***
Выбравшись из такси, Артур глубоко вдохнул — как будто влажный нео-шанхайский воздух, наполненный запахами еды, испарениями реки и газами автомобилей мог развеять туман в голове. Поморщившись, Артур надел темные очки. Он хотел вставить линзы, но голова болела слишком сильно, чтобы так издеваться над собой. Пожалуй, стоило посерьезнее отнестись к словам Юсуфа о вредности лекарства. Артур чувствовал себя как дерьмо. Хуже, чем дерьмо. Хотя, может, дело тут было не только в лекарстве. Жизнь Артура без предупреждения вошла в такое крутое пике, что и без ломки хватало поводов для отчаяния. Вся его иллюзорная свобода, все воображаемое благополучие, все условное и хрупкое счастье — все это моментально разрушилось, обнажив уродливое, неприглядное нутро самообмана. У него никогда ничего не было — но Артур притворялся, что было, и теперь правда причиняла боль. — Всегда оптимист, Артур, — передразнил он себя, вспоминая слова Юсуфа. Пудун сверкал в лучах дневного солнца, и Артур пожалел, что не взял зонт, понадеявшись на укрытие такси. Быстро перейдя улицу, он нырнул в здание — и тут же вздохнул с облегчением, когда тень и прохлада кондиционера коснулись горячей кожи. Пери плохо переносили солнце, а сейчас Артуру вообще казалось, что он горит на свету, как упырь из человеческих сказок. Артур знал, что Кен связан с наркоторговлей. Корпорация Сайто производила фармацевтические препараты, не все предприятия Кена были законны — нетрудно было предположить, что такого незаконного может делать фармацевтическая компания. Но во времена их брака Артур старался держаться от дел Кена как можно дальше, чтобы иметь как можно меньше точек соприкосновения. Артуру хватало их… соприкосновений. А потом, после бегства в Китай, он старался вообще избегать даже имени Кена Сайто, не то что разузнавать, чем и как тот занимался. Наверное, где-то в глубине души Артур верил, что стоит ему подумать о Кене, как тот появится на пороге и заявит свои права. Что ж, если быть суеверным, то именно так все и произошло. Артур, впрочем, суеверным не был — он прекрасно знал, что Кен появился на пороге после его собственного звонка. И от этого ему хотелось утопиться в Хуанпу. Вряд ли зловонная зеленая вода будет гаже, чем его мысли. Кен был связан с наркоторговлей, и Кен проснулся в его постели, и Кен взял свое, прежде чем ушел, потому что Артур не мог позволить ему даже задуматься об истинной цели встречи. ПЭСИВ прятался в комоде, обручальное кольцо — на дне шкатулки с запонками, а Кен строил планы на их отъезд, даже не спрашивая Артура, согласен ли тот вернуться. — Не думай, что сможешь снова сбежать от меня, кими, — шептал Кен между поцелуями. Артур не думал. У Кена были связи, были возможности — Артур знал это с самого начала, он купил безопасность Имса дорогой ценой. Самой дорогой ценой. Он надеялся, что удастся сбежать, надеялся — но тоненький голосок на самом дне души повторял снова и снова, что он тонет. — Я к мистеру Вудрафу, — Артур улыбнулся девушке на ресепшене. — Он меня ждет. Он отдаст информацию — а потом будет думать, что делать дальше. — Это не та информация! — кричал Вудраф. Артур поморщился. Он никогда не видел Вудрафа таким… возбужденным. Да он даже не предполагал, что этот шкаф может выйти из себя и потерять самообладание. — Вы просили меня узнать о тайных делишках Сайто — я узнал, — отрезал он. — Я сделал работу. Вы не уточняли, что должна быть какая-то конкретная информация, которая вам понравится. Голова болела все сильнее. Должно быть, это солнце. Или недостаток сна. Или крики Вудрафа. Если тот будет кричать еще самую чуточку громче, то его ковру грозит опасность — Артура и так тошнило. — Мистер Гарднер, — Вудраф как будто усилием воли успокоился. — Мне кажется, вы либо не понимаете меня, либо прикидываетесь, что не понимаете. — С него слетела маска показушной вежливости, и то, что было под маской, заставляло Артура тревожиться за свою жизнь. — Я был с вами щедр, и я был терпелив. Но вы не цените хорошего отношения. Артур покачал головой — его начало затапливать глухое, тупое раздражение, желание просто встать и хлопнуть дверью, или дать Вудрафу в зубы, или отмочить что-нибудь столь же эксцентричное и глупое. — Я сделал то, что вы хотели. Я достал информацию у Сайто — не моя вина, что вас она не удовлетворяет. Кабинет раскачивался туда-сюда, и позолота совсем не помогала избавиться от тошноты. Артур надеялся только, что не