отвратительные вязкие вещества. Эмма широко улыбнулась и Реджина почти отразила ее выражение лица. — Я правда выгляжу, как клоун? — Нам необходимо приобрести тебе одежду, что не будет светится в темноте, — решила Реджина и окинула взглядом нелепый оранжевый наряд. — Согласна, пойду переоденусь, — она сморщила нос, когда осознала настолько ужасно этот цвет выглядит на ее и без того бледной коже. — Да, пожалуй, — игриво подколола Реджина и Эмма нахмурила брови. Настроение у этой женщины менялось чаще, чем у чертового блендера. Она решила испытать свою удачу, в надежде, что Реджина не измельчит ее на части при этом. — Реджина, могу я у тебя кое-что спросить? — Ты вылитая Роуз Найлунд [2], — выдохнула Реджина снова в ужасном настроении. — Ты смотришь «Золотых девочек»? — ляпнула Эмма в шоке. — Я плохо сплю, а они крутят этот сериал по несколько часов ночью. Это и есть твой вопрос? — поинтересовалась Реджина. — Нет, я имею в виду, это был вопрос, но это не тот вопрос, на который я хотела получить ответ, когда спрашивала тебя могу ли я задать тебе вопрос, — лепетала Эмма, и Реджина выгнула бровь. — Так каков твой вопрос? — «Золотые девочки», правда? Я имею в виду, Реджина Миллс, самая устрашающаяся женщина из всех, смотрит ситком 80-х? — Эмма обвила руками бедра и изучала поставленную в тупик женщину, стоявшую напротив нее. — Смотрю. Сценарий великолепный. Актрисы безумно талантливые. Он меня смешит, — объяснила Реджина, сбитая с толку таким вниманием к ее выбору телевизионного шоу. — Могу я посмотреть его с тобой? — Нет. — Почему нет? — потребовала Эмма, уже ощущая у себя под ногами зыбучие пески, вместо твердой земли, на которой стояла до этого. — Мисс Свон, Вы уже задали мне три вопроса. Вы собираетесь достичь какого-нибудь смысла в ближайшем будущем или я могу пойти и продолжить обставлять комнату для Вашего сына? — поинтересовалась Реджина, теряя терпение. — Точно. Я хотела узнать: могу ли я воспользоваться твоей ванной, так как в моей комнате странные мужчины, — наконец задала интересующий ее вопрос. — Закройте дверь, — отказала в просьбе Реджина и потянулась к золотой ручке на двери, находившуюся рядом с бедром Эммы. — Пожалуйста? — умоляла Эмма. — Нет, — Реджина твердо стояла на своем. — Не зря ведь у Вас есть собственная ванная, Мисс Свон, — она толкнула Эмму дверью и Спасительница отошла с ее пути. — Пусть будет по-твоему, Ваша самая королевская заноза в моей заднице, — приняла вызов Эмма и побежала в свою комнату. Часть ее знала, что Реджина так вела себя намеренно, чтобы вывести ее из себя. Лишний раз позлить, что приводило Королеву в состояние дикого возбуждения и сводило Эмму с ума. Она кивнула двум мужчинам в комнате и прошла мимо, взяв свой IPod и док по дороге в ванную. Она его вставила, выбрала песню и выставила максимальную громкость. И улыбнулась во все 32 зуба, когда заиграл дьявольский гитарный бит, подтанцовывая бедрами пока раздевалась и настраивала воду. Вчера ванна сотворила чудеса с ее телом. Эмма зашла в душевую кабинку, когда в песне начались слова и мысленно считала секунды, ожидая когда сюда вбежит Реджина. Громкого стука практически не было слышно за голосом Эксла Роуза. — Добро пожаловать в Джунгли! — кричала Эмма и намыливала голову шампунем, а когда дверь открылась, после со стуком захлопнулась, блондинка невольно улыбнулась. — Эмма Свон, и почему в моем доме слышится звук умирающей ламы? — потребовала Реджина. — Что, черт возьми, нужно сделать, чтобы отключить это устройство? Эмма выглянула из-за матового стекла. — Не смей связываться с Экслом! — своими неопытными пальцами Реджина сменила песню и Эмма чуть ли не упала со смеху. — О, эта песня отлично описывает наши с тобой отношения. В обоих мирах. — Добавила она для большего драматичного эффекта. Реджина хмыкнула и опустила руки в виде поражения, слишком уж любопытно ей стало узнать содержимое песни, чтобы пытаться понизить звук. Эмма победно улыбнулась. — Я на пути в ад! — закричала она и закрыла душевую, чтобы продолжить мыться. Реджина