Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 28

Настройки
Лекса сидела за маленьким столиком в «Граундерс», яро стуча по клавишам своего ноутбука. Прошло несколько дней с их кричащего матча с Кларк, и это были реально дерьмовые деньки, теперь она была похожа на маленький мяч неуправляемых эмоций, скачущий на одном и том же проклятом месте. Суета и суматоха офиса стали немного ошеломлять, а собственная квартира в данный момент казалась слишком удушающей, так что вот она здесь, запрятанная в углу так хорошо знакомой кофейни, просто надеясь сделать хоть какую-то часть работы. — Эй, мелочь, — сказала Анья, опустившись на стул напротив неё. — Не называй меня так, — ответила Лекса сквозь стиснутые зубы, так и не отведя глаз от экрана. — Конечно, — кивнула Анья с о многом говорящей ухмылкой. — Разве ты не должна работать? — Я работаю, — ответила Лекса, пока её пальцы продолжали стучать по клавишам. — Или, по крайней мере, я пытаюсь. Анья закатила глаза. — Слушай, я знаю, что случилось тем вечером... — Конечно, ты знаешь, — прервала её Лекса. — Дай угадаю, невероятная Рейвен Рейес транслировала шоу в прямом эфире. Глаза Аньи быстро сузились. Дерьмо. Ладно, итак, она была сукой, и она знала это. Она знала это. Она чувствовала, как злится и теряет контроль, и эти чувства просто не собирались уходить. Она знала, что это бессмысленный гнев, на самом деле она не имела права даже сердиться, но она просто ничего не могла с этим поделать. Знание того, что Кларк продала её эскиз, ударило по ней сильнее, чем она могла того ожидать. Она любила эту картину так же, как ей казалось, её любит и Кларк, но теперь… выяснить, что она просто взяла и продала её. Узнать, что картина висит в каком-то странном месте, принадлежит какому-то странному человеку — кому-то, кто не был Кларк. Нет. Просто нет. Это знание заставляло её кровь кипеть, а сердце болеть, даже не смотря на тихий здравый голос в голове, напоминавшей ей о том, что это была, по сути, работа Кларк, и что она имеет полное право делать всё, что захочет. Она знала, что это правильно. Она знала, что это правда. Она знала это, но всё же. Кларк продала её! Эту работу из всех её работ! Даже не посоветовавшись с ней? Почему она... как она могла это сделать? — Прости, — сказала Лекса, отбрасывая прочь мысли из своей головы. — Я не в настроении и не хочу вываливать всё это на тебя. Анья кивнула. — Справедливо, — сказала она. — Она продала портрет, — произнесла Лекса, не глядя на сестру. — Ты мне не сказала. — Я знала, что это причинит тебе боль, — ответила Анья, поставив свою чашку. — Оно и причинило, — призналась Лекса. — Причиняет, — быстро уточнила она. — Знаешь, кто купил его? Анья покачала головой. — Она никогда не говорила. Лекса почувствовала прилив ревностной ярости в груди. — Я хочу его назад, — сказала она ей. Анья только кивнула, явно не зная, что ещё добавить. Немного погодя, Анья ушла, и вскоре после этого Лекса закрыла свой ноутбук в поражении — она ничего не сделала. День был потрачен зря, и она так сильно себя накручивала, что действительно не могла сосредоточиться хоть на чём-то. Она сидела там ещё несколько минут, споря о том, что же ей делать дальше, пока не решила провести тихий домашний вечер. Да. Просто вечер, чтобы расслабиться с лёгкой музыкой, едой на вынос и, возможно, даже с небольшим количеством вина. Собравшись, Лекса по пути заехала за некоторыми вещами, прежде чем вернуться к одиночеству своей квартиры. С закатом солнца Лекса вошла в вестибюль своего здания с довольно большой сумкой уже приготовленной еды в одной руке и бутылкой вина в другой. Она направилась к лифту и неуклюже нажала локтём кнопку его вызова. — Привет, — поприветствовала её Эко, войдя через дверь. — Привет, Эко, — Лекса взглянула на неё и снова