Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник

Часть 14

Настройки
Прошла неделя с момента столкновения Лексы лицом к лицу с Кларк, и она проводила много времени разговаривая с Эбби. Не о Кларк или том, что произошло. Нет. Это было бы просто неправильно. Разговоры были в основном о ней и её неспособности, более или менее, справляться с собственными эмоциями. Это было нелегко, но Лекса обнаружила, что хочет попытаться. Пока она не сможет снова держать себя в руках, она не сможет поговорить с Кларк, а всё, чего она действительно хотела, это поговорить с ней. — Значит, ты думаешь, что я чокнутая? — спросила Лекса, ожидая, когда официантка вернётся с их кофе. — Нет, — Эбби покачала головой. — Вовсе нет. — Тогда ментально нестабильная, — поправила свою фразу Лекса. — Лекса, — сказала Эбби сочувственным тоном, не собираясь оценивать её честное признание. — Ты не сумасшедшая и не ментально нестабильная. — Эбби, я не могу осилить даже простой разговор, — возразила Лекса, сползая вниз по стулу. — Потому что это разговор с Кларк и для тебя в нём нет ничего простого. — быстро указала Эбби. — Ты хочешь, чтобы она поняла, но не можешь заставить её это сделать, поэтому нет никакого контроля. Это страшно. — Я не хочу контролировать её, Эбби. — ответила Лекса, качая головой. Это было чистой правдой, она не хочет этого. Она абсолютно этого не хочет. — Я всего лишь не хочу, чтобы глупое тело выходило из строя. Я не хочу, чтобы она видела это. — Тогда прямо скажи это, — как ни в чём не бывало ответила Эбби, в то время как официантка поставила их кофе на стол. При этом Лекса издала и услышала собственный скулёж, уронив голову на руки. — Почему ты продолжаешь это делать? — спросила она через мгновение. — Это не твоя проблема. Эбби не обязана была делать это. Она была не обязана и не должна. В конце концов, это её собственная дочь пострадала от идиотизма Лексы и теперь, вероятно, продолжает страдать из-за её неспособности просто функционировать как нормальный человек. Эбби сделала глоток кофе и с мгновение смотрела на неё. — У меня есть своё собственное мнение о том, почему всё могло произойти так, как оно произошло. — коротко ответила она. Лекса почувствовала, как сузились её глаза. А теперь о чём, чёрт возьми, это было? — Поделишься этим мнением? — спросила она с любопытством. — Ты очень быстро согласилась с предложенной должностью. — сказала Эбби, откидываясь на спинку. Лекса кивнула в ответ. Совершенно верно. Конечно она быстро согласилась, и это было огромной ошибкой. — Скажи мне, сколько времени прошло между разговором в моём офисе, когда Кларк забрала твой ноутбук, и днём, когда тебе предложили работу? — Эбби сложила руки перед собой и стала ждать. Лекса мысленно вернулась в прошлое, пытаясь вспомнить. Дерьмо. Эм. Несколько дней? Неделя, может быть? Какая разница? Это не имело никакого значения. Это... Внезапно в голове появилась мысль, и её плечи немного опустились. — Ты же говоришь не то, о чём я подумала? — Я говорю, что ты человек действия с чрезвычайно сильной привычкой к работе, которая, если её не контролировать, может подтолкнуть тебя к саморазрушению, — твёрдо объяснила Эбби. — Ты много месяцев работала как одержимая, и это прекратилось только тогда, когда вмешались другие, в частности Кларк, и... — Ни за что! — Лекса тут же прервала её. — Я не буду сваливать ответственность за свои поступки… — она замолчала на секунду, сжимая свою челюсть, и попыталась проигнорировать небольшое давление в груди, — на обстоятельства. — Она ненавидела это слово. — Я не буду этого делать. Я не буду. — Я и не говорю, что причина в этом, Лекса. — Эбби быстро покачала головой. — Я говорю, что считаю это одной из причин твоего поведения. Лекса скрестила руки, а её нога начала яростно подпрыгивать под столом. Не-а. Нет. Абсолютно точно нет. Она не собиралась идти к Кларк и заявить, что была не способна контролировать собственные действия. Она знала, что именно она делает или, ладно, в большей степени знала, что делает. Очевидно, что она допустила некоторые ошибки в процессе — некоторые действительно большие ошибки, и она сказала некоторые очень глупые вещи. Ни одна из которых не сработала так, как она того ожидала, но всё же. В конце концов, она была