Перевод с женского

Чимин давно распределил студентов академии по пирамиде в зависимости от участия в драках. Даже девчонки хотя бы раз в жизни вступали в конфликт, будь то борьба за парня или предательство близкой подруги. Чимин же… никогда не был уличен в подобных мероприятиях, за исключением одного случая в детстве, когда вышел победителем, или многих других, когда били самого парня. Чонгук, сам того не зная, продолжил традицию, а в свете последних событий прекратил побои, правда, пока только в отношении Чимина. Остальные же, как получали тумаки за нанесенную хулигану обиду, так и продолжали. Обещание «не драться» прежняя компания Чона не давала, и при первой возможности вызвала Пака на дуэль. Дуэль под названием «трое против одного». Х мстил за досадное поражение, Y и Z участвовали за компанию. — И почему мы раньше так весело не проводили время, а, Чимин? — спросил Х, опустившись на корточки рядом с улыбающимся парнем. — Потому что принцесс не отпускали на бал, — хрипло ответил тот, от смеха ощутив боль в животе. — Верно, — радостно закивали хулиганы, не поняв намек с первого раза, что еще больше смешило Чимина. — Даже Чонгук умнее, — прошептал Пак, обводя взглядом обидчиков и замечая на заднем плане прогулочной походкой направляющегося в переулок Чона. Тот же самый переулок, где произошло первое знакомство Криса с Чонгуком, а потом с содержимым мусорного контейнера. Не то, чтобы у Чимина вся жизнь пролетела перед глазами из-за дежавю, просто в случае Чонгука — он может вмешаться в драку и выйти победителем и против трех противников. Круче Чонгука только горы. Осознав, что вчера делал все не так, Чонгук надеялся сегодня исправить положение. И что-то внутри не подсказывало, что именно пошло наперекосяк. В книгах, которые Чон купил и прочел еще до того, как узнал, что Чимин — парень, много писалось о пользе разговоров с девушками, о поиске причин конфликта и способах решения возникших проблем. А так как об отношениях парня и парня психологической макулатуры никто не писал, пришлось использовать те же советы. — Чимин, вижу, ты занят, — как будто не замечая ситуации, произнес Чонгук. — Да что ты! — процедил Пак, не решаясь признать, что надеется на хоть какую-то помощь от Чона. Парни при появлении прежнего главаря банды заметно напряглись и сжали кулаки в ожидании драки. Пугать слабых они привыкли, а вот давать отпор превосходящей силе не пробовали, заранее зная результат. — Могу я тебя отвлечь буквально на секундочку? — с неприсущей скромностью задал вопрос Чонгук, словно отрывал Чимина от действительно важного занятия. — Нет! — рявкнул Y, но вместо шага вперед сделал один назад. Чонгук прищурился, все еще смотря на Чимина и игнорируя бывших друзей. — У тебя кровь на губе. Это его кровь? — и своеобразным способом указал на Х, а именно кулаком в нос, отчего парень моментально потерял сознание, упав на землю. — Теперь ищем Золушку, — обратился к остальным: — Кто из вас оставил этот след на костюме прекрасного принца? — Он! — хором ответили, показывая друг на друга, и замолчали. — Апчхи, — чихнул Пак. — Вы самые лучшие свидетели, — вздохнул Чонгук, положив руку на грудь. — Как жаль, что я не бью женщин. Проваливайте! Через минуту переулок был чист. — Так о чем я? — спросил Чон, глядя на уже стоящего на ногах Чимина. — Если я прекрасный принц, — хмыкнул тот, — тогда ты — мой верный конь? — Я Мистер Пропер. Только свистни — и он появится, — тут Чонгук запнулся. — Или это не оттуда? Чимин слушал вполуха. Он проверял подвижность конечностей, пока пытался выпрямиться без посторонней помощи — протянувший руку Чонгук не в счет. — «Спасибо» не хочешь сказать? — Чон сжал проигнорированную ладонь в кулак. — А за что? За то, что они сделали за тебя всю работу? — Они больше не со мной, если ты об этом, — тяжело дышал, будто после марафона. — Куда уж лакеи без коня. Пак тихо хмыкнул и, наконец, смог выпрямиться, все еще чувствуя боль в животе. Парень вытер кровь на подбородке рукавом кофты и осознал, что та безнадежно