ID работы: 5789595

You Wrote It a Hundred Times

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
Fruks18 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
88 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 55 Отзывы 16 В сборник Скачать

Chapter 4: Make This Work

Настройки текста

***

      Я ненавижу понедельники больше, чем я ненавижу… эм, больше, чем Райан Росс ненавидит меня. Так что, как вы уже могли понять, утро понедельника — особый вид пыток. По дороге в школу я находился в полусонном состоянии, а на нескольких уроках плохо усваивал информацию.       На ланче я не особо рвался искать кого-то из своих друзей, чтобы сесть вместе, поэтому я сел за первый пустой стол, который нашел поблизости. Я достал обед, который принес из дома, потому что я не хочу покупать еду из столовой по многим причинам, и удивился, когда кто-то сел напротив меня.       Это был не один из моих друзей, и не ученик, который просто решил поиздеваться надо мной, нет, это был Спенсер. Спенсер, друг Джона. Больше волнует то, что это Спенсер, друг Райана.       — Привет? — приветствую его я с вопросительной интонацией.       — Хэй, мне стало скучно с людьми, с которыми я обычно сижу, а потом я увидел, что ты тут один и решил прийти и сесть сюда. Ты же не против? — сказал Спенсер, ответив на мой незаданный вопрос.       — Конечно, — ответил я, — у меня такое чувство, что даже если я скажу, что я против, ты все равно не уйдешь.       Он улыбнулся и откусил кусочек от сандвича, который у него был.       — Умный малыш. Окей, раз уж мы оба здесь, то скажи мне: что между тобой и Райаном?       Его вопрос застал меня врасплох.       — Я не понимаю, о чем ты говоришь, — сказал я, надеясь, что он мне поверит.       — Не надо втирать мне это дерьмо, — не поверил. — Я понимаю, что мы знаем друг друга совсем недолго, но черт, чувак, ты можешь довериться мне.       Я вздохнул и опустил взгляд на свою обувь, старую и потихоньку разваливающуюся. Мне обязательно нужно купить новую пару когда-нибудь. Я глубоко вдохнул, набрался храбрости и сказал:       — Я не знаю почему, но Райан ненавидит меня. Он всегда меня ненавидел, аж с начальной школы. Должно быть, я чем-то обидел его, или, может быть, я просто вывожу его своим существованием, я не знаю. Пожалуйста, не говори ничего ему, это будет не круто.       — Не переживай, — заверил меня Спенсер. — Я не знаю, почему он ненавидит тебя, правда. Я имею ввиду, я его лучший друг, я знаю кого он не любит и за что, но я понятия не имел, что он знал тебя до похода в кино. Должно быть, он похоронил причину глубоко внутри себя, чему я не буду удивлен. Райан может быть сложным иногда.       — Я и сам понял, — пробормотал я. После этого разговор ушёл от темы Райана, слава Богу, и я действительно хорошо провел время на ланче, намного лучше, чем если бы я сидел со своими друзьями. И это помогло мне избавиться от депрессии из-за понедельника, что просто прекрасно.       — Тебе лучше сидеть здесь чаще, потому что я не могу вернуться к скучным людям, с которыми я обычно сижу, — сказал я Спенсеру, когда прозвенел звонок, оповещающий об окончании ланча.       — Да, обязательно, не переживай об этом. С тобой приятно разговаривать, Ури. Увидимся.       Следующие уроки прошли как нельзя лучше, поэтому, когда я шёл в класс английского, у меня было прекрасное настроение. Я даже напевал себе под нос. Но когда я вспомнил о проекте, над которым я должен работать, моё настроение мгновенно опустилось. Еще один день работы над проектом с Райаном, который игнорирует меня, замечательно.        Я сел рядом со стулом, на котором обычно сидит Райан, потому что знаю, что все партнеры должны сидеть вместе в любом случае, поэтому нет смысла пересаживаться. Когда Райан вошёл в класс и увидел, что я сижу рядом с его стулом, он вздохнул и пошёл к своему месту намного медленнее, после чего сел на стул. Он опять не смотрел на меня, лишь лазил в своей сумке.       — Привет, Райан, — сказал я, пытаясь хорошо начать диалог. Райан сделал вид, что не слышал меня, и достал книгу, чтобы почитать.       Я вздохнул и начал передвигать карандаши, чтобы хоть как-то занять себя. Учительница говорит нам, что мы должны работать над нашими проектами, а затем игнорирует нас на протяжении всего урока. Такое чувство, будто главная идея этого проекта заключалась в том, чтобы дать ей немного свободного времени.       Десять минут спустя я не смог находиться в долгом молчании между мной и Райаном. Я отложил свою тетрадь и уставился на него, после чего Райан уставился на меня. Я видел, что он украдкой смотрел на меня через свою чёлку, но потом он продолжил меня игнорировать и вернулся к своей книге.       — Мы должны что-то сделать, — говорю я, достав чистый лист бумаги. Я положил его между нами. Райан действительно посмотрел на меня, и я счел это отличным стимулом для продолжения.       — Я знаю, что не нравлюсь тебе, ага, плевать, каждому свое, но мы должны делать этот проект вместе, так что давай начнем. У нас есть время для того, чтобы поработать над ним, поэтому сейчас мы должны узнать друг друга получше. Будет весело! — сказал я с энтузиазмом. Может, если мы узнаем друг о друге больше, то будем лучше ладить.       — Я напишу что-нибудь о себе, после чего отдам листок тебе и ты прочитаешь, что я написал, а потом ты напишешь что-то свое. Видишь, тебе даже не придётся говорить со мной, круто, да? И если ты не будешь это делать, то я скажу учительнице, что ты совсем не работаешь над проектом, — эта часть полностью обратила внимание Райана в мою сторону, — Да, я пойду таким путем, не сомневайся во мне. Окей, давай начнём.       Я написал:«Однажды у меня была собака по имени Горошек.»       Я положил это перед Райаном. Он прочитал это, поколебался, а потом начал что-то писать.       «У меня никогда не было домашнего животного.» Написал Райан. Это было странно для меня, потому что я всю свою жизнь рос с домашними животными.       «Я никогда не целовался. Не осуждай.» Это мое предложение. Я видел, как он слегка улыбнулся, прочитав это. Я ничего не мог поделать с тем, что я не только странный мормонский ребенок, но еще и ношу брекеты, очки и весь в прыщах, что не делало человека симпатичным. Мне должны снять брекеты в следующем месяце, да и моя кожа становится чище, но я ничего не могу сделать с очками. Контактные линзы, но это означает, что родители должны купить их мне, что никогда не произойдет.       «Я целовался.» Всё, что написал Райан.       «Я играю на многих инструментах.» Следующее, что я написал, не желая вникать в тему поцелуев. Я понимаю, что это замечательно, то, что Райан что-то делает и что он что-то делает для кого-либо, но мне действительно не нужно знать об этом.       «Я играю на гитаре.» Ответил Райан. У нас действительно есть что-то общее, посмотрите на это!       «Наш проект должен быть о музыке.» Написал я. «Мы оба играем на инструментах и я уверен, что мы оба любим музыку, в смысле, я знаю, что ты любишь ее, потому что ты постоянно надеваешь кучу разных футболок с группами и некоторые из них тоже нравятся мне.»       Мне немного неловко отдавать ему бумажку, потому что мы совсем не говорили о проекте, предпочитая игнорировать эту тему, и еще это даст ему понять, что я обращал на него внимание, что не очень-то и хорошо.       У меня не хватило времени, чтобы увидеть его реакцию, потому что прозвенел звонок, говорящий, что школьный день окончен. Я собрал свои вещи прежде, чем Райан смог что-то спросить о том, что я написал. Я сохраню эту бумажку до завтра, возможно, я придумаю что-то, что сделает из этого более разумную вещь.       Остальное, кроме последней реплики, было намного легче писать, чем я думал. Может быть, Райан смог бы вытерпеть меня, если бы постарался.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.