Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 81

Настройки
Анья скользнула на место за столиком рядом с Рейвен и со вздохом покачала головой. После её присоединения к остальной части компании внизу холла, все они решили сбросить сумки в машины и направиться вниз по улице к маленькой закусочной, где они смогли бы чего-нибудь перекусить. День пошёл совсем не так, как любой из них себе представлял — совсем не так, но действительно не было ничего, что они могли бы сделать, кроме как принять это, поэтому именно так они и поступили. — Итак, как думаете, долго у них это займёт на этот раз? — спросила Октавия, выскользнув из куртки. — У этих двоих? — Рейвен пожала плечами и устроилась поудобнее. — Кто знает, но они разберутся, они всегда разбираются. — Я ненавижу, когда они ссорятся, — Монти покачал головой, открывая меню. Анья покачала головой и защипнула переносицу. Они все ненавидели, когда Кларк и Лекса ругались, но в то же время, как бы сумасшедше это ни звучало, перепалки, похоже, работали для них. Чёрт, все они согласились, что именно спор, наконец, прорвал их стальной барьер и заставил их обеих говорить и действительно двигаться вперёд. — Не думаю, что я хоть как-то помог ситуации, — сказал Линкольн, начав крутить вилкой, его плечи осунулись. — Я правда не думал срываться на неё, — добавил он, потерев затылок. — Я знаю, что ты не хотел, — ответила ему Анья. По правде говоря, она была удивлена, когда Линкольн вскочил на ноги и повысил голос на Лексу. Она не сердилась на него за это, просто была удивлена. Линкольн посмотрела на неё, искреннее сожаление читалось в его глазах. — Она просто разочаровала меня, — сказал он ей. — Если кто-то говорит тебе, что им нужно время или пространство, особенно если это твой партнёр, тебе нужно уважать это. Обычно для этого есть причина. — Я согласна, — кивнула Октавия, наклонившись к нему. — Лексе следовало немного уступить. По какой-то причине Кларк не собиралась об этом говорить, и она не должна была давить на неё. — Лично я считаю, что это спорный вопрос, — Рейвен пожала плечами. — Я имею в виду, сколько уже ждёт Лекса? — Некоторое время, — кивнула Анья, перелистывая страницу меню. Слишком долго, по её мнению, но эй – это не ей решать. — И тем не менее, — Октавия покачала головой. — Так наброситься на неё за то, что та её нарисовала… Все же знают, какая Кларк, особенно когда дело касается рисунков и живописи. Она не думает, она просто делает, и Лекса взяла и наехала за это на неё. — И Боже, Лекса непонятно как успела завестись, — добавил Джаспер с другого конца стола. — Кларк не было в той комнате сколько… три минуты? — Я уверена, что у неё были свои причины, — вздохнула Анья и заправила волосы за ухо. Правда в том, что она знала, что у неё были свои причины, но она не могла ими с кем-либо делиться. — Вопрос в том, — Джаспер ухмыльнулся ей, почти в шутку. — Были ли это веские причины? — Веские или нет, — Анья лениво пожала плечами. — Они у неё были, и давайте будем реалистами, Кларк тоже не святая. — Я согласна, — уверенно кивнула Рейвен. — О, я определённо тоже, — немедленно согласилась Октавия. — Не поймите меня неправильно, Кларк может быть полной сукой, когда того захочет. Мы все это видели. Все кивнули в знак согласия. В этот момент к их столику подошла официантка, чтобы принять заказ на напитки, но компания решила сходу заказать и целую кучу еды, а затем уже просто разделить её между собой, охватив довольно большую часть меню завтрака и обеда. — Лично я не думаю, что хоть кто-то из нас святой, — сказал Беллами, откидываясь на спинку стула. — Но вы не думаете, что им, возможно, следует подумать о консультациях или о чём-то подобном? Анья покачала головой. Ни за что. — Нет, — ответила она. — То, что у них есть, работает, и в любом случае единственный врач, с которым Лекса когда-либо захочет поговорить — это Эбби. — И учитывая тему, — добавила Рейвен, — это, вероятно, не рекомендуется. — Именно, — согласилась Анья. — Никому не нужно, чтобы родня знала слишком много о ваших отношениях, кроме того, Джейк и Эбби уже знают более, чем достаточно. — Мы все знаем, — Октавия вскинула брови и вернула взгляд к меню. — Справедливости ради, — Монти наклонился вперёд. — Я знаю также много о вас с Линкольном или об Анье и Рейвен, как и о Лексе с Кларк, не то чтобы многое из наших жизней было большим секретом. Анья вздохнула и почувствовала, как немного упали её плечи. Хотя было правдой то, что между ними не было установлено определённых границ — их никогда не было, это ещё не означало, что между ними не было секретов. Тревожное расстройство Лексы было секретом — большим секретом, и это также было причиной, по её мнению, почему некоторые не понимали, как настроение Лексы могло так резко меняться. Было неприятно, мягко выражаясь, сидеть и слушать, как их друзья обсуждают эмоциональные перемены Лексы, не имея возможности сказать им, что они не имеют никакого понятия об основном факте, стоящим за этими переменами. Рейвен понимала это, и это определённо помогало, но всё же больше никто не знал. Они не видели этого, они не могли этого видеть, и всё это потому, что Лекса, по большей части, не допускала подобного. Как сильно изменилось бы их мнение, если бы они только знали, что пока они все собирали свои вещи, чтобы уйти, Лекса оставалась на балконе, пытаясь восстановить самообладание и борясь с чем-то, что никто из них не мог понять? Ох, Лекса рассердилась — это было правдой, и практически все это видели, но гнев для Лексы пришел с ценой, и эта цена была болью — фактической физической болью, и наблюдать за тем, как она сопротивляется ей, было просто ужасно. Конечно, да, она была строга с Лексой — строже, чем с кем-либо другим, но, учитывая все обстоятельства, она имела на это полное право. Лекса была её сестрой, её младшей сестрёнкой. Быть строгой по отношению к ней — это её работа, как и всегда быть рядом, не задавая лишних вопросов. Вот как всё это работало, как оно всегда было, и также это действовало в обратном направлении. Если бы она сама перешла черту, то первым человеком, от которого она стала бы ожидать разговор, была бы Лекса, и если бы что-то случилось или ей просто нужен был бы кто-то рядом, она не сомневалась, что её сестра окажется первой на её стороне. — Это правда, — признала Октавия с лёгким усмешкой. — Думаю, что можно смело сказать, что для обычной компании мы слишком хорошо осведомлены о делах друг друга. — Ну, это и так понятно, — ухмыльнулся Беллами, закатив глаза и покачав головой. Все начали смеяться. Анья откинулась на спинку кресла и наблюдала за ними, когда официантка вернулась с их напитками. Это правда, абсолютная правда. Любой мог утверждать, что они знают слишком много о жизнях друг друга, однако побочным продуктом этого знания была близость, которую все они разделяли, и именно эта близость делала их компанию, их семью такой чертовски невероятной. Они знали друг друга, поддерживали друг друга, уважали друг друга и безоговорочно любили друг друга. Да, последние пару лет создали небольшую дистанцию между ними, но никоим образом не стерли связь, которую все они чувствовали. — Думаю, Лексе просто нужно немного расслабиться, — пожал плечами Джаспер. — Я имею в виду, что сейчас она чаще всего вся такая серьёзная. — Брось, она и так сильно расслабилась с тех пор, как вернулась, — покачала головой Рейвен. — Отдай хоть немного должное там, где это полагается. Анья закусила щеку с внутренней стороны и благодарно посмотрела на Рейвен. Это правда. Хотя Лекса всегда была довольно серьёзной, та её версия, которая вернулась несколько месяцев назад, была определённо более настороженной, даже граничащей с высокомерием. Но на это были причины, и было очевидно, по крайней мере, для неё и Рейвен, что она медленно двигалась к тому, какой была раньше, точно так же, как это делала Кларк, за исключением того, что для неё эта задача была немного усложнена. — Справедливо, — кивнул Джаспер. — Но когда я согласился с Линкольном, что Кларк почувствовала себя лучше после того, как картина исчезла, я подумал, что её голова вот-вот взорвётся, а я ведь только сказал, что он был прав, потому что это была правда, мы все это видели. — Верно, — согласилась Октавия, подняв стакан. — Но ещё я соглашусь, что она стала расслабленнее с тех пор, как вернулась. — Я тоже согласен, — добавил Монти. — Я был в комнате, когда эти двое встретились лицом к лицу в первый раз, и это было довольно устрашающе. Если бы только мне кто-то сказал, что через парочку месяцев они развернут настоящую ледяную войну на кухне Аньи… — он усмехнулся и покачал головой. — Точно, — Линкольн кивнул. — Те первые выходные… ребят, это же было как разговаривать со статуей. — С роботом, — поправила его Рейвен, её телефон зазвонил на столе. — По крайней мере, именно это я ей и сказала. — Да, ты ведь так и сказала ей, — улыбнулась Октавия. — Я совсем забыла об этом. Очень точно. — Я так и думала, — ухмыльнулась Рейвен, подняв телефон и написав там пару сообщений, прежде чем снова отложить его в сторону. — Всё в порядке? — любопытно спросила Анья. — Это была Кларк, — кивнула Рейвен. — Им с Лексой стало любопытно, куда мы все отправились. Я сказала ей, что они свободно могут к нам присоединиться. Так что