наклонила голову и глубоко вздохнула. Резкое желание захихикать возникло в ее груди, и она так и сделала, выпустив смешок на фарфоровую плитку и в пар. Матовые двери душа медленно открылись, намыленная голова Эммы появилась снова, открывая взор на растекшуюся по всему лицу тушь. Глупая улыбка не исчезала с ее лица и Реджина с негодованием скрестила руки, контролируя свои эмоции. — Я знала, что с тобой не соскучишься, — прокомментировала она, но Эмме пришлось читать по губам, чтобы уловить все слова. — Я стараюсь, — прокричала Эмма, пока заканчивалась песня и ее голос отозвался глухим эхом на плитке. — Кнопка сверху, где нарисованный маленький минус, приглушит громкость, — спасла она Королеву от неловких страданий. Включилась следующая песня и Эмма улыбнулась. — В этой песне можно найти спокойствие. Просто послушай, — сказала она и снова исчезла. — В ней хоть слова будут? — не выдержала Реджина. — Терпение, — крикнула Эмма через дверь. Реджина притихла и Эмма смыла кондиционер с волос. Она никогда долго не купалась, в домах это не было позволено и привычка осталась. К концу песни она уже смывала мыло с тела, довольная тем, что порезы на груди уже не пекли, когда на них попадала теплая вода, как в предыдущий день. Реджина, однако, исчезла. От молчаливого ухода брови Эммы нахмурились. — Возвращайся назад, мой блудный сын, не имелось в виду, и в самом деле, вернуться, Реджина, — заворчала она с ухмылкой на лице. Наконец-то, она увидела немного настоящей Королевы через ледяные стены и Эмме понравилось то, что она там нашла. Без постоянных битв из-за Генри, они нашли общий язык намного быстрее, нежели в ее мире, из-за чего Эмма заулыбалась, как идиотка. Она всегда восхищалась темной женщиной. Плотно закутав мокрое тело в полотенце, Эмма выглянула из-за двери, найдя комнату райски безлюдной. Она немного просушила волосы полотенцем, быстро оделась в слишком свободные джинсы, и вполне себе приличный белый свитер с высоким, плотно облегающим шею воротником. К счастью, ее ботинки, в которых она прибыла сюда, сохранились, даже если все остальное во что она была одета, стало навсегда потеряно во время пыток Реджины. Увидев пальто, она сморщила нос, но выбрала из всех висевших черное, кинула его на руку и пошла разыскивать Реджину. Едва не врезавшись головой в Горация, который помог сохранить равновесие, придержав крепкой рукой за плечо, Свон в ответ благодарно кивнула и прошла сквозь кучу вещей, до сих пор разбросанных на балконе, но Реджины загадочным образом среди них не оказалось. Вопросительно вскинув бровь на Горация, тот махнул головой на лестницу. Она широко ему улыбнулась и спустилась вниз. Эмма нашла Реджину и Грэма в вестибюле, но они совещались, поэтому она подождала пока Реджина ее заметит. Королева переоделась в абсурдно показное платье, кричавшее о ее положении и обтягивающее ее абсолютно не в тех местах. Эмма оставила это без внимания, когда увидела, что плечи Королевы были напряжены, а руки сжимались в кулаки. Какие бы новости ее личный охранник не принес — они разозлили вспыльчивую женщину. — Эмма, — сказала она вдруг. — Ты готова выходить? По-видимому, сегодня ты пройдешь свое первое испытание под давлением. Какая-то акция протеста собралась на Площади. Эмма кивнула. — Веди же, бесстрашный лидер, — съязвила она и предложила Реджине руку. Грэм и Гораций шли несколькими шагами позади них. Вся поездка прошла в молчании. Реджина оперлась локтями на стекло и кусала ноготь, довольно знакомый жест, который заставил Эмму улыбнуться и изредка бросать на нее скрытые взгляды. Свон вылезла из машины, мигом ее обойдя, чтобы открыть дверь для Реджины и сопроводила ее к шумной толпе, которую возглавлял не кто иной, как сам Робин Гуд. Эмма закатила глаза и внезапно стала намного злее, чем должна была быть. Как вообще Тинкербелл могло прийти в голову, что этот тип является родственной душой Реджины? Эмма нагло остановилась напротив лидера этого нелепого сборища. Толпа сразу же притихла, опасаясь того, что задумала Злая