отрубится до конца встречи. Нужно позвонить Юсуфу и спросить, что с ним происходит и что делать теперь. Оплеуха вернула его в сознание — и в ненавистный кабинет. От неожиданности Артур задохнулся, дернулся вперед — чтобы невольно застонать, когда его плечи придавили к креслу. Тот самый урод, который всегда нервно реагировал на присутствие Артура, теперь крепко удерживал его на месте. Видимо, тоже думал, что Артур может сотворить что-нибудь нелепое. Ну и правильно думал. Соскользнув на сидении кресла, Артур ударил Вудрафа ногой по голени — так сильно, как смог. Сдавленный вопль прозвучал музыкой для его ушей, и плевать Артуру было на последствия. События последних нескольких ночей, Имс, Кен, это ненавистное дело и даже противоестественная встреча днем — все это довело его до ручки. Если он что-то сломает Вудрафу, то жалеть не будет. В ту же секунду его вздернули подмышками вверх, а Вудраф, метнувшись вперед, схватил его за горло и сжал. — Я тебя убью, Гарднер! — прошипел он, нависая над Артуром своей покрасневшей от гнева физиономией. — Да пошел ты… Тут Артуру пришлось прерваться, потому что пальцы на трахее сжались, воздух перестал поступать в легкие, а вместе с воздухом кончилось и желание поговорить. Но совсем не кончилась ярость. Задергавшись, Артур попытался высвободиться из хватки и охранника, и Вудрафа, не задумываясь даже, насколько тщетны его усилия. Вудраф, впрочем, сам его отпустил. Отступил на пару шагов, за пределы досягаемости, сжал руки в кулаки и глубоко вдохнул. — Ты забыл, с кем разговариваешь, биоматериал, — сказал он с ненавистью. — Но я и пальцем тебя не трону, — и он вскинул руку, демонстрируя тот самый палец, которым не собирался трогать Артура. — Не сейчас. Радуйся, что ты мне нужен. Сайто уедет через пару дней, и пока он тут — ты должен достать то, что я хочу. Охранник на всякий случай снова надавил на плечи Артура, но тот больше не пытался встать. Тошнота не проходила, и он боялся лишний раз моргнуть. — Я залез в голову к Сайто, — сквозь зубы произнес Артур. — Вы обещали, что мы будем в расчете. А теперь оказывается, что информация не та — хотя какой должна быть «та» информация, вы не сказали ни слова. — Я и так знал, что часть своих доходов Сайто получает с наркоторговли, и список его фабрик у меня тоже есть, — отрезал Вудраф. Артур усмехнулся. — Ну отлично, — сказал он издевательски. — Заткнись! — начал было Вудраф — но усилием воли успокоился и продолжил уже тише: — Меня не интересуют все его чертовы фабрики в чертовой Индии! У Сайто есть несколько маленьких производств в Японии, на которых помимо вполне легальных препаратов синтезируют дурь. Его служба безопасности довольно хорошо скрывает, на каких именно и какую дурь. Несколько редких соединений — в которых мы очень заинтересованы — продавал только он. Но уже несколько месяцев он их не продает. Мы хотим исправить эту ситуацию. Артур вдохнул было воздух, чтобы ответить, что Вудраф может делать со своим хотением, но тот подал знак, и охранник быстро зажал рот Артура ладонью. Это было… мерзко, и на секунду Артур всерьез рассматривал идею укусить этого грязного ублюдка — и посильнее, чтобы рана месяц не заживала. — И если ты не сделаешь все как надо за эти два дня, — Вудраф подошел поближе, вновь наклоняясь над Артуром, — то очень пожалеешь, пери. Ты даже представить не можешь, как пожалеешь. Я спалю твой дом, сожру твою кошку — если у тебя есть кошка, — а твоего благоверного разрежу на кусочки и продам на пирожки в самую дешевую забегаловку в трущобах, раз больше толку от него никакого. — Бывшего, — выдохнул Артур, как только ему освободили рот. — Я разделяюсь, ты забыл, засранец? Оскорбление стоило ему еще одной пощечины, но Артуру было наплевать. — Ну что ж, — с ненавистью сказал Вудраф. — Тогда придется расчленять тебя самого. Богом клянусь, у нас тут хватает профессиональных хирургов. Они из тебя половину органов вынут, а ты еще не сдохнешь и даже сможешь работать. Поэтому лучше тебе приступать прямо сейчас, пока почки еще при тебе. И он кивнул охраннику. Тот потянул Артура за локоть, вытаскивая из кресла. Артур выдернул руку, освобождаясь, потому что не хватало еще, чтобы его лапали всякие уроды — но тут же пожалел о своей строптивости. Пол ощутимо колебался под ногами, а до двери кабинета путь был не близкий. К счастью, охранник не собирался легко сдаваться — он просто снова схватил Артура за руку и повлек к двери. Довольно