Перевод с женского

Чимин никому не сказал про татуировку. Еще бы, такой конфуз и позор, от которого хотелось запереться в комнате и не выходить, однако это вызвало бы еще больше подозрений, поэтому парень общался с родителями и вроде как держался молодцом. Подумывал свести тату, и даже пришел в один из хорошо зарекомендованных салонов, но там ему сказали, что необходимо несколько сеансов. Из-за этого у Чимина потемнело в глазах, а уши заложило. Ему казалось, что над ним смеялись, говоря, что все зависит от глубины вбитого тату, от использованных красок, что не все татуировки можно свести после первого сеанса, что их можно проводить раз в месяц, и еще что-то, что Паку уже было безразлично. Бредя по вечерней улице, парень прокручивал в голове события последних дней, но никак не понимал, каким образом он заслужил такое и вообще как нарвался на неприятности. Всего лишь защитил слабого, не ожидая, что сам окажется таким же беспомощным перед лицом безнаказанного Чонгука. Неужели никто так и не смог его проучить? На всякую силу должна быть другая сила, и так до бесконечности. Чимин не находил ответа, и вынужден был то ли признать, то ли просто согласиться, что Чонгук — предел и та самая бесконечность, после которой разве что дорожный каток. А потом в голову пришла слишком сумасшедшая мысль. Может, попробовать самостоятельно противостоять? Пусть не вызывать хулигана на поединок, зато существует вероятность только одного удара, способного навсегда покончить с издевательствами и побоями. И помнилось, отец Чимина в прошлом профессионально занимался боксом. — Пап, можно тебя на секунду? — придя домой, первым делом спросил у родственника, не ожидающего последующего разговора. — Хочешь сказать, что ты через неделю отправляешься учиться в место, где тебя ждут побои, если я не научу тебя драться? — после услышанного, разумеется, с упущением татуировки, произнес мужчина. — Не лучше ли тогда не переводиться? — Ну не начинай! — больше всего Чимин боялся подобного решения взрослого. Ведь оно самое простое. — Чимин, ты пойми, мне не сложно, просто всего неделя — а ты ни разу в жизни не дрался. — Дрался, — почти с вызовом ответил Пак. — В младших классах с девочкой, — выгнул бровь родственник. — Ну выиграл же! — Сынок, с тем парнем тебе кранты… — Мне нужен всего один удар. Чимин был настроен решительно и настаивал на своем, даже когда отец предложил тупую идею: как в школе, позвонить родителям и разобраться на другом уровне, только такой уровень не устраивал Пака. Наоборот, он уже видел его результат: еще большее остервенение в издевательствах. В таком случае в академии ему не даст нормально учиться не только Чонгук, но и каждый, кто находит подобное решение трусостью. «Папочке пожаловался, бедненький», — слышал у себя в голове, и парня передернуло. — Пап, я должен со всем разобраться сам, как мужчина! — так, будто от этого зависит его жизнь, заявил Чимин. Хотя так и было. Он так считал и был уверен в своей правоте. И отец согласился, поставив несколько простых правил: не ныть, всегда слушаться и не филонить. Чимин и раньше ходил в тренажерный зал, поэтому форма у него была, но самостоятельные тренировки не сравнились бы никогда с тем, что приготовил родственник. Программу мужчина создавал на ходу, глядя на способности сына и корректируя его слабые стороны. В итоге не только это вселило уверенность в Пака, но и улучшило отношения в семье, подпортившиеся из-за мечты парня. Только любимые футболки без рукавов он уже не носил. — Как занятия с отцом? — спросила сестра, в очередной раз вытащив Чимина в торговый центр. Либо для мужской оценки новых покупок, либо чтобы таскать кучу пакетов. Девушка настаивала на первом, и Пак верил в оба варианта, но в итоге сдался, решив посидеть на лавочке у фонтана. Вокруг туда-сюда ходили люди, соседи по лавочке менялись, некоторые просто спрашивали время и уходили, ускоряя шаг, а некоторые девчонки, сидя напротив, строили глазки. Чимину это льстило, но он не спешил первым заводить знакомство, тем более что на заднем плане увидел знакомую фигуру. Чонгук шел не спеша, даже вразвалочку, сопровождаемый друзьями с такой же походкой. Сзади на высоченных каблуках семенили две девушки, то и дело опуская короткие платья ниже, боясь, что их нижнее белье окажется у всех на виду. Пак думал, что готов к встрече, что отец его достаточно натренировал, однако вместо решительных действий