Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 9

Настройки
Кларк подскочила в постели, тяжело дыша и с испугом в глазах. Ещё один проклятый кошмар. Она оглядела комнату вокруг и опустила взгляд на спящую рядом с ней блондинку. Найла. Они встретились чуть больше года назад, когда Кларк ощущала себя потерянной и была в ещё более мрачном состоянии, чем сейчас. Найла была очень наблюдательной и сострадательной женщиной. Она знала, что Кларк была сломлена, и что она едва ли может что-либо ей предложить; она никогда не давила на неё тем, что чего-то ждёт. — Хочешь поговорить об этом? — спросила Найла, не открывая глаз. — Нет, — быстро ответила Кларк, выскользнув из постели. — Мне пора на работу. — Кларк, ты босс, — напомнила Найла, присев в постели. — Ты можешь немного отдохнуть утром. Кларк покачала головой и натянула джинсы. — Прошло уже много времени с тех пор, как ты делала так в последний раз. — Найла вздохнула. — Пропускала утро? — Кларк взглянула на неё. — Звонила мне, чтобы ты могла вытрахаться до беспамятства, — Найла покачала головой. Кларк выпрямилась и посмотрела на неё. — Не то, чтобы я жаловалась, — сказала Найла с удовлетворенной улыбкой. — Но, очевидно, что что-то происходит. От чего ты бежишь? На то она и Найла, чтобы быть с ней грубоватой и прямолинейной — От всего, — ответила Кларк, опустившись в кресло, чтобы надеть сапоги. — От всего? — повторила Найла. Кларк кивнула, откидываясь назад. — Лекса вернулась, — наконец вздохнула она, — и я не знаю, как с этим справиться. Найла кивнула, она уже знала их историю. — Ты видела её? — Угу, — Кларк закрыла глаза — Как всё прошло? — спросила Найла, свесившись с кровати и подхватив с пола свою рубашку. — Я выплеснула пиво ей в лицо. — Кларк пожала плечами. Найла слегка усмехнулась и покачала головой. — Ты поговорила с ней? Кларк отрицательно махнула головой, её глаза всё ещё были закрыты. В любом случае, ничто из этого не было важно. — Ну, может всё-таки тебе стоит. — через мгновение сказала Найла. При этих словах глаза Кларк распахнулись. Какого чёрта? — С каких это пор ты на стороне Лексы? — Я не на её стороне, Кларк, — заверила Найла ещё раз слегка усмехнувшись. — Я её даже не знаю. — Тогда почему ты вообще предлагаешь это? — Кларк покачала головой, чувствуя себя совершенно сконфужено. — Потому что это часть сделки. — Найла встала и взяла свои штаны. — Я не вру тебе, ты не врёшь мне. Полная правда. Это было то, что они установили ещё на ранней стадии. Ни у одной из них не было ни времени, ни энергии на игры. — Послушай, пока ты не разберёшься с этим, ты попросту застрянешь именно там, где находишься сейчас. — добавила через минуту Найла. Кларк опустилась обратно на стул и начала обдумывать сказанное. Возможно, в словах Найлы был смысл. Возможно, причиной, почему она оказалась запертой в ловушке этого, казалось бы, бесконечного кошмара, было то, что она никогда не пыталась справиться с ним на самом деле. Лекса звонила ей несколько недель, после того, как уехала, но в то время боль и гнев были слишком сильны, и Кларк не могла её слушать, а затем в один прекрасный день звонки прекратились. Лекса просто сдалась, и это сделало боль ещё сильнее. Кларк вздохнула, быстро связав волосы в пучок. Ей просто нужно было избавиться от этого, она начинала чувствовать себя так, будто задыхается. Когда Лекса испугалась и убежала, Кларк волновалась. Затем, когда Лекса исчезла на целую неделю без единого слова между ними, Кларк начала злиться. Но когда Лекса, наконец, вернулась и сказала, что она не только не хочет её, что она ещё и уходит, Кларк осталась с разбитым сердцем. Её худший кошмар стал реальностью. Она потеряла её. Правда была в том, что Кларк могла принять то, что Лекса не чувствует того же, что и она. Было бы тяжело, и было бы больно, но, в конечном итоге, она смогла бы это сделать. Они могли перестать спать вместе, хотя Кларк этого и не хотела, но они могли бы. То, что произошло, не должно было случиться. Лексе не нужно было переживать, находить себе работу и убегать в другой долбаный штат, на другой стороне страны, просто чтобы сбежать от всего этого, просто чтобы уйти от неё. Кларк знала, что Лекса не заводит отношений, но она всё равно рискнула, и она проиграла. Она потеряла всё. — Я просто не думаю, что смогу, — наконец сказала Кларк. — Ты когда-нибудь задумывалась о том, что, возможно, всё совсем не так, как тебе кажется? — неожиданно спросила Найла с края кровати. — Ты говорила, что она пыталась дозвониться до тебя какое-то время. Может, она пыталась тебе что-то сказать. Может, есть что-то, чего ты не знаешь. Кларк покачала головой. Лекса приехала, чтобы поговорить с ней, она сказала ей то, что собиралась. Что ещё можно было бы узнать? — Ладно, может быть, знать и не о чем. — Голос Найлы проник в её мысли. — Возможно, есть вещи, которые просто нужно сказать. — Ей? — спросила Кларк. — Почему я должна… — Тебе. — Найла быстро прервала её и поднялась на ноги. — Если тебе больно — пусть так, но скажи ей почему. Если ты сердишься — сердись, и позволь ей почувствовать это. Но, вытащи это наружу. Выпусти это из своего тела, из своей головы. Это уже слишком долго ест тебя. Тебе нужно просто разобраться. Кларк кивнула ей. — Возможно, — Голос её был мягким. Найла ласково коснулась её плеча и пересекла комнату, направившись в ванную. Кларк: Где сейчас Лекса? Рейвен: Зависит от... Кларк: От чего? Рейвен: От твоих намерений. Кларк: Рейвен. Рейвен: Будешь делать ей «бабах»? Кларк: Я сделаю «бабах» тебе примерно через две секунды. Кларк: Я просто хочу знать, где она остановилась. Она у Аньи? Рейвен: Ты собираешься убить её во сне? Кларк: Рейвен! Рейвен: Ладно! Нет, она не с Аньей. Она предложила, но Лекса отказалась. Она поселилась в отеле за углом от Полиса. Рейвен: Блять, не заставляй меня пожалеть об этом! Кларк засунула свой телефон в карман. Она не знала, что собирается делать с этой информацией, или собирается ли она вообще что-то делать. Часть её надеялась, что она ничего не сделает, а другая часть почувствовала острое желание прыгнуть в машину и поехать туда сию же секунду. Найла вернулась и села на подлокотник кресла. — Ты в порядке? — Не совсем. — призналась Кларк, прислонившись к ней головой. Найла осторожно погладила её по шее. — Ты носишь с собой столько боли, — мягко произнесла она. — Это всё, что у меня есть, — через мгновение прошептала Кларк. — Мне постоянно больно и что бы я ни делала — ничто не меняется. — Попытайся разобраться с её источником. — Найла слегка массировала её шею. Кларк села, и Найла поцеловала её в висок. — Мне нужно идти, — сказала она ей. — Ты закроешь тут всё за меня, когда уйдешь? Кларк кивнула. — Конечно. Через несколько минут Найла ушла. Кларк протяжно вздохнула и подумала, что, возможно, она была права. Возможно, пришло время разобраться с источником.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (12)