Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник

Часть 44

Настройки
После несколько напряжённой поездки пара пересекла порог квартиры Джаспера, и Лекса попыталась взять себя в руки. После её разговора с Джейком всё в груди было безумно зажато, и она ждала момент, когда её тело просто вспыхнет пламенем, но как только её встретили улыбающиеся лица Джаспера и Монти, она честно не смогла не улыбнуться им в ответ. Всё будет хорошо, с ней всё будет хорошо. Она знала это. Ей только нужно всего несколько минут и, возможно — только возможно, одна из её таблеток. — Говоря о времени, когда вы сучки появились… — игриво сказала Октавия, когда она подошла к ним, протягивая две маленькие бутылки. — Да, — Кларк кивнула, принимая бутылочку. — Мне жаль. Игра длилась вечность, — объяснила она, опрокинув прозрачную жидкость в рот и поморщившись. Лекса кивнула и последовала её примеру, тоже поморщившись, когда жидкость прожигала путь по её горлу. — А потом появился папа и закончил тем, что украл Лексу, — продолжила Кларк с лёгким кашлем. — И что ж, это заняло немного времени. Лекса обернулась вправо, уже чувствуя, как Анья смотрит на неё. Ага, кто бы сомневался. Блять. Она свела лопатки, отчаянно пытаясь растянуть мышцы в груди. — Джейк зашёл в квартиру? — спросила Рейвен с расстояния в несколько футов. — Зачем? — Просто чтобы забрать чек, — ответила Кларк, пожав плечами. — Ах, — Рейвен кивнула, направившись ближе к ним. — Я думала, что он обычно забирает его из галереи. Кларк кивнула. — Тяжёлый день, — сказала она, подойдя к холодильнику и достав оттуда два пива, а затем протянула одно ей. Лекса приняла его с коротким кивком. — Спасибо, — тихо сказала она. — Сколько ещё платежей тебе осталось? — с любопытством спросила Октавия. — Угх. — Кларк открыла своё пиво и сделала глоток. — Даже навскидку не знаю. Я думаю, что уже меньше десяти. Лекса не знала, о чём они говорят, и, честно говоря, на данный момент ей было всё равно. Ей просто нужно было уйти — проблема в том, что она не знала куда. За два года, что её не было, Джаспер переехал, и для неё это место было похоже на бесконечный лабиринт. — Ты в порядке, Лекса? — Голос Рейвен заполнил её уши. Лекса моргнула и посмотрела на нее. — Гм, — коротко кивнула она. — Ванная? — В ту сторону, — Рейвен указала на гостиную, — и вниз по коридору, последняя дверь слева. Развернувшись на каблуках, Лекса пересекла комнату и прошла по коридору, чувствуя, как это приближается к ней. Блять. Блять. Это не могло произойти. Не здесь… не сейчас. Войдя в ванную, она быстро заперла дверь и прижалась к раковине. Давай. Давай, просто успокойся. Дыши. Однако это не работало. Не работало. Она колотила пальцами грудь, но всё равно — ничего. Она не могла сосредоточиться на своём дыхании, вместо слов Джейка, громко звучащих в её голове. Этот мужчина. Чёрт возьми. Лекса закрыла глаза и снова попыталась. — Лекса? — раздался голос Аньи, за которым последовал лёгкий стук. — Лекса, открой дверь. — Я выйду через минуту, — ответила Лекса, как только могла. — Лекса, — снова раздался голос Аньи. — Ты там и так уже десять минут. — Я в порядке, — настаивала Лекса, поворачивая кран и плеснув водой в лицо. Помимо звука бегущей воды она всё ещё могла слышать приглушённые голоса. Отлично. Она повернулась и прислонилась к раковине, закрыв глаза, пока звук собственного сердцебиения отдавался в ушах. Ей просто нужна была минута. Просто минута. Это всё. С ней всё будет в порядке. Боль раздалась в её груди, из-за чего она ещё сильнее сожмурила глаза. Глубокий вдох, давай же. Возьми всё под контроль. Возьми… Мягкие руки скользнули к её шее, а два пальца принялись поглаживать линию её челюсти, и в тот же миг Лекса почувствовала, как огромный поток воздуха поступает в лёгкие. Она знала эти руки. Она знала их, но их не могло быть. Она открыла глаза и нашла перед собой Кларк, одновременно заверение и озабоченность отражались в её глазах. — Ты в порядке, — тихо произнесла Кларк, продолжая потирать её челюсть. Лекса сделала ещё один вдох и слегка вздрогнула, она кивнула. — Могу ли я что-нибудь сделать? — Кларк осторожно спросила её. Лекса посмотрела на неё, чувствуя себя полностью потрясённой этой добротой, которую она не заслуживала. — Ты уже делаешь, — ответила она тихо. Кларк кивнула и просто осталась стоять так ещё минуту, успокаивающе потирая челюсть. Лекса почувствовала, как