испорчена. Впрочем, как и жизнь. И все снова произошло в этом злосчастном переулке, где отсутствуют свидетели, а проходящие мимо люди делают вид, что ничего не видели. «Почему только я проявил сознательность?» — спросил себя Чимин, поймав беглый взгляд еще одного пешехода, сразу же ускорившего шаг и скрывшегося за стеной. Чонгук все еще стоял напротив Пака и думал, как наладить отношения, безнадежно испорченные им же. — Ладно, можешь ударить меня, если хо… Рука Чимина сама встретилась с лицом Чона, который не только (почти) не ожидал такого, но и чуть было не разозлился и не ударил в ответ. Ему все еще трудно сдерживать себя, хотя прилагаемые усилия и так на максимуме. — Я… И еще один удар в другую щеку, опустивший Чонгука на колено. Предложение руки и сердца он не планировал делать, а вот возникшее желание убить кого-то выросло в два раза. Поэтому замахнувшийся в третий раз Чимин не сумел довести руку до цели и оказался прижатым спиной к каменной стене. — Хватит! Я хочу извиниться! — прорычал Чон, ловя спокойный и довольный вид Пака. — Поверь, это лишнее, — ответил он, отведя взгляд в сторону. — То есть ты меня прощаешь? — надеясь на лучшее, спросил Чонгук, ослабив хватку. — Нет. — Тогда в чем дело?! — немного усилил. — У тебя нет столько времени, чтобы выслушать весь список, а у меня — чтобы простить. — А я подожду, — шкала терпения Чонгука постепенно заполнялась, а за ее пределами уже известные последствия. — Твоя шутка далеко зашла! — Однако это ты, а не я, прижат к стене. — А потом он жалуется, что его не хотят видеть, — пробурчал Пак, закатив глаза. — Ты собираешься меня бить до тех пор, пока я тебя не прощу? — Да не собираюсь я тебя бить, — наверно, в этот момент Чону стало не наплевать на то, что Чимин считает его именно таким. Особенно после того, как он столько раз сдерживался, чтобы не нарушить обещание, данное «самой красивой девушке академии». Чонгук поставил Чимина на ноги и отошел назад, закрыв глаза. В мыслях крутилось «сделай что-нибудь» с акцентом на последнее. Всего, что Чон натворил, и не упомнишь, поэтому исправлять сложнее вдвое, если не втрое. Сосредоточившись на воспоминаниях, хулиган нахмурился и обратился к истокам знакомства с тем смелым парнем, решившем заступиться за Тэхёна. Купание в отходах, унижение и прочее произошедшее в этом переулке уже вряд ли исправишь, а простыми извинениями не отделаешься. Чимин по-прежнему предвзято относился к Чонгуку, и у него было то «одно», что невозможно забыть и что постоянно дает о себе знать странным покалыванием на спине. Татуировка! Татуировка петуха на правой лопатке навсегда отпечаталась в памяти обоих, только вызывала разные эмоции. — Так все дело в этом? — риторически спросил Чонгук уходящего Чимина, который уже спланировал спокойно дойти до дома. И в одиночестве. — Поехали! — почти приказал, взяв того за руку и потащив к машине. Пак почти не сопротивлялся, его переполняло любопытство, возникшее не к месту. А когда на горизонте появился злосчастный тату-салон, парень занервничал, на автомате потянувшись к ручке двери. — Ты собираешься вырезать татуировку? — неудачно пошутил Чимин, сглотнув от осознания, что двери заблокированы. — Я собираюсь ее перебить, — коротко ответил Чон, ища место для парковки. — В следующую эволюционную ступень? — Насколько мне известно, в предыдущую. — Я никуда с тобой не пойду, — прошептал Пак, внутренне готовясь к побегу. — Эх, Чимин. В прошлый раз тебя несли на руках, сегодня у тебя шанс дойти на своих двоих. Так что не выпендривайся. Чонгук холодно поздоровался с директором тату-салона, который не ожидал сегодня видеть одного из работников, в том числе его клиентов. Чимин неуверенно проследовал за Чоном и скрылся в одной из комнат, напоминающей уже знакомое помещение, где парень получил прозвище «петушара». Директор на всякий случай поинтересовался у Чонгука на счет обстоятельств, заставивших показаться на работе, но тот что-то ответил, чего Чимин не расслышал, и комнату покинул «третий лишний». Чонгук кивнул Паку на