Назад в будущее

Повозка покачивалась на грязной после ливня дороге. Клэри старалась отодвинуться подальше от Валентина, но, когда повозка качалась из стороны в сторону, она помимо воли сталкивалась с мужчиной плечом. Ее оторвали от Джейса утром, когда он еще спал. Мальчик приоткрыл один глаз спросонья, но, очевидно, решил, что отец отправил Клэри отдохнуть. Но вместо этого Валентин помог девушке донести сумки до кареты и погрузил все вовнутрь. Очевидно, он о многом жалел. Наверное, думал, стал бы его младший сын менее добрым, если бы они с Клэри не были знакомы? Он наверняка жалел, что не отдал няню изначально старшему сыну, ведь тогда юноша, возможно, смягчился бы. Он не знал того, что знала девушка: чего бы ни делал Валентин, Джонатан-старший по жизни будет одиноким и несчастным из-за предначертания. А Джейс найдет свое счастье вне зависимости от того, кто был его слугой в детстве. Все получат по заслугам. Клэри еще раз дотронулась до того места, куда много лет назад ей ввели вместе с жидкостью датчик слежения. Его можно было нащупать: крохотный бугорок на три сантиметра ниже сгиба локтя, если захватить в том месте кожу, почувствуешь округлый металлический шарик. Если Клэри отойдет от усадьбы дальше чем на сто шагов, Валентин будет об этом знать. Девушка молчала, отвернувшись к окну, когда услышала, как кто-то с улицы кричит: - Кларисса! Клэри! Она прильнула к окну и в ужасе увидела, как Джейс несется по дороге. Его щеки пылали жаром, а глаза поблескивали от подкосившей его болезни. Он еле успел напялить ботинки, в остальном же как был в спальном комплекте, так и остался. Следом за ним, перепрыгивая грязные лужи, шлепал повар, пытаясь его нагнать и вернуть, но безуспешно. Джейс уже тогда был сильнее. Он почти достиг кареты, когда Валентин дал приказ кучеру ехать во весь опор. Мальчик не мог остановиться: он знал, что видит любимую девушку в последний раз.Клэри растерянно заметила, что на его костюме не появилось ни пятнышка грязи: на адреналине он бежал быстро и легко, как будто и не болел. Она подергала ручку дверцы, надеясь открыть ее, когда сильная рука Валентина накрыла ее ладонь. Он настойчиво отстранил девушку от дверцы, и ему пришлось притянуть ее спиной ближе к себе. Клэри крепко сжала губы, не желая плакать, но помимо воли она дрожала. - Клэри, я люблю тебя! Они не смогут этого отнять, помни это, - хрипло надрывался Джейс, отчаянно стуча по окну. На этот раз Валентин выбрал округлую карету без ступени, чтобы сын не смог ни за что зацепиться. - Я тебя заберу, слышишь? Ничего не бойся! Они гнали его сколько могли: парень бежал, невзирая на мольбы Клэри остановиться и отправиться домой. Далее снаружи раздался вскрик, и Клэри прильнула к окну. Кучер стегнул Джейса, потому что побоялся, что юный господин бросится на лошадей и его растопчут. Кнут подкосил мальчика, и тот кубарем покатился по дороге, а затем затих, оставшись вдали лежащим телом. И тут ее прорвало. Девушка изо всех сил пихнула Валентина локтем, отстраняясь: - Как ты мог, Майкл! В глазах Валентина мелькнуло что-то, отдаленно напоминающее старое неприятное воспоминание, и черты его лица сострились. - Джейс мог попасть под лошадь в таком состоянии, - холодно произнес он. - Ты мог остановиться. - Потакать ребенку в его капризах? Не учи меня воспитывать сыновей, девочка, - сквозь зубы процедил он. Клэри сжалась и стиснула ладонью другую руку, нащупав место вблизи вены, куда Валентин несколько лет назад ввел следящий датчик. Датчик был величиной с горошину и легко прощупывался под кожей, но его