восстанавливается её дыхание, а нервы начали немного успокаиваться. Лучше. Определённо лучше, но всё же — проклятье. — Анья ждёт, чтобы поговорить с тобой, — Кларк остановилась и сделала шаг назад. Лекса смотрела, как она разворачивается и уходит обратно к двери. Подождите... — Как ты… — Она покачала головой. — Я заперла её. Кларк обернулась к ней и пожала плечами. — А я её открыла, — просто ответила она и вышла из комнаты. Блять. Блять. Последнее, чего она хотела в этом мире, это чтобы Кларк её увидела такой. Блять. — Хэй, мелочь, — мягко позвала Анья, зайдя в комнату. Лекса посмотрела на неё, не чувствуя веселья. — Я знаю, — отмахнулась Анья. — Что случилось? — Джейк, — коротко ответила Лекса. Анья кивнула. — Что он сказал? — снова расспросила она. — Много чего, — покачала головой Лекса. — Я не могу... — Слишком много… слишком. — Суммируй, — пожала плечами Анья. — Он… — Лекса почувствовала, как вновь сжимается грудная клетка. — Он сказал, что он меня не ненавидит. — Ты действительно думала, что он будет? — Анья уставилась на неё в явном неверии. — Я... — Лекса слегка пожала плечами. Да! — Я не знаю — возможно, то есть я же… — Она остановилась и покачала головой. — Он говорил обо мне с Эбби и Кларк. Он согласен с тем, что я наломала дров, но он сказал, что все делают ошибки, и что эти ошибки необходимы. — Они необходимы, — кивнула Ания и знающе посмотрела на неё. — Есть что-то ещё? Разум Лексы немного кружился. — Он сказал... он сказал, что я всё ещё член этой семьи, — Она поперхнулась словами. — И что он с Эбби ждут меня дома в День благодарения в этом году. Улыбка появилась на лице Аньи. — Конечно, они ждут, — Она покачала головой. — Так, почему ты так расстроена? Лекса глубоко вздохнула. Глупые чувства! — Я просто... я не ожидала... и я не была готова, — попыталась она объяснить. — Я имею в виду, Эбби и Джейк... Они... — Я знаю, — быстро кивнула Анья. — То есть, когда я увидела Эбби, я тоже не была готова, — продолжала Лекса, не в силах остановиться. — Но в моём организме всё ещё была лекарственная доза после того, что случилось с Кларк, и я думаю, это помогло? С Джейком я просто... Сначала я выставила себя идиотом, а потом, когда он заговорил, я просто... Это просто… — произнесла она на дрожащем дыхании, когда грудь вновь наполнилась болью. — Я не была готова. Этого было слишком много. — Она закончила и вытащила из кармана маленькую баночку. Открутив крышку, она разломала одну маленькую таблетку пополам и забросила её в рот, прежде чем открыть своё пиво, чтобы запить, а затем вернула оставшуюся половинку в банку. — Ты уверена, что это мудро? — спросила Анья с беспокойством. — Это всего лишь половина, всё будет хорошо, — Лекса покачала головой, просунув баночку обратно в карман. — Поверь мне, — заверила она её. — Готова вернуться туда? — спросила Анья, указывая на дверь. — Тебе нужно ещё время? — Все знают? — Лекса посмотрела на неё. Блять. — Нет, — покачала головой Анья. — Думаю, что только Кларк и я… Рейвен может предполагать, что что-то случилось. — Ладно, — кивнула Лекса, отталкиваясь от раковины, и глубоко вздохнула. — Хорошо. Пойдём. По возвращению в группу, Лекса с облегчением обнаружила, что да, по-видимому, её маленький эпизод, по большей части, остался незамеченным. Почувствовав благодарность за небольшую помощь и бросив признательный взгляд Кларк, она прошла через квартиру, чтобы со всеми поздороваться, а затем отведать той удивительной еды, что Линкольн приготовил на вечер. Потребовалось около двадцати минут, чтобы лекарство пришло в действие, но после этого… напряжение в груди значительно ослабилось, и это позволило ей легче наслаждаться временем с ними. С этого момента вечер был полон смеха и игр, историй и, конечно же, их обычных подшучиваний. Так как они с Кларк были уже в лучших отношениях, казалось, что всё протекало без особых усилий, и это вылилось, безусловно, в одну из лучших ночей, что у неё были с того момента, как она вернулась. Через несколько часов все ощущали себя пьяными больше, чем немного, и некоторые даже уже устроились спать. Лекса обнаружила себя, прислонившейся к тумбе на кухне, потягивающей пиво и проверяющей почту на телефоне, когда в комнату вошла Кларк, немного пошатываясь, с лёгким румянцем на щеках. Она улыбнулась ей. — Привет, — улыбнулась Лекса в ответ и засунула телефон в карман. — Как дела? — Нам стоило