ID работы: 5799238

Перевод с женского

Слэш
R
В процессе
210
автор
AnetLee бета
Evie Lewis бета
Размер:
планируется Макси, написано 182 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
210 Нравится 184 Отзывы 107 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
Чонгук привык вставать на первый звонок будильника. Даже если глаза не распахивались, на ощупь доходил до туалета, а там постепенно мозг приходил в себя. Иногда, когда все-таки удавалось открыть глаза, брал в руки телефон, проверял почту, сообщения, тем самым разминая мозг и подготавливая к решению повседневных задач. Сегодня Чонгук проснулся раньше будильника ровно на пару секунд. Взяв в руки телефон, чтобы убедиться, что не проспал, успел нажать на «стоп» и увидеть пришедшее ночью сообщение от Чимина. Не подозревая о содержании, бросил телефон на кровать, прочитав только в предварительном просмотре: «Ты мне правда нравишься…» Но, так как голова еще не соображала, парень спрыгнул с кровати и зашаркал в ванную, потирая взъерошенные волосы. Пока чистил зубы, невольно вспомнил вчерашнюю с Чимином встречу. Закончилась та печально, поэтому, вернувшись, накричал на ни в чем не виноватую сестру и почти сразу вырубился. На секунду опешил, замерев с щеткой во рту. Что? Пулей прибежал в комнату и, запрыгнув на кровать, в складках одеяла нашел брошенный телефон. Пришлось несколько раз прочитать сообщение, чтобы осознать и радостно вскочить. Чимин все-таки сдался и признался в своих чувствах. И пусть он пока не готов, первый шаг сделан. А значит, победа будет за Чонгуком! Надо продолжать действовать в том же духе: решительно и настойчиво покорять каменное сердце, чтобы получить желаемое счастье. Расслабляться нельзя. Не дать Чимину ни секунды выдохнуть с облегчением. И сегодня придется выложиться на полную, ведь сегодня это бесполезное мероприятие…

***

Чимин же проспал. Встать удалось только после громкого стука Унхи в дверь и слов: «Ты вставать не собираешься?» Пак никогда так быстро не умывался, одевался и завтракал. Последнее можно не учитывать, ведь бутерброды парень съел в машине Унхи, что любезно согласилась подвести брата до академии. — Что тут у вас творится? — непонимающе спросила девушка, увидев маскарад студентов. — А, у нас особое мероприятие «Что бы я никогда в жизни не надел». Как-то так. — У вас, творческих, одна шиза в голове, — пожала плечами Унхи, взглянув на Чимина, который, в общем-то, оделся как обычно. Разве что про засос забыл, надев открывающую плечи и ключицы кофту. Слишком откровенно и соблазнительно. — А ты почему в таком виде? Чимин подумал, что сестра спрашивает, почему он не оделся по случаю: — Я не участвую в этом. — Да я не про общую шизу, я про это? — указала на яркое пятно, никуда не исчезнувшее после одной ночи. Пак сматерился, покраснев почти под цвет засоса. Это ладно бы, если бы первое занятие было у преподавателя Сондыка — туда можно опоздать. Но у Квон Джихвана такой фокус не пройдет, поэтому, подтянув кофту так, чтобы та закрывала отметину, положил ладонь на дверную ручку. Возвращаться домой точно не вариант. Унхи попыталась остановить невнимательного брата и протянула ему платок. Все ничего, но платок женский. — Сегодня же особенный день, — аргументировала девушка, но получила решительный отказ. — Обойдусь, — сказал Чимин и вышел из машины. — Спасибо, что подвезла, — произнес позже, и сестра уехала к себе в университет. Чимин ощутил то же чувство, что и в первый день, когда в юбке щеголял по коридорам академии, боясь быть пойманным Чонгуком и его бандой. Только на этот раз причиной был не страх оказаться побитым, а страх посмотреть в глаза парню, которому ночью признался в любви. А еще этот дурацкий засос, оставленным тем самым парнем, который наверняка не упустит случая пошутить на этот счет. Но делать нечего. Взяв волю и мужское достоинство в кулак, Чимин сделал первый шаг, потом второй, и вот он уже поднимается по центральной лестнице, следя, чтобы кофта не обнажала засос. Зайдя в здание, парень направился к шкафчикам, надеясь найти в своем что-то из одежды. Даже простая футболка, пусть и вонючая после тренировки, отлично бы подошла. Но нет. Пак весьма чистоплотный и не держит несвежие вещи среди