Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник

Часть 20

Настройки
— Вау, Лекса, выглядишь потрясающе, — сказала Эко с приятной улыбкой. — Спасибо, — Лекса слегка улыбнулась. — Ты тоже выглядишь очень хорошо. Давно не виделись. — Так и есть, — согласилась Эко. — Ты здесь с кем-то встречаешься? — Вообще-то, да. — Лекса кивнула. — Я здесь, чтобы посмотреть одну из возможных квартир, и я должна была встретиться с... — она сделала паузу, внезапно забыв имя человека, с которым была назначена эта встреча, и вытащила свой телефон. — Должно быть это я, — Эко улыбнулась и указала на себя. Лекса нахмурилась. — Я вполне уверена, что это не так. — Нет, это точно не так. Она бы узнала имя. — Ну, оно и не должно было быть так, — призналась Эко, улыбнувшись ещё раз. — На самом деле я просто помогаю моей подруге. Она застряла в пробке. — Эко пожала плечами. — Оу, — кивнула Лекса. — Тогда ладно. Пойдём? — В эту сторону, — улыбнулась Эко, направляясь к лифтам. Через мгновение, когда они вошли в лифт, Эко вновь улыбнулась и нажала на кнопку третьего этажа. — Я сама живу на четвёртом, — сказала она ей. — Ах, понятно, — ответила Лекса, медленно кивнув и обхватив руки за спиной. — Скажи мне, ты бы рекомендовала приобрести квартиру в этом здании? — О да, определённо, — сразу же ответила Эко. — Что касается места, о лучшем и просить не приходится. Здание чистое и спокойное, рента разумная, а квартиры просторные. — Звучит неплохо, — резюмировала Лекса, легко пожав плечами. — Я не могу дождаться, когда увижу своими глазами. Несколько минут спустя они вошли в квартиру, и Лекса была вынуждена согласиться с Эко — она была очень просторной. Лекса остановилась в центре комнаты, оценивая деревянный паркет и безупречно белые стены, прежде чем кивнуть и направиться в приличную по размеру кухню открытой планировки, чтобы осмотреть и её. — Спальня и ванная комната дальше по коридору, а та стеклянная дверь... — Эко, указала на противоположную сторону комнаты, — ведёт на балкон. — Балкон? — Лекса посмотрела на неё, смутившись. — Я не помню этого в объявлении. — Не то, чтобы она возражала. На самом деле, это было бы идеальным местом для неё, чтобы курить. — Наверное, они просто забыли его включить, — пожала плечами Эко. — Или кто-то ошибся, когда вводил информацию. Лекса повернулась и двинулась по коридору, заглядывая в первую дверь, к которой она пришла. Это была большая комната, также с паркетным полом и прохладными белыми стенами. Она кивнула самой себе и прошла ещё немного дальше по коридору, заглядывая в следующую комнату, которая находилась в другой его стороне. Она была немного меньше первой, опять с тем же деревянным полом, но стены были уже бежевого цвета. Комната могла послужить хорошим офисом или, возможно, комнатой для гостей. Да, учитывая все обстоятельства, сделать это комнатой для гостей действительно может быть более разумным вариантом. Остались ещё две двери. Первая оказалась своего рода гардеробным шкафом, вторая — ванной. Лекса прислонилась к двери и вошла в комнату. Вероятно, это была самая маленькая ванная комната, которую ей доводилось видеть. Большая джакузи располагалась вдоль одной стены, прямо напротив находилась раковина, а слева от неё в самом углу разместился туалет, над которым был довольно странный наклонный потолок. Лекса просто уставилась на него. Какой "гений" только додумался до такого дизайна? Вернувшись обратно в коридор, Лекса могла думать только о друзьях, потому что им определённо придётся использовать этот нелепый туалет. — Итак, что ты думаешь? — с любопытством спросила Эко, когда они вернулись в изначальное место. — У меня будет новая соседка? Лекса усмехнулась и вновь осмотрела помещение. — Думаю да, — кивнула она. — Отлично! — радостно улыбнулась Эко. — Не знаешь, как скоро я смогу переехать? — спросила Лекса, вновь сцепив руки за спиной. — Полагаю, как только ты захочешь, — ответила Эко, вытаскивая свой телефон. — Это было бы здорово. — Лекса вздохнула. — А то у меня ощущение, что я живу в отеле уже вечность. Эко окинула её озадаченным, но любопытным взглядом. — Я только что вернулась сюда, — быстро объяснила Лекса. — Жила на западном побережье последние несколько лет. — Оу, понятно, — отозвалась Эко. — Так вот почему я перестала тебя встречать. Я просто предположила, что ты перестала появляться из-за того, что случилось с контрактом Кларк. Глаза Лексы сузились. Подождите, что? Что, чёрт возьми, случилось с контрактом Кларк? — То есть я видела тебя только вечерами, когда она репетировала или выступала, — продолжила Эко, пожав