Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник

Часть 18

Настройки
Лекса сидела за столом в своём гостиничном номере, разбираясь с бумажной работой, но в действительности не особо уделяя ей внимание. Вместо этого единственным, о чём она могла думать, была Кларк. Её идея с шахматами работала, хорошо, в основном она работала, пока игра неожиданно не прервалась, когда Кларк победила её. Как, чёрт возьми, ей удалось? Она должна будет исправить это в следующей игре. В следующей игре. Твою мать, будет ещё следующая игра, и именно Кларк предложила это. Как так произошло? — Проклятье, — вздохнула Лекса, откидываясь на спинку стула и закуривая сигарету. Несмотря на очевидную напряжённость игры, так хорошо было вновь находиться рядом с Кларк и не не чувствовать себя поперёк горла друг другу. Раньше Лекса и подумать не могла, что будет чувствовать себя настолько настороженной в компании Кларк, но с тех пор, как она вернулась, это всё, что она чувствовала, и она не знала почему. Быть рядом с Кларк оказалось намного сложнее, чем она ожидала, и было что-то в глазах Кларк, что просто пробирало её до костей. В груди появилось слабое давление, и Лекса перевела взгляд на баночку с таблетками, стоящую на краю стола. — Я ненавижу тебя, — пробормотала она и прокрутила стул, чтобы смотреть в противоположном направлении. Она знала, когда вернулась, что шансы для неё и Кларк быть дружелюбными друг с другом ничтожны, и это полностью её вина, но втайне она правда надеялась, что они смогут найти способ преодолеть это. Они всегда находили способ преодолеть проблемы — всегда. Это может сработать. Это сработало. Оно работала в точности так, как Лекса надеялась: игра задала темп и позволила ей ответить на некоторые вопросы Кларк. Независимо от того понравилось Кларк или нет, ответы всё ещё оставались нераскрытыми до конца, но по крайней мере теперь они у них были — некоторые из них. Неожиданно в комнате раздалось тихое жужжание, осмотревшись, Лекса заметила, как мигает на кровати её телефон.

*** Создано новое событие ***

МалышкаБлейк: Раннее предупреждение! Кто будет в следующие выходные? Рейес: Уф, я подумаю над этим. МалышкаБлейк: Пфф. Что за бред. Ты идёшь Рейес: Ага, иду. ДжасперДж: Я тоже. Линк: Думаю, буду там. МалышкаБлейк: Что ж, я надеюсь на это, учитывая, что ты там живёшь. Лекса уставилась на телефон. Серьёзно? Уже? Чёрт возьми! Это полностью опрокидывало их следующую игру с Кларк. БольшойБлейк: Меня не будет. Извини, О. МалышкаБлейк: Не круто. БольшойБлейк: Я заглажу свою вину! МонтиГр: Буду там. Рейес: Линкольн, кто готовит? Ты? МалышкаБлейк: Это буду я. Линк: Она застолбила первая. Рейес: Ах, дерьмо! МалышкаБлейк: Простите? Рейес: Шучу, шучу! МонтиГр: ПП? МалышкаБлейк: У меня все под контролем. МонтиГр: Нам вроде как не хватает пару человек здесь? Рейес: АНЬЯ! Рейес: КЛАРК! Рейес: ЛЕКСА! A: Прекрати быть такой приставучей, Рейвен. Рейес: Но ведь… я так хороша в этом? МалышкаБлейк: Чистая правда. Принцесса: Я опоздаю. У меня есть планы. Лекса уставилась в экран, чувствуя себя немного опечаленной и сбитой с толку. Кларк правда запланировала что-то на вечер, когда они должны были вновь сыграть? Зачем ей это делать? Они наконец сдвинулись с мёртвой точки, наконец начали добиваться прогресса и двигаться вперёд. Лекса уронила голову на руки, чувствуя себя полностью подавленной осознанием происходящего. Блять. Она позволила себе слишком погрузиться в мысли об игре и о том, что она действительно работает. Погрузиться в мысли, что, возможно, их нынешний статус может быть чем-то меньшим, чем враги. Как