Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник

Часть 34

Настройки
Лекса вломилась через дверь в свою квартиру. Хотя день и начался так же, как и любой другой, по его ходу она знала, что что-то было не в порядке — даже неправильно. Утомлённость только возрастала, и неумолимая боль осела глубоко внутри её костей. Ей было холодно, и в то же время она потела, а пульсация в голове, похоже, воздействовала на её чувства, поскольку с каждым шагом казалось, что комната слегка накреняется. Дерьмо. Она заболела, что было необычно, потому что она никогда не болеет. Никогда! Ладно, возможно, это и не совсем правда — вероятно, точнее было бы сказать, что она болеет редко, но всё же. Хотя она знала, что предстоит ещё большой объём работы, в конце концов, ей пришлось сдаться. Она была не в состоянии сделать это. Она просто не могла. Всё было туманным и болело, и ей на самом деле хотелось только заползти обратно в постель и спать. Спать, пока всё это не закончится — или, по меньшей мере, до тех пор, пока боль в голове не исчезнет. Вывернув содержимое карманов на тумбочку, Лекса уставилась на свой телефон. Ей нужно было написать Кларк. Она должна была сообщить ей, что никак не сможет прийти сегодня вечером. Этому не суждено было случиться. Ей придётся отменить. Это было не то, чего она хотела. Это не то, и она не этого хотела. Она хотела увидеться с ней… поговорить с ней, но что бы это ни было, оно сильно её подкосило, и она не хотела рисковать и заражать кого-либо ещё, и меньше всего Кларк. Это отстой, но не было ничего, что она могла бы сделать. Кларк поймёт. Она поймёт. Ведь у неё здесь нет никакого контроля. При наличии выбора, она скорее бы столкнулась с тем, что Кларк собиралась её бросить, чем чувствовать себя так, как она чувствовала. Но всё будет хорошо. Кларк поймёт. Лекса: Перенесём? Я не очень хорошо себя чувствую. Лекса положила телефон и направилась к шкафчикам. Её рот и горло были безумно сухими, и ей срочно нужно было попить. Спустя минуту, когда она стояла, допивая большой стакан воды и прижимаясь к раковине, её телефон загудел на тумбе. Кларк: Да. Кларк: Поправляйся. Лекса облегчённо вздохнула. Всё было в порядке. Кларк не была расстроена. Она поняла. Она знала, что Кларк поймёт, но всё же услышав это, она почувствовала себя лучше. Бросив телефон обратно на тумбу, Лекса двинулась по коридору в спальню. Стащив с себя пиджак и скинув туфли, она опустилась на надувной матрас, зарываясь под одеяло и сворачиваясь калачиком. Спать. Ей просто нужно было поспать. Совсем скоро ей станет легче, а затем она сможет перепланировать игру с Кларк, если Кларк того захочет. Всё будет хорошо. Будет хорошо. Это было незадолго до того, как Лекса оказалась где-то между бодрствованием и сном — она была на краю, полностью готовая провалиться, но затем её телефон начал звонить в другой комнате и вырвал её из этого состояния. — Нет, — пробормотала она, переворачиваясь и притягивая подушку поверх своей головы. — Отъебитесь. Что бы там ни было — оно могло подождать. Она всё равно действительно не была в форме, чтобы разбираться хоть с чем-нибудь прямо сейчас. Спать. Вот что ей нужно. Просто спать. Телефон продолжал гудеть и издавать звуки через определённые промежутки времени, но постепенно это начало походить на колыбельную, и сон, наконец, забрал её. Проснувшись от неожиданного стука, Лекса подскочила и собралась с силами, пока комната вращалась вокруг неё. — Какого хрена? — Она застонала, маневрируя от надувного матраса и натыкаясь на дверь. — Кому-то лучше быть мёртвым. Всё вокруг неё двигалось и наклонялось, а стук в голове наполнял уши. Она чувствовала себя горячей и дезориентированной, пробираясь по коридору в гостиную. Когда она подошла к двери, вновь раздался стук, и Лекса остановилась, сильно прижимая пальцы к вискам, когда звук рикошетом отразился от стен и пронзил её голову. Ладно. Кто бы это ни был, он должен к чертям убраться отсюда, прямо сейчас. Шагнув вперёд, Лекса протянула руку и распахнула дверь, но затем отступила назад, когда её расплывчатые зелёные встретились с ледяными синими глазами очень сердито выглядящей Кларк Гриффин. Что ж, блять. — Что? — Лекса покачала головой, чувствуя головокружение. — Ты и правда невероятна, Лекса, — Кларк ворвалась в квартиру. — Что? — повторила Лекса, совершенно сбитая с толку, и закрыла дверь. Какого чёрта на этот раз? — Мы мечемся туда и обратно уже несколько недель, — сердито вышагивала Кларк. — Недель! И я действительно думала, что мы наконец-то