стул, пока сам готовился к процедуре. Серьезен Чон был в двух ситуациях: когда кого-то бил и когда занимался любимым делом. — Раздевайся, — коротко приказал Чонгук. — У меня много работы, так что не тяни меня за яйца. — Я тебе не доверяю, — с эхом произнес Чимин, глядя на закончившего приготовления мастера тату-салона. — Ты хочешь до конца жизни прожить с петушарой? — Я хотел бы прожить без татуировки, но моего мнения не спросили. — Всю жизнь будешь ныть об этом? В ответ молчание. — В прошлый раз получился отстой, — искал отговорки Пак. — Мои татуировки крутые, что бы они ни символизировали. — Ага, скажи это моему петуху! — И скажу. Раздевайся. Можешь полностью, можешь до пояса. Или мне тебя вырубить как в прошлый раз? — подняв бровь Чонгук, на самом деле не ставя цель делать ничего из того, чем угрожал. На самом деле обстоятельства сильно отличались от тех, что были тогда. Отсутствовали издевательства, злобный смех и посторонние люди. Единственное, что было, так это нежелание менять в себе (или на себе) что-то. Хотя факт наличия стрёмного тату на лопатке скорее уговаривал рискнуть и довериться мастеру, чем плюнуть ему в лицо в прямом и переносном смысле. — Одно условие, — произнес Чимин, подняв руки к замку на кофте. — Молча! Чонгук изобразил удивление. — Что сработало: угрозы или здравый смысл? — Молча, Чонгук. Уже сидя на стуле и оглядывая внутреннее убранство кабинета, Чимин не считал его пугающим, как ходили слухи. В конечном итоге, если уж и совершались преступления в данном тату-салоне, то директор распорядился, чтобы все вычистили до блеска. Больше внимания Чимин уделил зеркалу напротив себя, где отражался Чонгук, чье выражение лица одновременно и пугало, и привлекало. Крайнее спокойствие и сосредоточенность оставляли за собой уверенность в том, что результат работы понравится не только мастеру. Даже петухом Чонгук был доволен. Сейчас Чон перебивал птицу в огромного дракона, наподобие того, что находился на спине мастера, но с ярким жарким пламенем из пасти. Чимин по-прежнему опасался, что маленького петуха превратят в большого, однако после первого сеанса из многих более-менее успокоился, рассмотрев очертания изгибов тела мифической рептилии. — Поиграем в вопрос-ответ? — предложил Чонгук, не выдержав молчания. — Недолго длилось мое счастье, — вздохнул Пак, скрывая собственное желание поговорить. — Твое счастье может длиться хоть сколько, золотце. Я первый. Зачем ты общаешься с Тэхёном? Он же придурок. Забыв, что не дал согласия на игру, Чимин ответил: — Не знаю, он меня ни разу не бил, — усмехнулся через неприятное ощущение около позвоночника. — Это не делает его лучше меня. — По крайней мере, в одном пункте он выигрывает, — задумался и через небольшую паузу добавил: — А если серьезно, до некоторого момента у меня не складывалось о нем плохого впечатления, пока он не открыл рот. Мда. А еще мою тайну знал только он, поэтому выбор невелик. Но лучше бы я ходил на физру, — от воспоминаний Чимина передернуло. — Почему ты начал бить людей? — задал интересующий вопрос сразу, пока игра не закончилась. — Я отвечу на любые другие вопросы, кроме этого, — отмахнулся Чон, не желая затрагивать эту тему. — Тогда и я проигнорирую любой вопрос кроме одного: почему Чон Чонгук такой мудак? Чонгук закатил глаза. — Из-за моего дяди. Вкратце, на моих глазах его жестоко избили. Он остался жив, но превратился в овощ, который даже в туалет не может сам сходить. Поэтому я решил: уж лучше я, чем меня. — На какой из моих вопросов ты сейчас ответил? — пошутил Чимин не в тему и осекся. — Прости. — Да ничего. Просто не забывай, в чьих руках твоя спина, — в свою очередь отмахнулся Чон. — Так почему я такой мудак? Наверно, Чимин впервые искренне и по-доброму засмеялся в присутствии Чонгука. До этого любая фраза терялась в напряженности атмосферы, хотя каждый хотел расслабиться и выдохнуть. А что если оба ступили на правильную дорогу, ведущую к… «Лучше об этом не думать», — скривился Чимин. «Каждую ночь», — закончил про себя Чонгук.