ответственной. Её действия, её выбор — её вина. Это была она, только она. Конечно, было и неправильное толкование со стороны Кларк, но Лекса была уверена, что в этом тоже её вина. — Ты говоришь, что не хочешь контролировать Кларк. — Голос Эбби ворвался в её мысли. — Лично я думаю, что это отличное начало. Тебе не следует контролировать её — никогда. То, что тебе нужно сделать — это контролировать себя, думать о своей защите и, возможно, найти способ сохранить атмосферу между вами относительно спокойной. Лекса могла только хмыкнуть на это. Неужели Эбби забыла, что они обсуждали её и Кларк здесь? Хорошо. Но если серьёзно, как бы странно это ни было, возможно, в словах Эбби действительно был смысл. Если бы был способ просто замедлить ход вещей, тогда, может быть — может быть — её тело не выдаст её. Может быть, она могла бы сесть и поговорить с Кларк или, по крайней мере, попытаться. Неожиданно Лекса подняла глаза. — Думаю, у меня есть идея. — Даже не знаю, следует мне быть взволнованной или напуганной. — Эбби ухмыльнулась и слегка закатила глаза. Пару вечеров спустя Лекса сидела в своей машине, припаркованной ниже по улице от дома Кларк, размышляя. В голове это казалось логичной идеей. Нет. Нет, это не было так. Она с самого начала лгала себе. Это было полным безумием, и Кларк, вероятно, откусит ей голову в тот же момент, как только посмотрит на неё. Лекса вздохнула, вытащила свой телефон и написала смс. Лекса: Ты дома? Рейвен: Нет. А что? Лекса: Я хочу поговорить с Кларк. Рейвен: Очень смело или очень глупо, я не могу даже решить. Лекса: Глупо, всегда глупо. Лекса: Ты можешь просто... Рейвен: Не волнуйся, Командующая. Я заночую у Аньи сегодня ;) Лекса: Лишняя информация!!! Рейвен: Ахахаха!!! Рейвен: Пойди и разберись со своим дерьмом! Лекса выключила звук мобильного и спрятала его, уставившись на жилой массив. Она предположила, что Кларк сейчас дома, и могла видеть её машину и огни внутри здания. Боже, она просто надеялась, что Кларк одна. Сделав глубокий вдох, она вышла из машины и достала свои вещи, прежде чем направиться к входной двери. Однако, добравшись до неё, Лекса обнаружила, что застыла на месте. С одной стороны, она действительно хотела попробовать поговорить с Кларк. С другой стороны, она правда очень хотела пережить эту ночь. — Чёрт, — пробормотала она и постучала в дверь. Когда Кларк открыла дверь, её голубые глаза расширились от удивления и загорелись чем-то, к чему Лекса не могла подобрать слово, чтобы описать, но это заставило её содрогнуться. — Просто… — быстро сказала Лекса, подняв руку прежде, чем Кларк смогла заговорить, но потом сделала паузу. Ох, Господи, это была глупая мысль. — У меня есть идея. Глаза Кларк сузились, когда она скрестила руки на груди. — Идея? — Послушай, Кларк, я хочу поговорить с тобой, правда, но… Я... — Лекса начала немного заикаться. — Это просто… Мне трудно об этом говорить, мне трудно пройти через весь разговор, и я знаю, что ты ничего мне не должна, но это… Я подумала… — Она сделала паузу и выдохнула, пытаясь успокоиться. Глаза Кларк мерцали как замешательством, так и любопытством. — В чём заключается идея? — Контролируемое окружение. — Коротко кивнула Лекса, протягивая ей коробку. Кларк потянулась и взяла её, посмотрев вниз, а затем моментально подняв глаза обратно, теперь только в замешательстве. — Шахматы? — Это поможет придерживаться одного темпа. — Лекса попыталась объяснить свой метод. Такая уже идиотская идея. — Один вопрос за захват. В зависимости от того, как пойдёт игра. И если это и правда сработает, то у тебя может быть до шестнадцати вопросов. Брови Кларк поднялись вверх, когда она заметно прикусила внутреннюю часть губы — Серьёзно? Лекса почувствовала, как немного сжалась грудная клетка, но она только кивнула в ответ. Кларк прислонилась к дверному проёму. Казалось, она обдумывала это предложение, но её глаза были совершенно нечитаемы. — Нам понадобится еда. — наконец произнесла она. Левая рука Лекса автоматически поднялась, показав большой белый пакет. Голова Кларк чуть наклонилась в сторону, рассматривая его. — Китайская, — ответила Лекса на её невысказанный вопрос. Кларк кивнула, похоже, впечатлённо. — Давай сыграем.
Примечания:
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (5)