к чему-то пришли. — Мы пришли, — сказала ей Лекса, делая шаг навстречу. — Очевидно, что нет! — огрызнулась Кларк. — Потому что вот и снова мы здесь. Лекса покачала головой, двинувшись к противоположной стороне комнаты. Она не понимала. — Как ты можешь просто взять и наплевать на всё это? — быстро спросила Кларк. — Мне не наплевать, — настаивала Лекса, протирая ладонью стороны головы. Прямо сейчас голос Кларк ударял по ней, словно молоток. — Кларк, я думала, что ты поймешь, — вздохнула она. — Оу, не смей мне блять говорить это снова, — глаза Кларк вспыхнули огнём. — Это всего один вечер, — Лекса подняла руки вверх, защищаясь. — Я обещаю — мы сможем сыграть завтра, если я... — Я не говорю о грёбаной игре, Лекса, — обрушалась на неё Кларк. — Я говорю о твоём долбанном назначении! Лекса снова покачала головой и попыталась заставить свой туманный разум осмыслить её слова. Подождите. Назначение? Как, чёрт возьми..? Блять, Рейвен! Проклятье! Угх. Хорошо. — Именно, — наконец фыркнула Кларк, когда она не ответила. — Кларк, — начала Лекса, шагнув вперёд, но остановилась и перевела дыхание, поскольку сфокусироваться было очень трудно. — Даже не смей, — глаза Кларк наполнились слезами, когда она направилась к двери. — Чёрт возьми, я не могу поверить, что ты снова уезжаешь таким образом. — Кларк, — Лекса достигла её и взяла за руку. — Нет. Отъебись. — Кларк отдернула свою руку и продолжила движение к двери. — Клянусь… такое чувство, что всё, что ты умеешь делать — это уходить! Комната снова наклонялась к ней, и её зрение продолжало переключаться и то и дело выходило из фокуса. Ладно. Это нужно было прекратить. Ей нужно было сориентироваться и заставить Кларк услышать её. — Кларк, — На этот раз Лекса крепко сжала её руку и развернула вокруг. — Остановись! Я не уезжаю! Кларк застыла в её хватке, а её закалённые черты лица мгновенно смягчились. — Что? — Я не уезжаю, — повторила Лекса, пытаясь стоять ровно и не раскачиваться. — Я отвергла его. Я никуда не поеду. Кларк моргнула, принимая сказанные слова, а затем бросилась вперёд, притягивая её в объятия по силе до хруста костей. — Ой, — Лекса поморщилась под давлением, казалось, её кости вот-вот рассыплются. — Кларк… — выдохнула она. — Извини, — ответила Кларк и быстро отпустила. — Это просто... Я подумала... — Она сделала паузу и посмотрела на неё с секунду, прежде чем поднять и приложить руку к её лицу. — Боже, Лекса, ты вся горишь. — Мне нужно поспать, Кларк. — слабо ответила Лекса, немного раскачиваясь на месте. Прямо сейчас она не могла с этим справиться. — Ты что-нибудь приняла? — спросила Кларк и, шагнув вперёд, взяла её за руку. Лекса покачала головой. Постель. Это всё, что она хотела. Остальное могло подождать. — Пойдём, — сказал ей Кларк, провожая по коридору обратно в спальню. — Нам нужно сбить эту лихорадку. Лекса закрыла глаза и позволила Кларк вести себя. Где-то в её облачном сознании она знала, что должна сказать ей просто уйти, потому что ей не хотелось, чтобы Кларк заболела, но её энергия была полностью израсходована, и всё, чего она хотела, это вернуться в постель, но прямо сейчас она не была уверена, что сможет сделать это без посторонней помощи. Как только они оказались в спальне, Лекса плюхнулась на надувной матрас и тут же вновь зарылась под одеяло. Хотя её тело было в огне, сама же она замерзала и, казалось, не могла остановить дрожь, которая продолжала пульсировать по ней. Она просто хотела спать. — Эй, — повелительный голос Кларк наполнил её уши. — Садись. Тело Лексы отреагировало автоматически, и она обнаружила, как подталкивает себя вверх. — Прими их, — сказала Кларк, уронив ей в руку две таблетки и протянув стакан воды. — Они должны помочь. Лекса кивнула и забросила таблетки в рот, а затем запила их большим глотком воды. — Спасибо, — тихо произнесла она, опустив голову на подушку. — Постарайся отдохнуть, хорошо? — мягко ответила ей Кларк. Лекса снова кивнула. Она почувствовала, как уходит Кларк, и внезапно желание остановить её — сказать ей, нахлынуло на неё. — Я бы этого не сделала, — попыталась она. — Не сделала что? — спросила Кларк. — Не оставила бы тебя снова, — ответила Лекса, не открывая глаз — она не могла, сон пришёл быстро, но это было важно. Кларк должна была знать. — Просто поспи сейчас, — Вновь произнес голос Кларк. Лекса вздрогнула и снова натянула одеяло вокруг себя. Она могла поклясться, что почувствовала лёгкое прикосновение Кларк к её лицу, а затем… темнота.
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (6)