было не вытащить. Из-за этой вещицы у нее не было возможности вернуться в свое время. С каким удовольствием она бы избавилась от зачарованного датчика, но увы! *** Джонатан легко отнес ее чемодан наверх в нужную комнату, поминутно морщась отчего-то и растирая плечо. Клэри смиренно шла следом за братом, подозревая, что любые попытки рыпаться и рваться назад к Джейсу вызовут лишь интерес у Джонатана. Она была для него как необычное насекомое: ради интереса он ткнет ее еще раз, помня предыдущую реакцию. И еще. Сильнее и сильнее, больнее, больнее. Валентин пригласил Клэри присоединиться к брату на уроке, что та и сделала: кажется, из служанки она вновь превращалась в версию няни, становясь товарищем для игр и учебы. Откровенно говоря, урок ничего особенного не представлял: отец просто задал им с Клэри главы в толстенной книге классификации демонов, а затем покинул поместье, возвращаясь к младшему сыну. Клэри с тоской проводила глазами отъезжающий экипаж, желая оказаться внутри. - Теперь ты живешь со мной, - когда Клэри повернулась, она наткнулась на обсидиановый взгляд братца. Он продолжил, в упор глядя на нее. - И ты никогда больше не увидишь своего ангелочка. Теперь больно? Клэри покачала головой: она-то знала свое будущее. Валентин не будет вечно держать Джейса у себя в поместье. Меньше чем через год все кончится. Она ждала этого так долго: целое десятилетие промелькнуло перед повзрослевшей в душе девушкой, а время туманной дымкой приобретенной мудрости залегло в глубине ее зеленых глаз. Те, кто обречены жить не старея, способны различать таких же несчастных по мудрости взгляда и кладези знаний. А еще по усталости в глубоких глазах. Девушка чувствовала, что за десятилетие устала копаться в грязном белье этой семьи. Видеть Джейса маленьким, вне сомнений, прекрасно, но она хотела не девятилетнего, а своего ровесника-бойфренда. Она столько лет лелеяла мечту поцеловать семнадцатилетнего Джейса в губы, по-настоящему, почувствовать, как он прижимает ее за талию к себе, и не отпускает. Десять лет: боже, как она устала! Джонатан выписывал абзацы из книги, судорожно листая страницы и пригнув свою голову ближе к клочку бумаги. Ведьмин огонь давал бледный свет, но все же Клэри с удивлением поняла, что глаза брата-подростка подозрительно блестят, словно в них собрались слезы. Он продолжил писать, моргнул, и оторвался от бумаги. - Что это? - шокировано прошептал он, стерев слезу тонким указательным пальцем. - Я что, плачу? У него был такой растерянный вид, что Клэри на миг забыла о своей линии защиты от брата. Она неподвижно смотрела на испуг в его глазах, заметила, что под его глазами залегли серые тени, и тут же вспомнила, что они были у него всегда. - Давай сотру, - улыбнулась Клэри, пытаясь приободрить брата. Она потянулась и промокнула дорожку слезы на его твердой щеке, когда заметила шрам. Свежий ярко-красный уродливый шрам от кнута, избороздивший тело, был заметен благодаря свободной льняной рубашке и широкому вырезу. Шрам был частично на шее, уходя красной змейкой под белую ткань. Она должна была заметить раньше, ведь обычно брат носит лишь изысканную одежду, но сегодня он одел что-то, по форме напоминающее мешок. То, что не обтягивает его раны при движении и уменьшает боль. - Он бил тебя? - ахнула Клэри. - Не делай вид, будто тебе не все равно, - откликнулся брат, оскалившись. Клэри почувствовала, что он сжался, точно пружина, готовая распрямиться. Словно обороняющийся звереныш. - Ты всегда думаешь только о туповатом Джонатане-младшем, но не обо мне. Лицо Клэри