вежливо. Наверное, принял слова про «не трогать и пальцем» близко к сердцу. Артур не заблуждался — шкафу явно очень хотелось его потрогать, и не только пальцем. — Рад был повидаться, — протянул он, когда охранник втолкнул его в лифт. Тот только раздраженно стукнул кулаком по кнопке первого этажа. Вывалившись из лифта, Артур сделал несколько шагов — и уткнулся в дверь туалета. Внутри было тихо, пусто, светло и благословенный прохладный кафель, к которому можно было прижаться горячим лбом в надежде хоть как-то остудить мысли. Не помогало. Артур закрыл глаза. Гладкие стены давили на него, сжимались, как ловушка в каком-нибудь приключенческом фильме, вот только он не рассчитывал дождаться чудесного спасения и выскочить из-под пресса в последнюю секунду под ахи-вздохи зрителей. Артур не обманывался — он увяз в дерьме так глубоко, что вряд ли сможет выбраться. С того момента, как Дом внезапно исчез, побежал за своей путеводной звездой в неизвестном направлении, оставив Артура с горой невыполненных обещаний, конфликтов с мафией и обманутыми заказчиками и гигантскими долгами, — с того самого момента все полетело вниз. Все быстрее и быстрее. Конечно, в минуты, когда жизнь была не так уж и плоха, Артур тешил себя сладкой сказочкой, что всегда сможет откупиться деньгами Кена и сбежать. Но в глубине души — не особенно глубоко — он знал, что «Кобол» не нужны его деньги. Что никто не отпустит его, не позволит свалить на все четыре стороны. И если раньше он мог попытаться повторить трюк с фальшивыми документами, то сейчас этот вариант казался совершенно фантастическим. К кому бы он ни сунулся за более-менее пристойными бумажками, Имс, вне всякого сомнения, узнает об этом через пять минут. Имс не позволит ему получить приличный паспорт, а под тем, под которым Артур жил в Нео-Шанхае, ему не дадут выехать «Кобол». И все это не считая Кена. Кена, который уже купил Артуру билет в Токио. И если Артур разделится… Ему придется отпустить Имса, — вдруг осознал Артур. Отпустить навсегда, раздел нельзя отменять, не теперь, когда Вудраф держит его за горло. И либо он останется на милости этих головорезов — либо вернется к Кену, надеясь, что тот уладит его долги перед «Кобол». И ни в одном из этих адов не будет Имса. Повернувшись к стене спиной, он сполз на пол, так и не открывая глаз. На ощупь достал телефон и включил его, даже не морщась от писка пришедших сообщений. — Привет, — сказал он, как только трубку сняли — после первого же гудка. — Артур?! — Имс, похоже, ушам своим не поверил. — Артур, где ты? — Скажи мне что-нибудь, — попросил Артур. — Приятное. — Сказать что-нибудь? — в голосе Имса явственно звучала паника. — Артур? Артур, пожалуйста, скажи, где ты? Пожалуйста, кими. Ты задумал какую-то глупость, да? — Нет, — отозвался Артур. — Я ничего не задумал. Я просто хотел тебя услышать. На том конце линии что-то упало и разбилось. Артур надеялся, это не его любимая чашка. — Господи, — пробормотал Имс. — Просто скажи мне, где ты, и я приеду. — Нет, — повторил Артур. И улыбнулся, прижимая трубку к уху. Он вышел из туалета двадцать минут спустя — и нет, он не чувствовал себя лучше. И все же не жалел о звонке. Ни капельки. Снаружи все так же палило солнце, вынуждая Артура поскорее надеть очки и поторопиться. К счастью, такси остановилось рядом почти сразу — редкая удача. Он протянул было руку, чтобы открыть дверь — но та сама распахнулась, и из машины выбралась пассажирка. — Здравствуйте, — ошарашенно сказал Артур. Эту пайрику он знал. Подруга Имса — близкая подруга, насколько он мог судить. Артур не заблуждался — она смотрела на его пери совсем не платоническим взглядом. Ее звали Мол, и она ему не нравилась. И он совсем не ожидал встретить ее днем на пороге штаб-квартиры «Кобол». — Здравствуйте, — и, поправив закрывающий голову шарф, Мол быстрым шагом пошла к дверям. Артур смотрел ей вслед, пока стеклянные двери не сомкнулись — и только когда водитель такси крикнул, он быстро забрался в машину и хлопнул дверцей. В здании было несколько офисов, не принадлежащих «Кобол», но все они были фиктивными, обманками для слишком любопытных глаз. Что Мол могло там понадобиться? Артуру никогда не приходило в голову разузнать, чем конкретно занимаются друзья Имса — и, похоже, зря. — Гуанфу, пожалуйста, — сказал он шоферу в ответ на вопросительный взгляд. Интересно, она правда его не узнала или сделала вид? Покачав головой — какая