нажала кнопку вызова. — Иногда, клянусь, эта штука опускается вечность. — Я полностью согласна, — засмеялась Эко. — Итак, какие планы на сегодняшний вечер? — Надеюсь расслабиться, — усмехнулась Лекса. — Еда, вино, возможно, какая-то музыка. — Звучит неплохо, — кивнула Эко, поправляя ремень своей сумки. — Вкусно пахнет. Лекса не пропустила, как глаза Эко опустились на пакет, и неожиданная мысль пришла к ней в голову. — Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь, — предложила она. — Да? — Эко посмотрела на неё довольно скептически. — Да, — Лекса быстро ответила ей. — Я и правда купила порядком больше, чем смогу осилить сама. — Она определённо купила больше нужного. — Тогда хорошо, — радостно улыбнулась Эко. — Спасибо, это звучит замечательно. Через несколько минут Лекса стояла на своей кухне, наливая два бокала вина, в то время как Эко начала выгружать часть еды из пакета и класть её на стол. Будет хорошо. Будет здорово просто сесть и разделить расслабляющий ужин с кем-то, кто не был замешан во всём безумие, что она создала. — Итак, всё хорошо с освоением? — поинтересовалась Эко. — Да. Я думаю да, — ответила Лекса, протягивая ей бокал вина. — Это немного странно. Всё так отличается и в то же время так похоже. — Спасибо, — кивнула Эко, принимая бокал. — Я могу отлично понять, как странно это может быть. — Да, — усмехнулась Лекса, поворачиваясь, чтобы взять несколько тарелок из верхнего шкафчика, а затем они сели. Лекса оказалась права. Вечер был очень приятным. Они проводили время за изобилием еды, что она купила, и говорили обо всём: начиная от здания, заканчивая их работам и даже хобби, о которых — как показалось Эко — Лексе было мало чего рассказать. — Тебе действительно нужно попробовать почаще куда-нибудь выбираться, — сказала Эко, поставив свою тарелку в раковину. — На самом деле. Тебе это пойдёт на пользу. — Ну, — пожала плечами Лекса. — Я больше предпочитаю уединение. Эко усмехнулась и покачала головой. — Полагаю, мне просто придётся вытащить тебя из панциря, — сказала она ей. — Хм, удачи с этим, — игриво фыркнула Лекса, развернувшись, чтобы достать несколько контейнеров для хранения остатков еды из шкафчика. Однако, повернувшись назад, она обнаруживает Эко в гораздо большей близости, чем та была раньше, и Лекса мгновенно застывает. — Эко? — Знаешь, я хотела спросить тебя, — почти застенчиво произносит Эко. — Ты встречаешься с кем-нибудь? Лекса почувствовала, как её сердце прыгнуло в глотку. — Нет, — быстро ответила она. — Я ни с кем не встречаюсь, но... — Я надеялась, что ты скажешь это, — с улыбкой сказала Эко, наклонившись ближе, её глаза трепещуще закрылись. Рассудок Лексы помутился. Уф, ох. Нет. Не произойдёт. Дерьмо. Она немного попятилась назад и быстро прочистила горло. Глаза Эко медленно открылись, выражая разочарование и лёгкое смущение. — Эко, я польщена, на самом деле, но я… — Лекса покачала головой. — Я не могу, — закончив, она затаила дыхание. Блять. Эко тихо вздохнула, но её губы скривились в лёгкой ухмылке, и, казалось, понимание наполнило её глаза. — Это Кларк, — понимающе произнесла она, — не так ли? Лекса ничего не ответила, но и не смогла остановить светлый румянец появившийся на её лице, когда эмоции разорвались в груди. Боже, это правда было настолько очевидно? — Что ж, не могу притвориться, что я не разочарована, но я поняла. — Голос Эко совсем не был суров. — Я видела, как ты смотришь на неё. — Извини, — слегка нахмурилась Лекса, — и я очень надеюсь, что это не означает, что ты больше не захочешь снова проводить время со мной, потому что это было действительно мило. — Это было, — согласилась Эко с кивком. — И нет, не значит. Я большая девочка, Лекса. И могу принимать отказы время от времени, — усмехнулась она. — Кроме того, мне тоже