Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 12

Настройки
Лекса открыла свои глаза, несколько раз поморгала и попыталась понять, что вообще её глаза видят перед собой. Это была нижняя часть кровати, её кровати. Она была на полу. Ах, точно. Поскольку комната всё ещё была освещена лучами солнца, которые лились сквозь окно, она предположила, что это продолжалось не больше нескольких минут. — Чёрт, — пробормотала она про себя, не предпринимая никаких попыток двигаться. Это был не первый случай, когда она оказалась на полу, и она была уверена, что не последний. Начав вспоминать, что привело её к нынешнему состоянию, Лекса мгновенно почувствовала, как слёзы подступили к глазам, и она закрыла их. Кларк думала, что она уехала из-за её чувств? Что она бежала от неё? Как такое было возможно? Она же сказала, что любит её, она сказала, что её это волнует. Почему Кларк так подумала? Это не имело никакого смысла. Ни разу она не сказала, что не хочет её. Никогда. Она сказала лишь, что не хочет, чтобы Кларк ехала с ней. Безусловно, она солгала, говоря о том, что не справится одновременно с работой и отношениями, но Кларк поймала её на этом и спровоцировала прямо на месте. Блять. Неудивительно, что Кларк смотрит на неё таким образом. Неудивительно, что Рэйвен сказала, что она сломлена. Всё это время она была здесь и верила в то, что было абсолютно неверно. Лекса зажмурила глаза ещё сильнее, пытаясь уйти от желания просто поддаться нервному срыву. Она никогда не хотела этого, она никогда не хотела, чтобы всё произошло именно так. Всё, что она когда-либо хотела, была… — Эм, — внезапно наполнил комнату голос Кларк. — Лекса? Глаза Лексы в панике распахнулись. Чёрт. Похоже, дверь не до конца защёлкнулась. Думай, глупая. Вставай! Она быстро оттолкнулась от пола и взглянула на Кларк, которая стояла у двери, с любопытством глядя на неё. Слава богу, кровать закрывала большую часть обзора. — Я думала, что попросила тебя уйти, — сказала Лекса, встав на ноги. — Если ты называешь это «попросила»… — ответила Кларк, всё ещё наблюдая за ней. — Что ты делала на полу? — Я споткнулась, — быстро солгала Лекса. Споткнулась? Серьёзно? Так глупо. Глаза Кларк скептически сузились. — Почему ты выглядишь так, будто пробежала марафон? — Возможно, я и пробежала. — Лекса пожала плечами. Она уже могла почувствовать, как влияет на неё присутствие здесь Кларк. Боже, её взгляд был таким устрашающим. — Лекса, — начала Кларк, шагнув вперёд. — Чего ты хочешь, Кларк? — отрезала Лекса; развернувшись, она вытащила сигареты из комода и взяла одну в зубы. — Я же сказала, что не хочу больше говорить. — Мм, ха.— Кларк всё ещё с любопытством смотрела на неё. — Я и не вернулась, чтобы говорить. — сказала она, повернувшись, и подошла к другой стороне комнаты. Быстро наклонившись, она подобрала ключи и, подняв их вверх, встряхнула ими перед Лексой. — Ах, — кивнула Лекса. — Ну, тогда… — она подкурила сигарету и жестом указала на дверь. — Ты не выглядишь хорошо, — внезапно сказала ей Кларк. — Я в порядке, — уверенно ответила Лекса. Это правда, она была в порядке или вернее, она будет в порядке, как только Кларк уйдёт. — Лекса, — вновь попыталась Кларк. — Кларк. — и снова Лекса оборвала её. Она не могла продолжить это прямо сейчас, она просто не могла. — Ты можешь, пожалуйста, просто уйти? Глаза Кларк снова сузились, когда она закусила внутреннюю часть губы и коротко кивнула, а затем вышла из комнаты без единого слова. Как только она исчезла, Лекса сразу же достала лекарство из пиджака и бросила в рот таблетку. Она поставила баночку на комод и вошла в ванную, быстро наполнив рот водой из-под крана, она тяжело сглотнула и вздохнула. В какой же грёбаный день всё превратилось. Через сорок пять минут Лекса сидела за столом, её мысли блуждали в тумане. Это был такой беспорядок. Всё было настолько испорчено, что она даже не знала откуда начать. Потянувшись, она вытащила ещё одну сигарету из пачки и начала постукивать ей по краю стола. Должно же было быть что-то… что-то, что она могла сделать, чтобы всё исправить. Стук в дверь внезапно прервал её мысли. Только не опять. Лекса встала и подошла к двери, вглядевшись в глазок, она снова увидела Кларк, прислонившуюся к противоположной стене и чего-то терпеливо ждущую. В самом деле? Лекса закатила глаза и всё-же открыла дверь. — Кларк, — сказала она, распахнув дверь и выйдя в коридор. — Я же сказала, я не хочу говорить. — Кхм, — справа от Лексы раздался чей-то голос, прочищавший горло. Когда она повернулась, то увидела то, что меньше всего ожидала. Эбигейл Гриффин. Лекса посмотрела обратно на Кларк, которая сжала челюсть и слегка приподняла бровь. Ох уж эта чёртова женщина. Невероятно. Эбби шагнула, встав между ними, и лицом повернулась к Кларк. — Дальше я сама. — сказала она твёрдо, и, не сказав больше ни слова, Кларк развернулась и ушла. — Эбби… — начала Лекса, но утратила голос, когда Эбби повернулась и посмотрела на неё. — Внутрь. — Эбби жестом указала на комнату, и Лекса направилась куда велено. Как только дверь захлопнулась, Лекса вытащила