чистых. Разочарованно захлопнув дверцу шкафчика, увидел Тэхёна, с радостной улыбкой спешащего к другу. — Хай, — махнул Ким. — Привет, — ответил Пак. Чимин уставился на Тэхёна, пытаясь сообразить, как именно хотел выглядеть он в день, когда можно надеть все, что угодно. На первый взгляд, одежда друга такая же, как и всегда. Ничего существенно отличающегося! — Ты почему оделся так? — успел первым задать вопрос Ким. — Я не собирался участвовать в этом с самого начала, — отмахнулся парень. — И у меня встречный вопрос. — Ты что? — недоумевал Тэхён, обидчиво посмотрев на Чимина. — Это же Дольче, — указал на рубашку, — а это Армани, — на штаны, — а трусы от Кэльвин Кляйн. — И что? — Я ношу только Гуччи! Пак хохотнул. — Даже та рубашка с сердечками и штаны на подтяжках? — Ким кивнул. — Ты уверен? — Конечно! — Может, ты не знал, и купил подделку. Ну… Куччи там… или Суччи. Тэхёна бы задели эти слова, если бы не всеобщее удивление и шок, направленные в сторону центрального входа. Чимин не сразу уловил ход мыслей друга, застывшего в изумлении. Такое частенько происходило, поэтому Пак помахал ладонью у лица Тэхёна, чтобы перезагрузить его. Но Ким не «заснул», как это обычно бывает в минуты глубоких дум, а откинул руку Чимина в сторону и произнес: — Теперь я понимаю, почему он всегда носит черное. Потому что ему идет все остальное! Я даже влюбился! — через раз дышал Тэхён, смотря на широко идущего парня в светло-голубых джинсах и белоснежной футболке, открывающей крутые татуировки на обеих руках. И это не говоря про те, что виднелись через полупрозрачную ткань футболки. Чимин обернулся и застыл. Чонгуку действительно шло все это, поэтому дышать стало трудно. Понятно, почему Ким с таким трудом подбирал слова, чтобы описать внешность любителя носить исключительно черное. За Чонгуком шли не менее изумленные Рами и Хосок, не веря своим глазам вот уже полчаса. Чон бы прошел мимо Чимина, но остановился рядом, улыбаясь шикарной улыбкой. Оба молча смотрели друг на друга, а взгляд Чонгука скользнул по шее Пака. — Ммм, — протянул он, будто вспоминая вкус, — тебе идет этот засос. Чимин инстинктивно закрыл его ладонью, но это не убавило любопытства присутствующих. Когда это Пак успел его получить? И главное: от кого? — А сам-то? Где ты вообще достал белую футболку? Слова с трудом собирались в предложения. Хотелось бы чьего-либо спасения — переключить внимание Чонгука на другого собеседника. Молчание прервал Хосок, так же не увидевший в образе Тэхёна его любовь к дизайнеру Гуччио Гуччи. Рами все еще не отошла от утреннего шока, когда увидела спускающегося брата в джинсах и белой футболке. Последний раз Чон носил подобное… да никогда! Черный цвет — любимый цвет Чонгука, и чтобы тот когда-либо изменял своему вкусу? Никогда же. Разве что куртку красную купил, но надел ее всего пару раз. Светло-голубые джинсы и белая футболка оказались у парня не случайно. Когда-то давно родители купили их сыну, но тот убрал эти вещи в дальний ящик, достав только сегодня. Пять лет прошло. Как в голову Чонгука пришло облачиться в нечто подобное. Мероприятие же, по его словам, идиотское. Второй вопрос: засос на шее Чимина. Не то, чтобы Рами интересовалась личной жизнью друга, просто до сегодняшнего дня никто не заставал Пака в обществе девушки. Кто та счастливица, о которой, возможно, знает только Чонгук? У этих двоих какие-то свои тайны, и из-за этого еще любопытнее. Вдвойне или даже втройне! — С такой логикой тебе никогда не выиграть, — подытожил Хосок после объяснения Тэхёна. — У Чимина и то больше шансов. После услышанного своего имени Пак очнулся и посмотрел на часы. Пара минут до начала занятия, а преподаватель не любил, когда опаздывали. Звезда академии — не исключение. Извинившись, хоть и не за чем, Чимин спешно покинул компанию, поймав на себе все тот же обожающий взгляд Чонгука. — Сегодня игра, не забудь! — бросил он вслед. — Ага, — чтобы отвязаться, ответил Пак. Ким Сокджин всегда давал о себе знать тогда, когда о нем все забывали. Так, буквально за минуту до звонка он включил радио и, проверив сигнал, начал: — Доброе утро, наши озорные студенты. Очень рад, что участвующих в нашем мероприятии людей с каждым годом все больше. Итак, мне поступила