нравится проводить время с тобой. А теперь давай уберёмся, я позабочусь о посуде. Лекса улыбнулась и кивнула, взяв пару контейнеров и направившись к тумбе, где она начала запаковывать еду. Остатки всегда хранились в герметичных контейнерах — это было необходимо. Вскоре после того, как Эко закончила с мойкой нескольких грязных тарелок, Лекса направилась убрать последние контейнеры со стола. К сожалению, на пути обратно к тумбе её нога цепляется за ножку одного из стульев, и она спотыкается вперёд, наблюдая, будто в замедленной съёмке, как контейнеры выскальзывают из её рук и падают на пол, взрываясь от удара и покрывая перед рубашки томатным соусом. — Твою же мать, — вздохнула Лекса, оттягивая промокшую ткань подальше от своего тела. — Это жестоко! Эко уставилась на неё с широко открытыми глаза, а затем мгновенно прикрыла ладонью рот. Лекса слегка нахмурилась, хотя на самом деле и не сердилась. — Ты думаешь, это смешно? Эко покачала головой, но её глаза поведали совсем другую историю, и вскоре её смех заполнил комнату. — Прости, — она снова покачала головой. — Такое уж у меня «везение», — простонала Лекса, закатывая глаза, и хихикнула, сама того не планируя. Эко схватила полотенце и игриво шлёпнула им по своей руке. — Иди переоденься, растяпа, — улыбнулась она. — Я разберусь. — Ты уверена? — спросила Лекса, начав расстегивать пуговицы своей рубашки. Эко кивнула, опустившись на колени, и принялась убираться. — Иди же. — Спасибо, — сказала ей Лекса, повернувшись, она двинулась по коридору, пытаясь стащить с тела прилипающую одежду. После нескольких минут отчистки того, что, как она думала, будет большим пятном, Лекса перешла в свою комнату и стала искать новую рубашку, когда услышала стук, доносящийся через гостиную. — Ты можешь ответить? — Она позвала Эко, поспешно выбрав рубашку и просунув в неё свои руки, а затем быстро направилась по коридору, по пути застёгивая пуговицы. Однако, вернувшись в гостиную, она застыла на месте, когда её глаза упали на то, чего она точно не ожидала. Кларк стояла в дверном проёме с большим полотном в руке и пламенем в глазах. Что за..? Как, чёрт возьми...? Примечание для себя: убийство Рейвен. Глаза Лексы бегали от Кларк к Эко и обратно, и она точно знала, о чём подумала Кларк. Блять. Это не касалось Кларк. Это не касалось, но всё же… учитывая всё, что произошло, и всё, что происходило — просто, блять. — Кларк, — осторожно начала Лекса, проходя в комнату и быстро застёгивая последние несколько пуговиц своей рубашки. — Я просто хотела занести это, — довольно холодно отрезала её Кларк, приставляя холст к стене. — Я вспомнила ту стену с фотографии, которую ты отправляла, — объяснила она, указывая на противоположную сторону комнаты. — Оу, — заморгала Лекса, чувствуя себя настолько удивленной, что она мгновенно забыла, что вообще собиралась сказать. Правда? — Спасибо, — слова просто свалились с её губ. Кларк смотрела на неё ещё с секунду, а затем коротко кивнула. — Увидимся, — ответила она, прежде чем развернуться и уйти. Покачав головой, Лекса подошла и развернула холст, пытаясь понять, что на нём изображено. Через секунду её челюсть упала при виде красоты пейзажа, который покрывал его, и она опустилась на колени, пытаясь всё это принять. Это было попросту невероятно, с самым удивительным количеством деталей, которые только можно себе вообразить, и это заставило её сердце трепетать и болеть одновременно. Она понятия не имела, как долго уже смотрит на картину — время, казалось, просто застыло. Боже, то, как Кларк могла захватывать вещи. Она просто… Лекса внезапно вырвалась из своих затуманенных мыслей и затрясла головой. — Чёрт побери, — пробормотала она, вскочив на ноги, и выбежала из квартиры.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (11)