помимо ее воли исказила маска жалости и вины: для Джонатана-Себастьяна это было вместо ответа. Секунду они смотрели друг на друга, а потом Джонатан издал гортанный крик и начал крушить кабинет. Клэри много времени спустя не могла понять, почему он кричал так громко и отчаянно, так несвязно и страшно, но при этом никто не заходил. Совсем никто не пришел посмотреть, почему ребенку так плохо, словно вокруг братишки внезапно выросли ледяные стены вакуумного равнодушия. Всем плевать, даже самой Клэри было плевать, что будет с братом. А он ведь все чувствовал, все знал. Знал, что не нужен никому, даже доброй няне. Она просто съежилась на стуле, в то время как брат, рыча, словно дикий зверь, смахивал со стола книги, разрывал страницы, бил кулаками стекло. Весь пол был усеян осколками, которые блестели, отражая блики и Джонатана, мечущегося по кабинету. - Стой, - выдохнула девушка. "Лязг", - переломилась трофейная шпага Валентина о колено брата. Джонатан девятнадцати лет не моргнул бы, проведя подобный маневр, но тринадцатилетний Джонатан охнул от боли. Однако он тут же взял себя в руки и, слегка прихрамывая, схватил белые листы со стола Валентина. - Хватит, - громче произнесла девушка, но Джонатан, разорвав в клочки бумагу, швырнул это в пространство над головой Клэри. Белые обрывки закружились, словно снег, падая на голову и одежду Клэри. - Вот то, чего ты стоишь, - Джонатан пнул согнутый кусок шпаги. - А это - твоя любовь. Ты любишь только хороших детишек, плохих ты уничтожаешь. Клэри вздрогнула, услышав эти обличающие слова. Сам же брат словно растратил весь свой годами накапливаемый энергетический запас, который он качал темными красками из окружающих. Его лицо застыло, делая его похожим на фарфоровое изваяние, и лишь ссадины давали понять, что он живой. Такого Джонатана физически нельзя было ненавидеть. Его хотелось обнять, прижать к себе, и пожалеть. Он столько настрадался, что на три жизни вперед хватит. Клэри подумала, что ему нужно счастье, и пожалела его. А еще она поняла свою ошибку: пять лет назад, встретившись с Джонатаном, она еще могла заронить в его душу семена доброты, а теперь все точно утеряно, он уже вырос, менять его поздно. "Там, где сердце должно биться, у него глубокий кратер" (с). Она предпочла воспринять его как врага, сидеть тише травы, оттолкнуть. Почему? Как так? Последний вопрос, очевидно, она произнесла вслух. - Равнодушием, - ответил он, рывком поднимая ее с места. Клэри запоздало поняла, что его руки больше похожи на клещи, нежели на руки тринадцатилетнего подростка. - Теперь убирайся отсюда: уроки доучу сам. В его глазах была лишь безмолвная насмешка и досада: все кончено, его уже не вырвать из геенны огненной. *** Девушка старалась не думать о брате, но временами не получалось. Она не желала представлять другого, хорошего брата, но... Джонатан не трогал ее без нужды. Он всегда был самостоятельным и почти не нуждался в ней. Временами они посещали вместе уроки Валентина и ездили на конные прогулки, вот и все. Брат даже обедал отдельно, а на все предупреждения отца реагировал пофигистично. Клэри спокойно наблюдала, как Джонатан обжимается с горничной, и подкладывает кнопки на стул сестры. Джонатан же с ленивым равнодушием смотрел, как Клэри пишет письма Джейсу. Письма, которые никогда не дойдут до адресата. Время было неумолимо. Клэри буквально сходила с ума, от Джейса не было ни весточки, и в конечном итоге она стала болеть и чахнуть. Однако когда девушка начинала плохо себя чувствовать, Джонатан выволакивал ее на солнце и не давал