зажигалку и хотела поджечь ей сигарету, но замерла, когда спор назрел в её голове. С одной стороны, это была её комната, и она могла курить здесь, если захочет. С другой стороны, было грубо заставлять Эбби находиться запертой в помещении, заполненном дымом, независимо от того, что сигарета поможет успокоить ей нервы. В конце концов, уважение победило. — Как дела, Лекса? — спросила Эбби, откладывая сумку. — Хорошо. — ответила Лекса, внезапно почувствовав желание просто обнять её, но глаза Эбби были такими же устрашающими, как у Кларк, так она обнаружила, что не может двигаться. Эбби шагнула вперёд и притянула её в крепкие объятия. — Так, не хочешь рассказать мне, что происходит? — спросила она через мгновение. — Ничего, — ответила Лекса, отстранившись. — Лекса, я знаю, что… — начала Эбби. — Эбби, просто оставь это. — прервала Лекса. — Я не ребёнок. Ты не можешь просто прийти сюда и… — Ты не ребёнок, — кивнула Эбби. — Но я не слепая, и Кларк не позвонила бы мне без причины. Лекса с трудом сглотнула и вопросительно посмотрела на неё. Эбби жестом указала на банку, стоящую на комоде, и понимающе посмотрела на неё. Проклятие. Лекса сделала шаг вперёд, быстро стянула оттуда банку и засунула её в карман. — Это ничего. — покачала головой Лекса. — И я сказала Кларк, что всё в порядке. — Просто потому, что ты это сказала, — кивнула Эбби, присаживаясь, — ещё не значит, что это правда. Лекса отвела взгляд, не в силах смотреть на неё. — Почему ты здесь? — спросила она. — Кларк позвонила мне, — просто ответила Эбби. — Но я сделала ей больно, — покачала головой Лекса. — Почему ты здесь? Эбби, похоже, на мгновение задумалась об этом. — Не буду врать, было тяжело видеть, насколько сильно ранена Кларк, — наконец произнесла она. — и знать, что из всех людей именно ты сделала это с ней. Как её мать, я бы с удовольствием просто задушила тебя, но сегодня вечером, когда она позвонила и сказала, что что-то не так, беспокойства в её голосе для меня было достаточно, чтобы приехать. Лекса покачала головой. — Ты тоже меня ненавидишь, — сказала она, принимая сказанные Эбби слова. — Лекса, — Эбби поднялась на ноги. — Никто тебя не ненавидит, меньше всего, Кларк. — Ты ошибаешься, — ответила Лекса, облокачиваясь на комод. Никто ей этого не говорил, но это и так было понятно. — Я не ошибаюсь. Слушай, ты взрослая, и ты приняла решение, — сказала Эбби. — Кларк влюбилась в тебя, но ничто не обязывало тебя отвечать теми же чувствами. Ты ведь могла просто объяснить, что не чувствуешь того же, а не быть такой ранящей и сбежать прочь, но… — Это совсем не то, что произошло! — быстро отреагировала Лекса. — Всё не так, и я даже не знала, что она думает подобным образом до недавнего времени. Эбби с любопытством посмотрела на неё, но ничего не ответила. Лекса пробежалась пальцами по своим волосам. Блять. Так все что ли думали? Что она убежала? В самом деле? Как мог кто-нибудь из них так подумать? — Так, а что случилось ранее? — Голос Эбби прервал её мысли. Лекса покачала головой. — Ничего. — ответила она. — Кларк сказала, что ты была бледная, вспотела и заметно дрожала, — спокойно проговорила Эбби, откидываясь назад, — а когда она вернулась за ключами, ты была на полу. Лекса посмотрела на неё, обдумывая, стоит ли снова солгать. — Я… — Она сделала глубокий вдох. — У меня проблемы… С некоторыми вещами, эмоциональными вещами. Это… — она остановилась и покачала головой, чувствуя себя пристыженной. — Это тип тревожного расстройства. — Эбби закончила за неё. Лекса кивнула, потянувшись к своему карману, достала лекарство и бросила его ей. Эбби поймала баночку и перевернула, чтобы прочесть этикетку. — Хорошо, — она кивнула. — Ты же не злоупотребляешь этим, верно? Лекса покачала головой. — Мне даже не нравится их принимать, — ответила она. Она не знала, почему делится этой информацией с Эбби, даже Анья не знала об этом. — Пожалуйста, не… — Я никому не скажу, — быстро заверила Эбби. — Могу предположить, что то, что увидела Кларк, было началом и последствием приступа? — Я не была готова к тому, что она появится здесь, — кивнула Лекса. — Всё произошло так быстро, и прежде, чем я осознала, уже оказалась на полу. — Хорошо, я рада, что Кларк не было в комнате, когда это произошло, — вздохнула Эбби. — Это бы напугало её до смерти. — Я чувствовала, что это приближается. — Лекса объяснила, присев рядом с Эбби, она потёрла руки. — Я наорала, чтобы она ушла. — И потом ей пришлось вернуться. — Эбби кивнула. Лекса покачала головой, но слегка улыбнулась. — Дурацкие ключи, — хмыкнула она, не сдержав усмешки. Было странно сидеть здесь и разговаривать с Эбби о чём-то, что она оберегала от всех остальных. Обычно, одна только мысль о том, что кто-нибудь узнает, наполняла её смущением и даже стыдом, но в этот раз она не чувствовала ни одной из этих эмоций. Нет. Вместо них было странное чувство облегчения, распространяющееся по всему телу, и вдруг она решилась: — Эбби, как думаешь… — она сделала паузу и глубоко вздохнула. — Могу я поговорить с тобой?
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (6)