Королева. Эмма шокировала всех, когда заговорила вместо хозяйки. — Вы все — идиоты, — начала она. Робин Гуд открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Реджина махнула рукой и у него пропал голос, ей, как и всей толпе было любопытно, что же скажет Эмма. Свон благодарно кивнула колдунье, а Робин по-детски топнул ногой. — Королева начала официальное расследование по недостаче денежных средств, чтобы вам помочь. Я понимаю, что все вы злитесь и впадаете в отчаяние, но Реджина пытается докопаться до сути вещей. Вам нужно набраться терпения и дать ей время полностью во всем разобраться, — Эмма защитила Королеву и пообещала им результат, весьма дипломатично. — И как нам ей доверять? Она нас сюда перенесла. Держала нас в заключении и терроризировала на протяжении всей жизни. На какую преданность она рассчитывает? — заговорила Руби где-то из середины толпы и начала пробираться к ним. Она была настолько злой, что сердце Эммы разбилось на кусочки. — Кто ты такая, чтобы говорить нам о терпении? Сучка Королевы? Почему тебя это вообще волнует, когда тебя откармливают, как поросенка? — продолжила Руби и Питер схватил ее за руку, пытаясь закрыть ей рот. Реджина двинулась к ней, но Эмма дала ей знак рукой. — Меня зовут Эмма Свон. — Она оголила свое запястье. — Я ношу знак Королевы, — начала Эмма, но остановилась, когда услышала перешептывание в толпе. Что, черт возьми, она им только что сказала? Ей и правда необходимо обладать большей информацией, что же означало носить знак Королевы? Она прочистила горло. — Я сделала своей личной целью — улучшить жизнь каждого жителя в Сторибруке. Да, вас всех сюда отправили против вашей воли, но есть места и похуже, куда Реджина могла вас перенести. Народ закивал. Робин отчаянно пытался что-то сказать. Эмма снова закатила глаза и скрестила руки, чтобы не было соблазна вмазать ему по морде. Ее внезапная ярость по отношению к нему не имела никакого смысла, он ни разу Реджине не навредил. Не считая того, что воспользовался ею, когда она была особенно уязвимой. Тихий голос прошептал в глубине ее души, и Эмма покачала головой, чтобы избавиться от таких мыслей. Он и пальцем не коснулся этой Реджины. — Поскольку Мисс Лукас избрала себя говорить за всех, вы можете приносить ваши жалобы ей, — заговорила наконец Реджина. Эмма засияла. Она и правда пыталась, но Кора делала все ее попытки тщетными. — Составьте полный список и принесите его на Совет в понедельник утром. Эмма их выслушает и обсудит с Мисс Лукас, чтобы мы могли найти временное решение проблемы. Теперь, пожалуйста, расходитесь, чтобы мне не пришлось применять силу. — Спокойно, — прошептала Эмма ей на ухо. Реджину никто никогда не считал терпеливым человеком. Руби скрестила руки, сузила глаза и поджала губы. Эмма мысленно умоляла ее согласиться на условия сделки. Спустя мгновение, волчица кивнула и повернулась к толпе. — Народ, пойдемте «к Бабушке». Я всех угощу бесплатным бургером и чашечкой кофе. Эмма опешила: здесь было человек тридцать, невозможно, чтобы Руби смогла позволить отдать столько бесплатной еды. Наверное, Питер подумал о том же, если судить по свирепому взгляду, что он кинул жене. Эмма вмешалась до того, как пара начала бы выяснять отношения. Ее сердце защемило от мысли, что ее подруга, каким-то образом оказалась несчастлива в браке, возможно даже в браке не по любви. — Занесите это в счет Королевы. Мы зайдем позже на пирог с какао, — отозвалась Эмма. Толпа двинулась к закусочной как один механизм, тут же обсуждая столь щедрое предложение. Стоящая рядом с ней Реджина прокашлялась. — Надеюсь ты знаешь, что делаешь. Мама будет недовольна. Эмма пожала плечами и потянула Реджину в противоположную сторону от толпы прежде, чем они смогли бы задать дополнительные вопросы. — Забери телевизор, если все настолько серьезно. Робин топнул ногой и Реджина махнула рукой через плечо. — За один день ты и так многое наговорил, житель леса. Я верну твой голос, когда Мисс Лукас принесет список жалоб. Пойди пока лучше пособирай сосновые шишки.