вообще она могла подумать даже секунду, что Кларк думает также как и она? Это было глупо. Она была глупой. Конечно же, они не были единодушны. Они не сходились во мнении годами! Лекса вновь почувствовала вибрацию телефона в руке и неохотно перевернула его. Принцесса: Лекса тоже опоздает. Рейес: Оу, чёрт, точно. Вечер игры. Принцесса: Да. ДжасперДж: ? A: Извините. О чём это сейчас? МонтиГр: ??? Принцесса: Долгая история. Спроси свою сестру. МалышкаБлейк: Или свою девушку. Рейес: Святое дерьмо! Рейес: Серьёзно, О? МалышкаБлейк: А что? Линк: Блин, даже я знаю, о чём они говорят. Принцесса: Знаете, кажется, я должна была тут расстроиться, и всё же каким-то образом... БольшойБлейк: Я совсем ничего не понимаю A: Мы оба, Белл. К счастью для меня, я только что въехала на стоянку у отеля Лексы. При виде сообщения глаза Лексы широко распахнулись. Дерьмо. На самом деле это не было секретом. Ей просто не приходила в голову мысль рассказать об этом кому-нибудь. С другой стороны, к Кларк, видимо, приходила. Командующая: Лексы нет на месте прямо сейчас. A: Эм, ага. Рейес: Оу, зато Лекса есть… В больших неприятностях. МалышкаБлейк: Дурочка. Принцесса: Ха! А я думала, что это было забавно. — Чёрт побери! — Лекса вскочила и ухватилась за пару штанов. Пытаясь как можно быстрее натянуть их, она потеряла равновесие и, споткнувшись, упала боком на кровать, от которой она быстро отскочила и с тяжелым ударом приземлилась на пол. — Я тебя слышу, мелочь. — Голос Аньи раздался за дверью, а затем послышались несколько ударов. — Открой её. Лекса вздохнула и взобралась на край кровати. Она скользнула в штаны и подошла к двери, выдыхая воздух из лёгких. — Привет, Анья. — сказала она, открывая дверь и отходя в сторону. — Как так вышло, что я не знаю об этом? — спросила Анья, переступив порог. — Это произошло совсем недавно, — ответила Лекса, вытаскивая сигарету из пачки. Анья мгновенно изменилась в лице. — Пожалуйста, не надо. Лекса вернула сигарету назад в упаковку и опустилась на стул. — Ладно. — проворчала она. — Итак? — протянула Анья, присаживаясь на край кровати. — Как это произошло? Лекса смотрела прямо на неё и закусила губу. Дерьмо. — Это сложно, — ответила она. — Так не усложняй ещё больше. — Анья пожала плечами. Лекса глубоко втянула воздух. — Эбби предположила, что для разговора с Кларк мне нужна контролируемая среда, поэтому я придумала эту идею с игрой в шахматы, чтобы создать её. За каждую захваченную Кларк фигуру она задавала мне вопрос, и наоборот. — Хорошо, — кивнула Анья, а затем быстро покачала головой. — Подожди, что?! — Я же сказала, это сложно. — повторила Лекса. — А я сказала тебе не усложнять. — Анья указала на неё. — Прекрати давать мне половинчатые ответы и просто скажи, что происходит на самом деле. Лекса с трудом сглотнула, чувствуя, как мгновенно всё затянулось в груди. Бросив взгляд на стол, она увидела банку с таблетками и, потянувшись к ней, бросила Анье, которая сразу же поймала её, а затем уставилась на Лексу. — Помнишь те боли в груди? Анья кивнула. — Ну, они никуда не ушли, — вздохнула Лекса. — На самом деле, всё стало только хуже. Это ничего серьёзного, я обещаю. Анья ничего не ответила. — Это просто... Я не могу справиться с некоторыми вещами, такими как стресс или чем-то эмоциональным; то есть не так, как я привыкла справляться, и не так, как это делают все остальные. — Лекса попыталась объяснить, цепляясь глазами за ковер. — Когда всё идёт плохо, моё тело просто… выходит из-под контроля и даёт сбой. Анья смотрела на неё всё более печальным взглядом. — Пожалуйста, — мягко произнесла