шокирующая информация! Чонгук, наконец, достал откуда-то светлые шмотки и явился сегодня к нам в умопомрачительном наряде! Это что-то с чем-то товарищи! У него есть все шансы победить, как, собственно, и у Чимина, который героически предстал перед нами с краснющим засосом на шее. Удачи им! — Вот же ж паскуда, как он успел узнать? — вслух выругался Чимин, заходя в кабинет. Пришлось выдерживать на себе взгляды одногруппников, смотрящих не на парня, а на его засос. Преподаватель так же не удержался, пробурчав что-то непонятное. Первые ряды услышали и поддержали его тихим смехом, пока Пак тихонько проходил на свое место. Популярность — нелегкая штука. Сначала ты знаменит из-за того, что ты новенькая, потом, так как ты, оказывается, парень, а далее случайно полученным засосом. Как будто никто никогда из присутствующих не получал такие «подарки». С другой стороны, из-за приличия студенты надевали водолазки с высоким воротом или повязывали платок на шею. Вот уж счастье — так лохануться! И не в первый раз. Занятие началось. Все шло замечательно, пока Чимин не понял, что забыл отключить звук на мобильнике. Класс наполнило звонкое оповещение о новом сообщении. Не успев прочесть (или даже посмотреть адресата), Пак был вынужден отдать телефон преподавателю, который и озвучил интересующую многих информацию. — Студент Пак, передайте своей Зайке, что бы она Вас не беспокоила во время занятий. Я понимаю, кровь молодая… — Зайка? — не понял Чимин, надеясь, что ему послышалось. — Зайка? — переспросили еще пара одногруппников, сдерживая смех. — Зайка, — непринужденно ответил всем преподаватель. — Тут написано, — указал на экран телефона. — А еще сообщение: «Ты же мне скажешь, когда будешь готов?» И класс взорвался. Чимин готов был провалиться сквозь землю, но мог только вжаться в стул. Вчера Чонгук успел переименовать себя, но почему-то парень не заметил этого, когда ночью печатал признание. Самое ужасное, что теперь Чимина считали чуть ли не девственником, который не готов к сексуальной близости с какой-нибудь красоткой. А это всего лишь Чонгук и, как всегда, не вовремя. Дав студентам вдоволь насмеяться, Квон Джихван заставил всех замолчать и продолжил занятие, оставив чужой мобильник на краю стола. Неожиданно в кабинет постучали, и в дверях показался Юнги. — Здравствуйте, могу я забрать Чимина? У нас генеральный прогон номера, — заявил Мин. Еще не получив разрешения, Пак быстро собрал вещи в рюкзак и встал, готовясь выйти прочь. Однако в тишине покинуть класс не получилось. — Смотри, чтобы Зайка не ревновала, — выкрикнул кто-то из конца аудитории. Юнги пропустил это мимо ушей, не понимая и не интересуясь, о чем речь. Он ждал решения преподавателя. — Чимин, иди, — спокойно отпустил парня мужчина. — Хорошо, — кивнул он, направляясь к выходу. — Могу я…? — указал на свой телефон. — Забирай. Не опозорь нашу академию, — добавил Джихван. — Только через мой труп, — ответил за Чимина Юнги, жестами поторапливая того. — Спасибо, — шепнул Пак, идя следом за наставником. — За что? — За то, что спас меня. — Не понимаю, о чем ты, — спокойно отреагировал Мин, продолжая идти. — Зайка? — не удержался он. — Пожалуйста, не спрашивай. Несмотря на валящийся из рук день, Чимин хорошо справился со своей задачей, даже получил легкую похвалу Юнги. Осталось только так же отлично выступить на концерте и можно надеяться на восстановление репутации. К слову, о бейсболе пришлось все-таки вспомнить. Выяснилось, что как раз сегодня выездная игра с другой командой. Игра не шла в зачет, так как команда Чонгука вовремя не подала заявку на участие (поздно нашли игрока). Но расслабляться Чон не собирался, ведь есть возможность устроить товарищескую встречу с давними соперниками. Разумеется, с занятий все игроки освобождались. В автобусе собрались все, кроме Чимина, сделавшему команду полной. Попытки Чонгука или кого бы то ни было до него дозвониться не увенчались успехом, поэтому Чона начинало подбешивать безответственное поведение Чимина. Наконец, на другом конце после долгих гудков послышался спокойный ответ Пака. — Ты где, мать твою? — проигнорировал приветствие Чонгук. — Не понял. — Живо тащи свою задницу в автобус! У нас игра через два часа! Тут до Чимина