пришел страх, отчего парень сглотнул и вжался в сидение. В глубине души надеялся, что Чонгук не узнает, пройдет мимо, увлечется друзьями или девушками, на которых не обращал никакого внимания. Перспектива новой погони образовалась сразу, как только хулиган резко остановился, широкой улыбкой показывая, насколько рад видеть «Криса», что пропал куда-то на целую неделю. А Чимин был бы рад не видеть его еще целую вечность. Схватив многочисленные пакеты, за утерю которых сестра ему голову оторвет, Пак рванул вправо, сбив гуляющую парочку с ног. Сзади слышал громкие возмущения, но не оборачивался, предпочитая убежать как можно дальше и скрыться в толпе. И вот, значок туалета на двери. Из-за адреналина не заметил «юбку» на черном схематичном человечке, и пришлось импровизировать. — Прошу прощения, — сказал сам себе, так как в помещении никого не было, кроме копошения в углу, после чего закрылся в одной из кабинок. Отдышался и понял, что дверь женского туалета вновь открылась. А там послышались тяжелые шаги и мужские голоса. — Он должен быть здесь! — рявкнул Чонгук, отдав команду друзьям искать везде. У Чимина не оставалось ни секунды на раздумья. Его в любую минуту могли найти, а в руках так удачно покупки сестры, в том числе парик для костюма на Хэллоуин. Со скоростью света парень надел и его, и длинный белый кардиган, и оправу очков, купленную также как дополнение к праздничному образу. Пак с трудом осознавал, как выглядел, но в ту же секунду дверь его кабинки распахнулась, и взгляд парня встретился с взглядом Чонгука. Последний подумал, что белые кроссовки, выглядываемые из-под двери, совершенно точно принадлежат парню, однако сейчас перед ним сидела симпатичная «девушка». — Наглец! — тонким голоском крикнул Чимин и размахнулся, отдав звонкую пощечину. — Ах! — обомлела вошедшая в туалет женщина с маленькой девочкой под руку. — Что происходит? — спросила еще одна, которая вышла из своей кабинки. — Простите, — начали извиняться друзья Чонгука, буквально вытаскивая того из помещения, так как он почти отключился, не имея слов в оправдание. — Его в детстве часто били по голове, — оправдывались вместо него товарищи. Сердце Чимина билось с невообразимой частотой, в ушах звенело, хотя это звонил его мобильный, который поднять получилось со второго раза. — Ты куда сбежал? — возмущалась сестра, стоя у оговоренного места. — В туалет захотел, — не своим голосом произнес Пак, без надобности смывая и подходя к раковинам. — Скоро буду, — и положил трубку. Голова чесалась из-за неправильно надетого парика, поэтому пришлось его снять, вызывая со стороны маленькой девочки, стоящей рядом, громкий вскрик. — Мама-мама, это мальчик! — но Чимина уже и след простыл. Чонгука поблизости не было, как и его дружков, вечно торчащих рядом. Сегодня скрыться от них получилось до позорного удачно. Но переодеваться в противоположный до конца жизни не получится… Или это выход? Как-то же надо выкручиваться, если он хочет учиться в одной академии с хулиганом. Не так, что притворяться девочкой на протяжении всего учебного процесса, а только на время, чтобы быстренько проскочить мимо корпуса танцевального отделения, в котором, судя по уверениям Тэхёна, и числится Чонгук. А Чимин ведь хотел записаться на дополнительные занятия по танцам. Тэхён, с которым Пак заобщался последнюю неделю, лишь посмеялся над сомнениями парня. Посмеялся над расквашенным носом Чонгука, над ситуацией в женском туалете и татуировкой, о которой неведомым образом стало известно. Чимину было стыдно, но Ким не стал больше затрагивать больную тему, переведя ее на свое желание читать рэп. И вот, прошение о переводе в академию было окончательно удовлетворено. С утра можно не идти на ставшие ненавистными пары по физике, а лететь на уроки вокала и игры на музыкальных инструментах. Но Пак, скорчившись, лежал в кровати и почти дрожал. Проблему с Чонгуком не решил, зато отцу наплел, что хулиган получил по первое число и больше не намерен приставать. Ха-ха. Чимин внутри себя истерически посмеялся, пока к нему в комнату не постучала сестра. А ведь точно! — Унхи, мне нужна помощь! — резко подскочил на кровати, схватил девушку за плечи и потащил в ее комнату. — Ты точно свихнулся, — усмехнулась она, но помогала брату выбирать наряд для его первого появления в учебном заведении. — На, примерь вот это. — Чего? — скривился парень, посмотрев на приложенную к телу короткую