***

Парни не одну неделю провели наедине, пока на спине Чимина не стал хозяйничать зеленый дракон, изрыгающий ярко-оранжевое пламя. Теперь Пак не стеснялся при всех в раздевалке снимать рубашку, демонстрируя крутую татуировку, а не позорного петушару. Только вот расхаживать по коридорам академии не входило в его планы. Конечно, девчонки томно вздыхали и прикрывали рот от внешнего вида молодого, до пояса раздетого парня. В их голове вопрос: кто раздел? В голове Чимина: где Чонгук? Интуиция подсказывала, что это он: никому другому бы не пришла в голову такая пошлая мысль — оставить в шкафчике только штаны. Даже нижнего белья на полу не завалялось. Ладно хоть не юбку. На первом этаже Чонгука не было, зато был Тэхён, копающийся в бардаке своего шкафчика. — Не видел Чонгука? — сходу спросил Пак. — Боюсь спросить, для каких целей он тебе нужен? — скрывая улыбку, усмехнулся в кулак Тэхён. — Отправлю его в пешее эротическое. Где он? — Не знаю, друг. — Черт! — Чимин изо всех сил ударил по дверце чужого ни в чем не повинного шкафчика, отчего металл немного погнулся. Только хулиган сам нашелся. — «Добрый день, дорогие студенты», — через микрофон звучал голос Чонгука. — «Хочу порекомендовать вам отличный тату-салон, где профессиональные мастера посоветуют и выполнят татуировку любого размера и сложности. Например, уже где-то на лестничном марше, ведущем на третий этаж, дефилирует модель Пак Чимин, чья мускулистая спина только что вылезла из душа. Если вам понравилась моя работа или вы желаете ознакомиться с другими вариантами татуировок, то спросите об этом или у меня, или у Чимина, или у Ким Сокджина, добровольно вызвавшегося раздавать визитки у центрального входа. Благодарю за внимание». Как только Чонгук закончил рекламировать, дверь радио-каморки отворилась и ударилась ручкой о стену. Чимин тяжело дышал, так как проделал «высокий» путь от первого до третьего этажа, как ранее правильно заметил Чон. — Чон Чонгук! — что есть силы крикнул он. — Пак Чимин! — ничуть не тише произнес Чонгук. — Это что, мой галстук? — не знал, за что зацепиться взглядом Чимин: то ли за голый торс собеседника, то ли на красный галстук, который не так давно потерял в мужской раздевалке, то ли вернуться к проблеме отсутствия на Паке одежды. — А я как раз собирался его тебе вернуть. Дар речи покинул Чимина, и не вернулся, даже когда Чонгук натянул узел галстука ему на плечи, тем самым лишив парня возможности сопротивляться и размахивать руками. — Какого хрена? — Сам же говорил — мне идет красное! — с этими словами Чон закинул Чимина к себе на плечи и шлепнул по попе, обтянутой красными штанами. — Хочу тебе кое-что показать. — Пожалуйста, пусть меня украдут зеленые человечки, — заныл Пак, опустив красное от стыда лицо. — Я могу и сам идти, — как бы между делом произнес он, игнорируя доносящиеся где-то сбоку голоса студентов. — Туда, куда я тебя несу, сам ты не пойдешь. Так что не ной! — Вот сейчас было бы совсем кстати, — прошептал, снова взывая к инопланетным созданиям. Идти, а в случае Чимина — находиться на чужих плечах, было не долго, всего лишь выйти на улицу, где прохладный ветер обдувал полуголые тела двух парней, направляющихся в сторону спортплощадки с неизвестными целями. Хотя для одного цель вполне очевидна, другой же мог только догадываться, зачем импровизированное поле для бейсбола понадобилось этим отнюдь не жарким днем. На поле собрались члены команды по бейсболу, которых Чонгук попросил прийти в обход дозволения тренера. Последний бы не одобрил экспериментов, поэтому Чон и «забыл» предупредить мужчину, в данный момент времени пьющего чашку кофе из автомата и флиртующего с преподавательницей физкультуры. — Есть идеи? — спросил Чонгук, открывая калитку в заборе площадки. — Ни единой, мать его! — злобно фыркнул Пак. — Туго до тебя доходит, но мы это вылечим. Товарищи… — Чонгук, а это не та девушка, которая тебя отшила? — предположил один из спортсменов, оторвавшийся от бутылки с водой. — Теперь понятно, почему она так яростно отбивалась. Она же парень! — хмыкнул еще один, дав другу «пять». — Кто ж знал, что у тебя ничего не выйдет. — Ой помолчи, а. — А до тебя туго доходит, но это лечится, — широко улыбнулся Чимин, наблюдая за сдерживаемым злобу