Лекса, чувствуя на себе тяжесть её глаз. — Не смотри на меня так, будто я сломана. — Я бы никогда не подумала о тебе, как о сломанной. — заверила её Анья, и в тот же момент её взгляд вернулся к прежнему состоянию. — Ладно, так ты об этом говорила с Эбби? — На самом деле у меня не было выбора, — Лекса пожала плечами и жестом указала на дверь. — Кларк привела её сюда, а затем она увидела лекарство, которое, между прочим, я стараюсь не принимать. — И она считает, что с тобой всё в порядке? — спросила Анья через секунду. Лекса кивнула. — Хорошо. Для меня этого достаточно — пока что, потому что это всё, что меня волнует. — Анья откинулась на ладони и закинула ногу за ногу. — Итак, Эбби рекомендовала контролируемую среду, и вы двое сделали это. Как прошло? — Хорошо. Я думаю? — Лекса посмотрела на неё. — Мы прошли через всю игру, и в конце она спросила, вернусь ли я на следующей неделе. — Ну, это что-то. — Анья пожала плечами. Неожиданно оба их телефона начали гудеть. Рейес: Думаешь, она её убила? МалышкаБлейк: Думаю, она собирается убить тебя. Рейес: Да, из-за тебя! МалышкаБлейк: Это уже детали. Линк: Расслабься, она не собирается тебя убивать. ДжасперДж: Она тебя слишком любит, чтобы убить. Лекса закатила глаза и оглянулась на сестру. — Не будь слишком строгой с Рейвен, — сказала она ей. — Ох, она определённо труп. — Анья покачала головой. Командующая: Рейвен права, она мертва. Я, однако, останусь в живых. Рейес: Угх. МалышкаБлейк: Прости! Принцесса: Единого мнения на этот счёт пока нет, Лекса. Рейес: Ха! Лекса уставилась на экран и прикусила губу, обдумывая свой ответ. — Осторожнее, мелочь. — предупредила её Анья. Командующая: Ну, надеюсь, обсуждение будет длительным. Рейес: И вот опять. Я не могу решить, смелая ты или глупая. Командующая: Мы уже выяснили это. МалышкаБлейк: Какой ответ? ДжасперДж: Изнемогаем от любопытства! Командующая: Всегда глупая. Принцесса: Глупая. Лекса ухмыльнулась телефону, когда её с Кларк сообщения пришли одновременно. Великие умы мыслят одинаково. — Я бы назвала это прогрессом, — сказала ей Анья, поднявшись на ноги. — Ты так думаешь? — любопытно спросила Лекса. — Я знаю. — Анья кивнула. Лекса проверила время на своём телефоне и тоже поднялась на ноги. — Я должна посмотреть квартиру, — сказала она, накидывая на себя рубашку. — Хочешь поехать со мной? — Не могу, — быстро ответила Анья. — Я должна убить свою девушку. — Повеселись с этим. — Лекса кивнула. — Позже напишу тебе. — Хорошо, — согласилась Анья, — но позже мы ещё вернёмся к этому. — Конечно. — Лекса снова кивнула и принялась застёгивать пуговицы на рубашке, когда Анья ушла. Спустя некоторое время Лекса припарковалась и вышла из машины. Она подняла голову, осматривая большой многоквартирный дом. Подкурив сигарету, Лекса повернулась и провела глазами вверх и вниз по улице. Она была знакома с этим районом. Азгеда — бар, который она не так давно посещала со всеми, был отсюда в квартале или двух. Ещё через несколько минут Лекса потушила сигарету и взглянула на часы. Как раз вовремя. Она направилась к зданию и прошла через двойные двери, входя в вестибюль. Ожидая женщину, с которой ей предстояло встретиться, Лекса осмотрела зал. Он был чист и хорошо освещён, с одной стороны находилась стена с почтовыми ящиками, с другой — огромная роспись. Ей понравилась роспись, она смутно напоминала ей работы Кларк, только темнее. — Лекса? — Знакомый голос наполнил уши. Лекса обернулась и обнаружила такое же знакомое лицо. — Ох, — сказала она, слегка удивившись. — Привет, Эко.
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (4)