разница? — Артур откинулся на сидении и попытался дышать глубоко и размеренно. Он поспит — и, может, все покажется не таким ужасным, как сейчас. Все было хуже, чем ужасно. Гораздо, гораздо хуже. Артура разбудил звонок пристава — тот сообщил, что слушанье по его заявлению о разделе назначено на восемь часов вечера в четверг. Артур покосился на часы. Только что перевалило за полночь, по человеческому измерению четверг уже наступил. По измерению пери Артур мог еще шесть часов наслаждаться средой. Неудивительно, что все так быстро — у них не было детей, а информация обо всем имуществе — легальном, конечно, — вносилась в базу раз в полгода. Имса ждет сюрприз. — Спасибо, — угрюмо ответил Артур ждущему на линии приставу. — Я обязательно буду. Мой супруг — не знаю, но ведь его присутствие не обязательно? — Мы ему позвоним, — пообещал пристав. Артур всей душой надеялся, что Имс откажется прийти. Телефон со старой сим-картой он предусмотрительно отключил — совсем не хотелось слушать, что ему сейчас скажет Имс, а уж тем более отвечать на звонки Кена. После короткого сна проблемы не развеялись как дым — наоборот, теперь, когда Артур мог мыслить более-менее ясно, все показалось еще безрадостнее, чем днем. Вудраф настроен серьезно, он не даст Артуру соскочить с крючка. А Кен намерен закончить свои дела и вернуться в Токио уже в пятницу. Артур был уверен, что сможет убедить его задержаться подольше — но одна только мысль о методах этого убеждения вызывала тошноту. Как будто у него было много вариантов. Артур потер рожки, пытаясь мыслить трезво и хладнокровно. Ему нужен план, а лучше не один — пара-тройка планов, как выбраться из этого болота, которое затягивает его все глубже и глубже. Он может попытаться сбежать прямо сейчас по своему текущему паспорту. Но Вудраф наверняка ждет чего-то подобного и не даст ему выбраться. Или можно попытаться купить новый паспорт, у Артура было несколько знакомых. Но все они выходили на Имса, а если раздела не состоится, то Имс имеет право объявить его в розыск — и наверняка воспользуется этим правом. Если он сообщит полиции о фальшивых документах, то найдут Артура быстро. И Вудраф не шутил, угрожая Имсу. Если раздела не будет, Имс останется отвечать за долги. Артур поднялся с кровати, прошел в ванную и плеснул себе в лицо холодной водой. Голова болела просто ужасно — даже сон не смог справиться с болью. Если он сбежит сразу же после раздела — будет ли у него шанс скрыться? Артур сомневался. Правда, он сомневался и в том, что сейчас такой шанс существует, но завтра — завтра попытка сбежать выглядела совсем уж безнадежно. К тому же, Имс не даст ему уйти из ратуши незамеченным. Придется пойти на условия Вудрафа. А дальше что? Артуру вдруг стало страшно. Что сделает Кен, когда он откажется — на самом деле откажется — возвращаться? Да и может ли он отказаться, если Кен единственный может выкупить его у «Кобол»? Выкупить и вряд ли освободить? Артуру очень, очень, очень срочно нужен был хороший план.***
Имс выглядел далеко не таким цветущим, как в воскресенье — при одном взгляде на него сердце Артура кольнула тревога. Имс побледнел и осунулся, как будто тоже тяжело переносил разлуку. Или просто простудился. — Артур! — вскинулся он, стоило только Артуру показаться в приемной, — Артур, что ты творишь? Артур едва подавил желание закрыть уши ладонями. Имс даже оделся скромно, по тагирийской моде — никакой открытой шеи и выставленных на всеобщее обозрение рук. Артур почему-то подумал про Мол. Имс говорил, она замужем — но теперь, когда сам Имс будет свободен… Не надо об этом думать, — простонал внутренний голос, — только этого сейчас не хватало. — Я знаю, что делаю, — сказал он. — Вот это все, — Имс обвел приемную рукой, — это ты знаешь, что делаешь?! Ты отказался поговорить со мной, потому что знаешь, что делаешь? Не терпится воссоединиться с новой — точнее, старой, — любовью?.. Его возмущенную тираду прервал негромкий стук. Артур тоже вздрогнул и обернулся — оказывается, пока они препирались, судья успела занять свое место. Длинная и тощая, как жердь, пайрика смотрела на их ссору с плохо скрываемым отвращением. Артур некстати подумал, что бледно-лиловый костюм удивительно подходит и ей самой, и ситуации. — Я предлагаю начать, — холодно сказала судья. — Итак, раздел. Давайте послушаем причины. — Он сошел с ума… — начал было Имс. Но Артур не дал ему закончить. — Я его не люблю, — твердо сказал он.