дошло, что он не был готов ни к какому матчу сегодня. Многочисленные напоминания капитана команды прошли мимо ушей, и вот автобус делал крюк, чтобы заехать к Паку домой за формой. Парень воспользовался случаем и переоделся в водолазку, в которой почувствовал себя намного увереннее. Только уверенность улетучилась, когда команда прибыла на место встречи с соперниками. Те, конечно же, имели собственный стадион для тренировок и возможность для таковых. Да и заинтересованности в спорте у студентов Старшей школы имени Ли Хуна было побольше. — Не тушуйся, — закинул руку на плечи Чимина Чонгук. — У нас есть все шансы. — Все шансы? — не верил Пак, глядя на внушительных игроков противоположной команды, входящих на площадку через другие ворота. — Если ты их не видишь, это не значит, что их нет. И вообще, ты сам когда-либо ставил перед собой невозможные цели? Или бросал все на полпути? Если последнее, то я немного разочарован. С этими словами Чонгук ускорил шаг, удаляясь вместе с другими членами команды. Чимину бы такую уверенность, особенно когда все в этой школе в курсе о прошлом нового члена команды музыкальной академии. Это и без того причиняло парню различные неудобства, а тут еще и психологическая атака. Болельщики соперников всячески подкалывали, приготовив «поддерживающие» плакаты и баннеры. Слух о Чимине распространился быстро, тем не менее не это больше задевало «болельщиков», а скорее то, что девчонки, которые до этого не сильно интересовались бейсболом, стремились занять передние ряды, откуда хорошо видно красавчиков из команды соперников. Парней старшей школы Ли Хуна злило такое положение вещей. Давило на мужское достоинство еще и то, что Пак Чимин, который в парике и платье был более женственен, чем мужественен в спортивной форме и битой в руках, занимал мысли студенток гораздо глубже, чем поддержка своей школы. Даже если та все равно рассчитывала сегодня победить, не применяя особых усилий. Чимин не слушал ни звенящие улюлюканья, ни визги девчонок, которых с каждой минутой становилось все больше. Они всячески старались обратить на себя внимание, выкрикивая что-нибудь эдакое, но желания отвечать на любые звуки не было. Чимин смотрел на Чонгука, так легко выполняющего роль капитана команды. Он раздавал указания остальным членам, советовал и не был похож на грозного хулигана, держащего в страхе здешнюю округу. Серьезный и внимательный Чонгук нравился Паку куда сильнее, чем задиристый хулиган. Чон словил то, как Чимин пялился, разминаясь, но всячески старался не смотреть на парня. А это давалось ой как тяжело! — Эй! — свистнул кто-то в толпе. — Баба на корабле — к беде! На это Чимин среагировал, подняв голову, но опередивший его Чонгук успел запульнуть в сторону болельщика мячом. Тот отскочил от ограждения, а выражение испуганного крикуна позабавило многих, ведь, судя по траектории полета снаряда, питчер бы не промахнулся! — Ну правда, зачем вам в команде девчонка? — спросил Чонгука подошедший капитан противоположной команды, надевая перчатки и также надеясь подавить чужой моральный дух. — Это чтобы вам было на кого отвлекаться, — хмыкнул Пак, проходя мимо и направляясь к своему месту. — Биту хоть сможешь держать? — крикнул вслед, не желая выходить проигравшим из словесной перепалки. — А ты со своей не справляешься? — ни капельки не задумавшись над ответом, произнес Чимин. — Так найми кого-нибудь, чего ко мне пристал? — Да я тебя… — понял намек парень, сорвавшись с места, но свисток судьи вовремя оборвал последующие ругательства. — Все по местам, разберетесь на поле. Живо! Вырвавшись из рук держащих его сокомандников, Чхве Пэкхо (так звали парня) плюнул на поле и провел пальцем у горла. — Умеешь же ты нарываться, — сказал Чонгук, который, в своем время, так же завелся с острого словца Пака. — А то! В этом я профи. — Пожалуйста, будь осторожен. Я не всегда буду рядом. — Ну, тогда я снова переоденусь в девушку и заставлю его влюбиться в меня. Чонгук засмеялся. — Способ, конечно, рабочий, но ты же не будешь вечно убегать от проблем таким образом. Задай им сегодня! Покажи им, что у тебя «бита» не только бейсбольная. Только не раздевайся! — Понял, — кивнул Чимин, хохотнув. — А ты перестань классифицировать биты.