юбку-клёш. — Я не буду брить ноги. — Наденешь черные колготки, — закатила глаза Унхи и принялась подбирать блузку. В результате Чимин стоял перед зеркалом в обличии девушки. Его роскошные локоны на парике были красиво заколоты сзади, на губах блеск для губ, а в глазах отвращение к самому себе. И неуверенность. — Да все сразу догадаются! — ныл он, застегивая ремень на юбке и проверяя, не выпирает ли мужское достоинство. Пришлось надеть утягивающее нижнее белье, в котором было до жути неудобно, зато оно отлично скрывало бугорок. — Тогда мы обязаны это проверить! — щелкнула пальцами Унхи и коварно улыбнулась. Воодушевленно она отвезла Чимина в какую-то пышечную в соседнем районе, чтобы незнакомые люди оценили внешний вид. Заодно и сделали для себя вывод, кто перед ними: девушка или переодетый парень. У Пака челюсть отвисла, когда на кассе к нему начали подкатывать мужчины, беззастенчиво пялящиеся на его зад. Нет, в это заведение парень больше ни ногой, однако почему-то внутри разгоралось чувство вдохновения. На него клюнули! Парни! Не знающие, что перед ними такой же парень. — Как на счет еще двух? — подмигнул один из мужчин, глядя на два шоколадных эклера, что положила на прилавок продавщица. Намекал явно не на эклеры. — Да хоть три, — сам от себя не ожидал, что будет кокетничать, но Чимин подмигнул ошалевшим незнакомцам и вышел, готовый вертеть попой. — Осторожней, а то войдешь во вкус, — хмыкала сестра, слушая историю и ища место, чтобы высадить брата (зачеркнуто) сестру у центрального входа в академию. — Это он? — кивнула на самого бросающегося в глаза парня, курящего сигарету и осматривающего каждого входящего и выходящего. — Вау, сэкси! В моем вкусе, — закусила губу. — Эй! — возмутился Чимин. — Да ладно, не бесись. Твой он, твой! — Будешь издеваться… — парень не смог придумать ничего для угрозы. Глядя на себя и в зеркало, и сверху вниз на бедра, стянутые черными колготками, думал только о том, чтобы поскорее прошмыгнуть мимо Чонгука и переодеться в одном из туалетов. — Иди уже. Удачи. Если честно, Унхи сама беспокоилась за положение, в которое попал младший брат. И его «решение» проблемы мало бы кому понравилось. Например, судя по рассказу о хулигане, можно с уверенностью сказать: узнай Чон про маскарад Чимина — убьет на месте. Но Пак довольно спокойно прошел мимо Чонгука, не сводя с него взгляд и ища в глазах момент узнавания. Брюнет, чьи волосы были сексуально заделаны в маленький хвост на затылке, выронил сигарету из рук и поднял солнцезащитные очки, чтобы лучше рассмотреть новенькую. Он знал каждую в этой академии, а эту видел впервые. В груди разгорался настоящий пожар, и потушить его не удалось, даже когда девушка скрылась за парадными дверьми здания. Забыв про цель найти Криса, рванул за ней с намерением познакомиться. — Эй, — позвал он, и Чимин замер. В голове тучей пронесся рой мыслей одного слова «узнал». Парень медленно повернулся и заглянул в темные глаза хулигана. — О, я тебя знаю! — произнес Чонгук, тыкнув в Пака пальцем. — Ты та девушка с унитаза. — Да, а ты урод! — с этими словами Чимин дал брюнету еще одну звонкую пощечину. Свидетели, стоящие рядом, остановились, наблюдая за происходящим. Еще ни одна девушка так не поступала с главным бандитом; каждая обращала внимание на его сексуальные бедра и не могла отказать, преклоняясь перед его напором и желанием. А тут новенькая, ни о чем не подозревающая, отвергла Чонгука, чуть ли не опозорив его перед всеми студентами. — Не по зубам? — вырвалось у друга с прозвищем Х. — За неделю… — по-лисьи улыбнулся Чон, в голове уже строя планы по соблазнению. Чимина же проводили любопытными взглядами, но отпустили. Занятия вот-вот начнутся, и надо как можно быстрее найти туалет, желательно там, где меньше народу, чтобы быть незаметнее и не привлекать должного внимания. Только вот на пути Пак встретил преподавателя с футляром для гитары. Тот попросил расписание девушки и удивился, так как думал, что Пак Чимин с одной из присланных записей является парнем. — А нам по пути, — по-доброму подмигнул мужчина, вынуждая Чимина пойти следом, матерясь от того, что какое-то время придется побыть в шкуре девушки. Что там он говорил недавно? Вот это гораздо хуже и побоев, и татуировки на лопатке. Вспомнив, парень повел плечом, выдохнул и пошел следом за преподавателем. Планы псу под хвост. Мечты в жопе. Впрочем, может быть, не все так плохо?