плечами, — поэтому я и подумала... — Что случилось с контрактом Кларк? — спросила Лекса прежде, чем смогла себя остановить. — Он был расторгнут, — просто ответила Эко, разблокировав телефон и набрав номер. Лекса почувствовала, как ослабла её челюсть, а всё внутри живота скрутило, когда разум начал быстро соображать. В этом просто не было никакого смысла. Как такое могло случиться? Кларк была потрясающим музыкантом. У неё был прекрасный голос, превосходные песни и редкое умение держать себя на сцене. Её вечера никогда не разочаровали, собирая целую толпу независимо от того, где она выступала. Чёрт, почему Теллониус расторг с ней контракт? Они были знакомы. Он знал, насколько важно ей петь. Как он мог так поступить с Кларк? Лекса заморгала, внезапно поняв, что разговаривают уже с ней. — Извини, что ты сказала? Эко тихо хмыкнула и покачала головой. — Я сказала, что если ты хочешь эту квартиру, то мы можем заполнить документы прямо сейчас, и ты сможешь переехать, как только будешь готова. — Правда? — спросила Лекса, слегка удивленная. — Вот так просто? — Ну да, — Эко пожала плечами и усмехнулась. — Я могла бы поручиться за тебя. — Спасибо, — Лекса легко улыбнулась и благодарно кивнула. Они провели следующий час или около того, заполняя договор на квартиру и оговаривая всю необходимую для Лексы информацию. Когда они закончили, Лекса вытащила чековую книжку и быстро заполнила один лист, чтобы покрыть арендную плату и гарантийный депозит, после чего передала чек Эко и взамен получила ключи от своей новой квартиры. Она огляделась и не могла сдержать крошечную усмешку, появившуюся на губах. Лекса достала телефон, желая поделиться этой новостью, но быстро замерла. Это нормально? Вдруг она вновь покажется высокомерной сволочью? Нет. Этого не случится, верно? Она может поделиться этим со своими друзьями. Они нормально примут это. Они поймут, что она просто... — Всё в порядке? — Голос Эко неожиданно прервал её мысли. Дерьмо. Снова отвлеклась. — Да, — Лекса слегка пожала плечами. — Я просто думала о том, чтобы сфотографировать её для своих друзей. — Так сделай это, — Эко провела рукой по комнате. — Теперь это твоё место. Лекса кивнула и прошла к противоположной стороне, чтобы быстро щелкнуть. Она сделала глубокий вдох и вновь задумалась, прежде чем набрать простое сообщение. Лекса: Угадайте, у кого наконец есть собственный уголок? Лекса: IMG_632 Монти: Очень мило! Линкольн: Поздравляю! Дай знать, если тебе понадобится помощь. Лекса: Все мои вещи умещаются в два чемодана. Рейвен: Выглядит потрясно! O: Ура! Рада за тебя! Анья: Отлично, мелочь. Лекса: Перестань меня так называть. Анья: Ага, обязательно. Анья: Не забудь про те вещи, что хранятся у меня. Лекса: Оу, точно. Я скоро заберу их. Анья: Не торопись. Рейвен: Не уводи от темы! Лекса, и где твоё новое место? Джаспер: Супер! Так здорово, Лекса. Лекса: В паре кварталов от Азгеды. Беллами: Кажется красивым местечком, поздравляю! Рейвен: Итак, когда мы можем окрестить его? Лекса засмеялась и закатила глаза. Конечно же Рейвен задала такой вопрос. Джаспер: Отличный вопрос. Лекса: Может, после того, как я обставлю её какой-нибудь мебелью? Джаспер: Эй, нам не нужна никакая вонючая мебель. Рейвен: Дело говоришь. O: Эти полы выглядят, как ад. Ни в коем случае я не буду спать на этом! Монти: Солидарен с О! Кларк: Мебель — это обязательное условие. Джаспер: Бу! Рейвен: Слабаки!!! Лекса не могла не заметить, как по ней прошлась лёгкая волна облегчения. Некоторое время она колебалась стоит ли включать Кларк в этот диалог, и в результате она пришла к тому, что не сделать это было бы неправильным, поэтому она вдохнула и присоединила её. — Ого, — неожиданно рассмеялась Эко. — Твои друзья очень быстро реагируют. — Обычно да. — Лекса кивнула. — Наверное теперь они не успокоятся какое-то время, — добавила она, переведя телефон в беззвучный режим и засунув его в карман. — Блестяще, — кивнула Эко, когда её смех стих. — Да, болтливая компания, — призналась Лекса, слегка пожав плечами. — Но ты не такая, — заметила Эко. — Нет, — покачала головой Лекса. — Не такая. — Хорошо, — начала Эко, но сделала паузу, чтобы прочистить горло. — Может быть, ты не против сходить выпить? Знаешь, отпраздновать твою новую квартиру? На секунду Лекса задумалась. Не то, чтобы у неё действительно было что-то ещё важное, что ей необходимо было сделать, поэтому предложение сходить выпить звучало и правда как отличная идея. Так что да, почему бы и нет? — Конечно, — кивнула она в сторону двери. — Давай сделаем это.
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (4)