Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 13

Настройки
Кларк вышла из гостиницы и быстрым шагом направилась к свой машине. Теперь ей и правда нужно было уехать. Минутой позже, сев на водительское сиденье, она отчаянно смогла выдохнуть. Ладно, возможно, звонить своей маме было не очень честно, но было очевидно, что что-то случилось... что что-то было просто не так. Лекса выглядела... не так. Кларк завела двигатель и выехала с парковки. Дело не в том, что она заботилась, нет — совсем нет. Лекса была не её проблемой, её не было долгое время, но всё же это было чем-то, что она не могла взять и просто так оставить в покое. Чуть позже Кларк уже припарковалась рядом со своим домом и вылезла из машины. Голова по-прежнему была затуманена их обменом мнений с Лексой и, честно говоря, она не знала что и думать. В какой-то степени она надеялась, что разговор с Лексой, если это вообще можно назвать разговором, даст ей некоторые ответы, но вместо этого всё, что она получила, были новый список вопросов и путаница. Угх. Такая уже хрень. Вопрос — ответ. Это же просто. Она задала вопросы, почему Лекса не могла просто предоставить ей эти проклятые ответы? И хотя она сама не могла объяснить почему, но она пыталась, так почему Лекса не могла сделать того же? Неужели ей и правда просто по барабану? Кларк прошла через дверь, мельком заметив Рейвен, сидящую на диване. — Хэй, — приветствовала она, бросая ключи на стол. — Хэй, — Рейвен посмотрела на неё, и за этим последовала мгновенная реакция: её челюсть слегка отвисла. — Вау. — Что? — с любопытством спросила Кларк. — Ты блондинка. — мгновенно ответила Рейвен. На этих словах Анья подскочила рядом с ней. — Ох, чёрт! — улыбнулась она. — Рада снова тебя видеть. Кларк легко улыбнулась и покачала головой. — Ой, прекратите вы обе. — Ты очень хорошо выглядишь, — сказала ей Рейвен. — Почему ты решила вернуть свой цвет волос? Кларк замолчала на мгновение и посмотрела на неё. Хотя она оценила комплимент, у неё действительно не было ответа на этот вопрос, по крайней мере, не настоящего. Ни одного, который бы и правда имел смысл. Она просто пожала плечами. — Ладно, — протянула Рейвен. — Итак, где ты была? — Ругалась с Лексой, — ответила Кларк, пройдя через гостиную и упав в кресло. Глаза Рейвен расширились, а челюсть упала ещё ниже. — Извини, что? — Где ты наткнулась на Лексу? — спросила Анья, выглядя немного ошеломлённой. — В её гостиничном номере, — ответила Кларк, и в эту же секунду Анья посмотрела на Рейвен, которая чуть покраснела. — Не волнуйся, я не причинила ей вреда, — добавила она. — Хотя… — Хотя? — спросила Анья с любопытным взглядом в глазах. Кларк сделала глубокий вдох. Что-то было не так с Лексой, с тем, как она обнаружила её, и в целом с общим содержанием их разговора. — Анья, ты замечала что-нибудь, я не знаю... странное в ней? — спросила она, наклонившись вперёд . — Странное? — Анья покачала головой. — Ладно, долгая история, у нас состоялся горячий разговор, если это можно назвать разговором, а потом она сказала мне уйти, — быстро объяснила Кларк. — Я ушла, а потом мне пришлось вернуться, потому что я забыла свои ключи, но когда я вернулась, Лекса была бледной и потной, и она... — Что? — нетерпеливо спросила Рейвен. — Она была на полу, — ответила Кларк. — Она сказала, что споткнулась, но я не... Анья обеспокоенно посмотрела на неё, вскочив на ноги, и схватила свой телефон. — Нет. Подожди, — быстро вмешалась Кларк, тоже вскочив. — Не волнуйся. На самом деле, она в порядке. Я… — Что ты? — повернулась лицом Анья, пристально глядя на неё. — Я позвонила моей маме, — сказала Кларк, пожав плечами. — Слушай, я не идиотка. Я знала, что что-то было не так, но она не сказала мне что, а потом просто выгнала меня. Я могу быть сукой, но... — она ​​не закончила своё предложение. Анья кивнула, ясно показывая, что она поняла, а затем быстро набрала сообщение и отправила его. — Ты позвонила Эбби? — ухмыльнулась ей Рейвен. — Она точно будет тебя ненавидеть за это. — И что? — Кларк просто пожала плечами. — Мы будем на равных. — Даже и не близко. Лекса справится с этим или не справится, в любом случае, для неё это было слишком плохо. Она могла бы быть просто честной в том, что, чёрт возьми, происходит, поскольку было