Чонгуком. — Так зачем ты нас собрал? — сделал еще один глоток парень и закрыл бутылку, бросив ее в груду сваленных вещей. Ярость Чонгука как рукой сняло. Он мигом выпрямился и взял в руки биту, что в последний раз как раз Чимин и держал в руках. Нового игрока как не было, так и не нашлось, и остальная команда не хотела выкручиваться, имея лишь раздражительного питчера и чем-то похожего на него тренера. — Я нашел нам бьющего, — сообщил Чон, громко хлопнул Чимина по спине так, что тот сделал аж два шага вперед. В глазах собравшихся читалось недоумение. Да, именно это слово и подходило под описание ситуации. Даже Пак чуть не поперхнулся, уставившись на питчера и капитана команды в одном флаконе. — А можно всех посмотреть? — решился кашлянуть кэтчер*, получив тычок локтем от друга в знак согласия: Чимин пришелся им не по душе. Потом решил оговориться, чтобы ни на кого не навлечь беду: — Я к тому, что ты не выглядишь, как бы это сказать, подходящим на роль бьющего. — Полностью с вами согласен, — быстро закивал Пак, но, развернувшись, был оперативно остановлен руками, способными легко закинуть любого на плечи и протащить с третьего этажа здания до заднего двора академии. — Куда это ты собрался? — Чонгук устрашающе взглянул на Чимина, всем видом показывая, что, если тот не возьмет себя в руки, одежду не получит. — Кто-нибудь должен все это закончить. Почему бы не мне? — Не бойся, кончим мы одновременно, — прошептал Чон, отчего у Пака задергался глаз. — Дамы и господа, — обратился капитан команды к сокомандникам и зевакам-студентам, которые любопытствовали как никогда раньше. Хотя да, парочка Чонгук и Чимин (в каком бы другом поле не были представлены) всегда привлекали повышенное внимание. — «Дамы» — это я не про тебя, Чимин, — сделал ремарку Чон, обратившись к потенциальному игроку, все еще останавливающему нервный тик. — Хочу представить вам — Пак Чимин. — Вот это новость! — с сарказмом начал аплодировать кэтчер и поддержавший его «посредственный», по словам Чонгука, бэттер. Проигнорировав это нелепое замечание, питчер продолжил: — В связи с тем, что наша команда до сегодняшнего момента была неполной… — Но это не повод брать в нее кого попало, — не подумав, произнес игрок, который согласно правилам бейсбола должен принимать поданный питчером мяч. Только на этот раз получилось поймать ухом. — Еще одна ремарка — и плевать, в кого я попаду! — после такой угрозы воцарилась такая тишина, что было слышно, как потихоньку Чимин делал малюсенькие шажки к выходу куда подальше. Бейсбол его ни капельки не привлекал, а перспектива оставаться по вечерам с капитаном команды, чтобы тот его натаскивал, не вселяла ничего, кроме слов «да ну нахрен всю эту мечту петь и танцевать». Первая тренировка прошла на грани поцелуя, коим свидание и закончилось, и где гарантии, что вторая и последующая не станут еще более «фатальными» в связи с никуда не девшимися чувствами Чонгука. Однако вышло так, что биту все-таки пришлось взять в руки. И то только потому, чтобы она не попала в голову. — Опустим ту часть, которую я собирался рассказать про то, когда я считал Чимина девушкой и решил научить его бейсболу, а он отбил все мячи, с какой бы силой я не подавал. — И я очень тебе благодарен, что ты об этом умолчал, — скривился Пак, съежившись от пробежавшего по спине холодка. Те объятия со спины по-прежнему настолько реальны, что «бита» Чонгука будто бы упиралась в пятую точку в эту самую секунду. — Да что говорить, сейчас я все покажу, — сказал Чонгук и приготовился к подаче. — А как насчет того, чтобы выставить тебя полным идиотом? — пробурчал под нос Чимин, улыбаясь и делая вид, что готов отбить мяч. А мяч как раз и пролетел мимо того места, откуда Пак увернулся, отказавшись плясать под чужую дудку. Хотелось, конечно, получить одежду обратно, но позлить хулигана хотелось куда больше. Конечно, что Чимин мог противопоставить? Что делать в ближнем бою с простой битой против мяча Чонгука? Капитан команды придерживался позиции, что когда-нибудь Чимину надоест уворачиваться от подач, но после девятой или одиннадцатой неудачной попытки заставить парня воспользоваться битой прилично разозлился. Казалось, что следующий мяч просто лопнет от силы, с которой питчер сжимал его. Кто-то