***

— Давайте все поднимем этот бокал за Чимина, у которого все-таки есть яйца! — громко из-за кричащей в клубе музыки произнес кэтчер, который терпеть не мог парня. — Да! — поддержали его остальные члены команды. — Мы же продули, — искренне не понимал всеобщей радости Пак, развалившись на диване и не дернувшись с места. — Мы должны были разбить их крутым счетом, но вместо этого Чимин разбил нос Чхве Пэкхо! — Верно! Вздрогнем! — и вся компания вмиг осушила бокалы. — Я не специально, — но Чимина уже никто не слушал, да и не слышал, разбредясь кто в бар за дополнительной бутылкой, кто на танцпол. Чимин без особого энтузиазма выпил свою порцию и поставил стакан на столик. Уже изрядно опьянел, виня себя за проигрыш команды. Если бы только бежал чуточку быстрее… — Ты похлеще Тэхёна нарываешься на неприятности, — произнес Чонгук, падая на диван рядом с Паком. — Пэкхо тебе спасибо не скажет. Его и так девушки избегают, а теперь будут обходить стороной. — Как говорил Сокджин: «Шрамы украшают мужчину». — Только если мужчина до шрамов был хотя бы чуточку симпатичен, — парировал Чонгук. — Быть может, идея с переодеванием не так плоха. — Хватит издеваться, — засмеялся Чимин, откинув голову назад. — То, что сработало на тебе, не обязательно сработает на ком-то другом. Пак повернул голову, посмотрев на Чонгука. Тот, разумеется, не хотел повторения прошлой ситуации. Не потому, что ревновал, а потому, что Чимина могли сильно покалечить еще до того, как парню снова придет в голову идея с переодеванием. — Чонгук, — неожиданно разрушил «тишину» Чимин, продолжая смотреть ему в глаза. — Почему я? Почему… ты влюбился в меня? — Я сам задавал себе этот вопрос много раз, — вздохнул Чон. — И каков ответ? Пожал плечами. — Не только же из-за внешности, — предполагал Пак, — не из-за того, что я не отвечал на твои ухаживания, унижал тебя и так далее. — Наверно, все вместе. Ты очень красивый, Чимин, и знаешь это. Но мне тоже интересно, почему ты сдался мне? — Кстати! — почти подскочил Пак. — Что это за фокус с моим телефоном? Что еще за «Зайка»? Чонгук коварно усмехнулся, нахмурив нос. — Должен же ты меня как-то называть. — Из-за тебя все теперь ржут надо мной. Когда сегодня ты мне написал, преподаватель вслух прочитал отправителя сообщения и текст. Не делай так больше. А взамен я не буду тебя переименовывать обратно. — А что именно я не должен делать? Ответить Чимин не успел, так как вернулись парни с парой бутылок виски. Сказали, что сейчас еще подтянется народ и алкоголь уйдет влёт. Пак искренне не понимал, почему его не выгнали из команды за сегодняшний провал, но было несказанно приятно, что его признали и больше не смотрели свысока, как раньше. Разговор двух парней утих, но не был забыт. Все пили, и Чимин пил, снова не следя за количеством вливаемого в рот спиртного. Чонгук злился, отбирая у парня стаканы один за другим. — Почему ты опять решил напиться? — прорычал Чон, в очередной раз оставшись с Паком наедине. — Мне это не нравится. — Хочу тебя поцеловать, — икнул Чимин и попытался выпрямиться. — Это не ответ. — А я не отвечал на твой вопрос. — Гораздо приятнее слышать это от трезвого человека. И которого не вырвет мне на кроссовки. Последнее было сказано не случайно. Чонгук смотрел на новую белоснежную пару обуви и чуть постанывал от безысходности. — Зайка, — осознав произошедшее, протянул Чимин, взглянув на Чона, — прости. Я больше не буду пить. Не сегодня, а вообще. — Задобрить меня пытаешься? — Угу, — вытянув нижнюю губу, закивал Пак. — Получилось? — сел ближе, оказываясь в нескольких сантиметрах от Чонгука. — Нет. — Заечка, — переиначил парень и наклонился к шее Чона, едва касаясь губами кожи. Чонгук дернулся, чувствуя мурашки, но не отстранился. Чимин завораживал, но хотелось, чтобы он действовал не под действием алкоголя. — Не двигайся, — шепнул он. — Так, всё! — первым не выдержал Чонгук. В штанах стало тесно, а это значит, что придется сегодня «душить змею» собственными руками. Приятно получить засос от любимого человека, но не в стельку пьяного, рискующего утром забыть происходящее как сон. — Теперь мы квиты, — подытожил Пак, криво вставая и направляясь к выходу. — Я домой, — бросил он, чуть не упав на танцующую пару. И что-то Чонгуку подсказывало, что за Чимином надо проследить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.