очевидно, что что-то происходит, но она не была — так ей и надо. Все знали, что у Эбби есть способ достучаться до Лексы — всегда был. Это была единственная карта, которой Кларк оставалось сыграть, поэтому она разыграла её. Легко. Кларк опустилась в кресло и уставилась на Анью. — Ты знала, — начала она, наблюдая, как Анья садится обратно на диван рядом с Рейвен, — что она устроилась на работу раньше, чем я призналась ей в чувствах? — Извини меня, Кларк. — Щёки Аньи немного покраснели. — Не мне было тебе это говорить. Кларк думала об этом. Она знала достаточно много о динамике отношений Лексы и Аньи и о том, что у них был свой собственный подход к отношениям, и один из таких подходов заключался в том, чтобы стараться избегать вмешательства в личную жизнь друг друга — это не всегда срабатывало, но они пытались. Это правда, Анья могла бы ей сказать, но также верно было то, что она достаточно уважала свою сестру, чтобы этого не делать. Кларк не могла на это злиться, она была немного огорчена, но не сердилась. — Ты знаешь, почему она хотела сделать мне больно? — с любопытством спросила Кларк. Она понимала, что даже знай Анья ответ, была большая вероятность, что она бы его не озвучила, но Кларк должна была спросить. — Хотела сделать тебе больно? — Анья слегка сощурилась. — Она сказала, что не хотела причинять мне боль, но в то же время хотела. — Кларк кивнула. — Что-то касательно того, что я упряма и что это было единственным способом заставить меня прекратить. — Прекратить что? — Лицо Рейвен сменилось непониманием. — Ебать ей мозги, насколько я могу понять, — Кларк вздохнула и развела руки. — Она была не до конца откровенной со мной. — Имеет ли какое-то значение, если бы она была? — неожиданно усмехнулась Рейвен. — То есть, это что-нибудь бы изменило? Кларк откинулась на спинку кресла. Изменило ли бы это что-нибудь? Действительно хороший вопрос. Да. Нет. Может быть? Может. Может, если бы Лекса могла вытащить свою голову из задницы и вести чёртов нормальный разговор. Может, если бы Лекса дала ей прямой ответ, вместо того, чтобы давать информацию частями, как кусочки головоломки, которые ей нужно собрать самой. Может, если бы Лекса перестала начинать свои предложения с "я не хотела". Боже, это так раздражало! Может быть… Кларк вздохнула. — Честно говоря, я не знаю, — ответила она. — Может быть? — Ты хотела бы этого? — спросила её Рейвен. Кларк переводила свой взгляд с Рейвен на Анью. Это не был плохой вопрос, это был честный вопрос. — Я не знаю, — ответила она, повернувшись на месте и подсунув руки под себя. Честный вопрос, честный ответ. Это была правда, что ещё она могла сказать? Ей нужны ответы, это была правда, но куда бы они привели — дерьмо, этого никто заранее не сможет сказать. Она уже отреагировала на то, что, по её мнению, было правдой. Если всё было не таким, как она думала, что ж, не было никаких гарантий, как она отреагирует теперь. Чёрт возьми. Это было похоже на возвращение к исходной точке. — Ты кажешься другой, — неожиданно раздался голос Аньи. Кларк взглянула на неё. — Другой? — Не такой сердитой? — предположила Анья, пожав плечами. — Оу, нет, — Кларк быстро покачала головой. — Не ошибайся на этот счёт, я всё так же сержусь. Это не изменилось. — Тогда что? — Рейвен отодвинулась от Аньи и положила свою больную ногу на диван. — Потому что что-то стало другим. Я вижу это. — Я не знаю, — Кларк поняла, насколько слабым был её ответ. — На самом деле, мне кажется, будто я ничего не знаю прямо сейчас. — Это было правдой. В этот момент она совершенно потерялась. Ей нужно было время, чтобы всё обдумать и прочистить голову, потому что, судя по всему, были вещи, которых она не знала, и было ясно, что Лекса не собирается ей помогать. Телефон Аньи завибрировал рядом с ней на диване, и она быстро подняла трубку. — Лекса? — с любопытством спросила её Рейвен. Анья кивнула и принялась печатать ответ на сообщение. — И? — Рейвен подтолкнула её. — Она сказала, что в порядке, — ответила Анья, едва скрывая усмешку, — и что Кларк по-прежнему не играет честно. Рейвен опустила голову на плечо Аньи и усмехнулась. Кларк покачала головой и демонстративно скрестила руки. — И... мне по-прежнему всё равно.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (4)