из наблюдавших студентов даже представлял на его месте свое горло и чуть не начал задыхаться. Но все сходились во мнении, что сейчас как никогда кстати совет Чонгука молчать в тряпочку. — Бросаешь как девчонка! — подлил масла в огонь Пак. До этого подачи питчера были сильными, и закончить «побегушки» захотелось именно в тот момент, когда тот разозлен вклочья. Настолько, что двенадцатый или четырнадцатый мяч просто пробьет сетчатое металлическое ограждение и убьет одного из зевак. Собравшись с мыслями, Чимин настроился на последнюю подачу и отбил, направив мяч в сторону, откуда пришлось уворачиваться действующему члену команды. А какая-то девушка, чье местоположение никак не касалось траектории движения спортивного снаряда, от страха закрыла глаза, села на корточки и прикрыла голову руками, громко взвизгнув. — Да я тебе биту в жопу запихаю! — ругался Чонгук, семимильными шагами сокращая расстояние до Чимина. — Какую из «них»? — вырвалось у того, который испугался своих воспоминаний. — Обе! — и это была не гребаная, мать ее, шутка. — Пак Чимин, ты чудо! — крикнула первокурсница, оборвав странный диалог и направив внимание парня на себя. — Я люблю тебя! Подумав, что «а я ничего еще так», Пак улыбнулся и подмигнул всем девушкам, стоящим поблизости, и сделал легкое подобие эгьё. Но когда повернулся, испугался быстрой смене настроения Чонгука. Хулиган смотрел с хорошо скрываемым обожанием, читаемым только по глазам. Чимин испугался еще и потому, что понял все без слов. Будто под действием гипноза, Чон находился в другом мире, где нет предрассудков по поводу нетрадиционной ориентации и можно просто так поцеловать кого-то, не встретя осуждений и лишних домыслов. И если бы «нелегальный отбор» не прервал тренер визгливым свистком, то точно бы набросился. — Что здесь происходит? — крикнул мужчина, бегая взглядом по игрокам команды и не зная, за кого бы зацепиться. — Это все Чонгук, — прошептал держащийся за ухо кэтчер, надеясь на исключение капитана из команды. Боялся его не на шутку, просто ситуация с Чимин-девушкой выставила Чона в слабом свете, и некоторые решили, что можно и поиздеваться чуть-чуть. — И что мне за это будет? Выгоните? — очухался питчер, на всякий случай отвернувшись от Пака. — Можно я уйду? — воодушевленно поднял руку Чимин. — А ты кто? — уставился мужчина. — Наш новый член, — вмешался Чонгук. — Ты хоть понимаешь, как это звучит? — устало спросил тренер, мечтая вернуться в общество красивой женщины в розовом спортивном костюме. — Вполне по-мужски. — Ну ему бы не хватало немного. — Чимин пропустил это мимо ушей. — Так, я жду ответа на свой вопрос! — Так мы вроде на все ответили, — пожал плечами Чон, засунув руки в карманы. — Кроме одного: что здесь происходит? — сказал с таким выражением лица, что ему еще бы сплюнуть и полный набор. — Я же говорю — у нас новый бэттер, — Чонгук обнял Чимина за плечи и радостно потряс его. — Стоп, я не давал согласия, — хором и слово в слово произнесли тренер и Пак. — Ты много чего не даешь, но я же молчу, — пробурчал Чон на ухо. — Молчишь? — шокировано уставился на парня Чимин, а потом обратился к тренеру: — Будьте добры, поднимите меня за этот галстук и не отпускайте, пока я не посинею и не обмякну! Его проигнорировали, вместо этого обдумывая положение дел. Новый игрок был необходим, хотя абы кого брать не хотелось. С другой стороны, раз уж сам капитан команды рекомендует кого-то, то надо брать. — Настолько хорош? — на всякий пожарный уточнил мужчина, кивнув на парня, готового в любую минуту затянуть галстук на горле посильнее. — Не во всем. И то только потому, что я не все пробовал. Вот тут готов на сто процентов. — А быстро бегает? — Как лань. Я его дважды не догнал, хотя был на машине. Можем проверить… — Нет! — снова хором выразили одинаковое мнение. — Верни мне мою одежду, Чонгук, — после длительной паузы заявил Чимин, не желая продолжать бессмысленный диалог, в котором не участвовал. — Она в радио-будке. Пак сорвался с места, и его не остановил голос Чонгука, кричащего: — В субботу на тренировку! — Ага, сразу после того, как ты переоденешься в девушку и пройдешь весь тот путь, по которому меня сегодня нес, — под нос ответил Чимин. «Да раз плюнуть!», — будто бы услышал Чонгук.