привезти шахматную доску, — лениво кивнула Кларк. Лекса почувствовала, как хмурится её лоб. — Зачем? — Что ж, — сказала Кларк, пройдя вперёд и прислонившись к столу. — Мне просто кое-что было интересно. — Так, спроси меня, — ответила Лекса, любопытно глядя на неё, заинтригованная тёмным блеском в глазах. Кларк закусила губу на секунду. — Ты сказала, что за последние два года не заводила новых друзей, — вспоминала она полученную ранее информацию. — Я так и сказала, — кивнула Лекса. — Да. — А что насчёт любовниц? — довольно беззастенчиво спросила Кларк, её брови слегка приподнялись. Челюсть Лексы приоткрылась, а тело вспыхнуло жаром, и она действительно почувствовала, как румянец ползет по её шее. — Что? — Любовниц, — ответила Кларк тяжёлым тоном. — Сколько? Лекса с трудом сглотнула, но это не помогло. Она знала эту сторону Кларк, но она не видела её уже очень долго. — Ни одной, — наконец ответила она, пока её разум витал вокруг мысли, что этот разговор вообще происходит. Поговорим о неожиданностях. Кларк посмотрела на неё с явным любопытством. — Ни одной? Лекса покачала головой, но отказалась отводить взгляд в сторону. Это была правда, и она нисколько не смущалась её. — Значит, последний раз, когда ты... — начала Кларк, а затем замолчала, цвет румянца на её щеках стал глубже. — Мне бы хотелось думать, что ты всё ещё помнишь, — сказала ей Лекса, когда сердце начало стучать о её грудь. Между ними повисла тяжелая тишина, а температура в комнате явно начинала подниматься. Кларк снова прикусила губу, но в её глазах появился скептицизм. — Я знаю, что тебя должны были окружать женщины, Лекс, — тихо сказала она. — Всегда окружали. Лекса немного сжала челюсть. Справедливо. — Не заинтересована, — просто ответила она и покачала головой. Глаза Кларк слегка прищурились, когда она обогнула стол и встала прямо перед ней. — Слишком сосредоточена на работе? — саркастически спросила она, вскинув бровь. Лекса глубоко вздохнула, не зная, было ли дело в алкоголе в её организме или же в тоне голоса Кларк, но что-то дерзкое внезапно вспыхнуло в её груди. — Нет, — ответила она, отталкиваясь от стойки и делая шаг вперёд, полностью игнорируя личное пространство Кларк. — Но, никто из них… — прояснила она вполголоса, — не был тобой. Взгляд Кларк продолжал темнеть, когда она тяжело сглотнула, а её глаза едва ли на секунду скользнули вниз. Время, казалось, замерло. Они были близко, так близко. Слишком близко… — Пойдём, копуша, — Голос Линкольна внезапно наполнил комнату. — Шевелись, пока не поздно. Кларк сразу же отошла, когда Лекса обратила своё внимание к дверному проёму. Что ж, блять. Джаспер появился секундой позже, а Линкольн всего на несколько шагов позади его. — Мужик, ты даже спотыкаешься медленно, — рассмеялся Линкольн и подтолкнул его. — Я спотыкаюсь на вполне себе презентабельной скорости, — быстро настаивал Джаспер. — Лекса, я расположил тебя в комнате в конце коридора, — сказал он ей. — Спасибо, — Лекса кивнула ему. — Я ценю это. — Я думала, ты лёг спать, — сказала Кларк, глядя на Линкольна. — Так и было, — Линкольн пожал плечами. — Октавия попросила воды. — И её ленивая задница не могла встать за ней сама? — Кларк с улыбкой покачала головой. — Думаю, она была слишком обеспокоена тем, что комната вновь закружится, — пошутил Линкольн, вытаскивая из холодильника бутылку воды. — Вы, ребята, тоже уже ложитесь спать? — Ну да, — Кларк кивнула и тоже достала бутылку воды. — Наверное, хорошая идея, — добавила она, подойдя к двери. — Увидимся утром. — Ага. Думаю, я тоже закончил, — зевнул Джаспер и последовал за ней. — Ты в порядке, Лекса? — Линкольн с любопытством посмотрела на неё. — Да, — уверила его Лекса. — Я просто закончу своё пиво, а потом отправлюсь. — Хорошо, — Линкольн махнул ей рукой. — Увидимся утром. Через несколько минут Лекса вновь обнаружила себя, прижимающейся к стойке и потягивающей пиво, только на этот раз вместо того, чтобы проверять электронную почту, она успокаивала своё дыхание. Это было бы ошибкой. Она это знала. Она это точно знала. Полнейшей грёбанной ошибкой, и хотя она чувствовала благодарность за то, что не сделала этого — Боже, она солгала бы даже попытавшись отрицать, что потребность прильнуть вперёд и смять эти идеальные губы почти не завладела ей. Так близко. Так чертовски близко.
952 Нравится 729 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (5)