посмотрим, что из этого выйдет. Какое-то время они продолжали болтать, перескакивая с темы на тему, но каким-то образом всегда возвращались к Лексе и Кларк. В закусочной было много посетителей, поэтому обслуживание оказалось медленнее обычного, но никто из них, казалось, этому не возражал, и когда официантка вернулась с горой их закусок, они были более чем счастливы просто продолжить общение и подождать, чтобы увидеть присоединятся ли к ним Кларк и Лекса после того, чем обернулось это утро. Шансы были действительно пятьдесят на пятьдесят — никто не был уверен, появятся они или нет. И хотя они честно надеялись, что они это сделают, только время могло показать, так ли это окажется. — По-прежнему их не видно, — сказал Беллами, вытянув шею, чтобы взглянуть на дверь, в то время как официантка начала выкладывать всю заказанную ими еду на стол. — Я просто надеюсь, что, если они появятся, Лекса будет в лучшем настроении, — пожал плечами Джаспер. — Ненавижу, когда она вся взбешенная. Анья глубоко вздохнула и слегка покачала головой. — Ты в порядке? — спросила Рейвен вполголоса, наклонившись к ней ближе. — В норме, — коротко ответила Анья и сделала глоток кофе. — Ты расстроена, — сказала Рейвен, опустив руку ей на коленку. Анья посмотрела на неё. — А ты нет? Рейвен немного кивнула и пожала плечами. — Кларк может появиться, — внезапно сказала Октавия. — Но насчёт Лексы я так не уверена. Она, как правило, отступает после того, как слетает с ручки. — Ты говоришь так, будто у неё для этого нет причин, — быстро возразила ей Рейвен, её тон казался немного раздраженным. — Нет, — поправила себя Октавия, забросив виноградинку в рот. — Я говорю, что она слишком остро отреагировала и, вероятно, могла бы разрешить этот вопрос лучше. Глаза Рейвен сузились, а челюсть напряглась. — Остановись, — сказала Анья, положив руку на ладонь Рейвен. Рейвен посмотрела на неё и заметно успокоилась, хотя и не без трудности. — Что происходит с вами двумя? — спросила Октавия, её взгляд метался между ними. — Ничего, — ответила Рейвен, повернувшись к ней лицом. — Я просто считаю, что к Лексе можно проявить немного больше понимания. — Больше понимания? — Октавия отрицательно покачала головой. — Да, — кивнула Рейвен. — Возможно, вы не понимаете, почему она действует так, как она действует, но вы могли бы учесть, что она не просто так ведёт себя как засранка или что-то ещё. — Это не то, что я имела в виду! — защитилась Октавия. — Ты знаешь, что никто из нас не критикует Лексу, по крайней мере, не больше, чем мы бы стали это делать по отношению к Кларк или к кому-угодно другому из нас. — Вовсе нет, — вмешался Джаспер, Линкольн и Беллами покачали головами. — Я просто думаю, что Лексе нужно думать немного больше, прежде чем действовать, и возможно тогда всё станет немного проще, — уверенно заявила Октавия. Анья перевела дыхание. Это было просто бесполезно. Если бы только эмоции Лексы обрабатывались так же, как и у всех остальных, не было бы никаких проблем, но всё было не так — они просто не обрабатывались, и хотя она держала их под контролем, насколько это было возможно, что ж… иногда дерьмо случается. — Точно, ведь Кларк всегда думает, прежде чем действует? — ответила Рейвен и скрестила руки на груди. — Рей, — Октавия покачала головой, её плечи немного упали. — Да чего ты так к этому придираешься? — Я не придираюсь, — покачала головой Рейвен. — Мне просто кажется, что Лексе не помешает человек на её стороне время от времени. — Эй, — быстро вмешался Беллами. — Никто не выбирает стороны. Мы никогда этого не делали. — Правильно, — кивнул Монти. — То есть у всех нас есть свои мнения, но когда дело доходит до такого… мы все поддерживаем их обеих. — Кажется, сегодня я определённо принял сторону Кларк, — Линкольн слегка пожал плечами, — хотя и непреднамеренно. — Ты не принял её сторону, — поправила его Анья. — Ты пришёл на её защиту, и хотя со стороны это может таким не показаться… но есть разница, — объяснила она, прежде чем взглянуть на Рейвен. — Просто отпусти, — тихо добавила она. — Опять же, что с вами двумя? — спросила Октавия, переглядываясь между ними. — Что такого вы знаете, чего не знаем мы? — Что-то, что они не могут вам рассказать, — неожиданно присоединился к разговору уверенный голос Лексы. Анья развернулась на своём месте, потрясённая услышанным, чтобы найти свою сестру, которая стояла рядом с Кларк, крепко прижимаясь к её боку, её взгляд внимательно рассматривал стол. Лекса заметно тяжело сглотнула. — Но я могу, — добавила она с лёгким вздохом, и выражение её лица смягчилось.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (5)