болеть, пресекая любые попытки потери связи с миром, не желая отпускать ее так просто, без страданий. Он мстил ей за отстраненность. Никто не смеет смотреть на него с равнодушием: так он себе решил, и никто, кроме Клэри, не оставался к нему равнодушен. Она уже наперед знала, что из себя представляет блистательный брат, и предпочла его более живого и столь же эффектного младшего брата. *** - Больше не пиши Джейсу, - велел брат, стоя в дверях. - Почему? - оторвалась от листка Клэри. Раньше брат не проявлял интереса к ее письмам. Джонатан еле улыбнулся: - Его больше нет. Отец вышвырнул ангелочка из поместья. Злые губы сложились в чуть сконфуженную улыбку. Глаза парня сияли, словно он только что избавился от тяжкого груза, а тонкие пальцы нетерпеливо отбивали дробь на косяке двери. Клэри закрыла глаза, глубоко вдохнула и успокоилась. Это даже лучше: Джейс у Лайтвудов, ход истории не поменялся. Он, наверное, думает, что она его бросила. Интересно, чего Валентин насочинял ему? Что он сделал, чтобы Джейс больше никогда в будущем не упоминал о существовании няни? Он ведь не говорил Лайтвудам, что его девушка точь-в-точь похожа на няню. Он даже Клэри об этом не сказал: почему? - Хорошо, - прошептала Клэри, открывая глаза. - Хорошо? - недоверчиво переспросил брат. - Да, - девушка устремила взгляд в бездонное небо. - Порой чтобы спастись, надо отсечь руку. "Или освободиться от отца", - подумала Клэри. Как бы то ни было, больше она оставаться здесь не хотела. Джонатану-старшему не помочь, а Джейса еще можно вернуть. К тому же, как можно сидеть здесь, если он где-то там убивает своих первых демонов? Датчик в руке надрывно зудел, и Клэри раздраженно уставилась на него. Крохотная горошинка была почти у самой поверхности кожи, словно дразнясь. То, из-за чего не уйти. То, что ее держит. "Порой чтобы спастись, надо отсечь руку". Выход был прост: странно, что раньше она не решалась. Может, потому что ее мысли были с маленьким златовласым мальчиком? *** Огонек свечи подрагивал, отражаясь в оконном стекле. Клэри терпеливо нагревала нож, облокотившись подбородком о вторую руку. Сталь покраснела, но девушка ждала, пока она не побелеет. Нужно чтобы наверняка, с первого раза. Быстро. Рюкзак собран, сама она в боевом облачении, стило наготове. Сегодня она уйдет от Валентина, как когда-то поступила мама. Клэри уже знала, к кому она направится, в ее голове сложился маршрут, по которому надо идти. За окном шумел лес, были темные силуэты деревьев, что смотрелось не пугающе для девушки. Напротив: ветви деревьев напоминали причудливый танец гибких танцовщиц во тьме. Клэри прижала пальцем датчик и отпустила. Нацелила кончик ножа на это место, перевела взгляд в окно и глядела, не отрываясь, на танцующие ветви деревьев, слушая шелест ветвей. Смотрела и слушала, когда нож вошел в нежную кожу, шипя. По комнате поплыл отвратительный запах паленой кожи и мяса, Клэри выронила нож и захрипела, прикусив язык. Девушка бесшумно сползла со стула на пол: теперь она в буквальном смысле слова понимала, что значит "кататься по полу". Кровь из руки не текла, но ранка выглядела ужасно, отвратительно. Датчик выпал из рассеченного места и, к ужасу Клэри, из него внезапно показались крохотные лапки: жучок, поднявшись на ножки, побежал прочь. Валентин поместил в нее жука...в буквальном смысле этого слова. Иратце зарастило ранку, но, к ужасу Клэри, след все же остался: красная полоса, особо видная на белой коже. Сумку на плечо, вставай, беги - именно в таком алгоритме действовала Клэри. Ноги еле держали ее от шока, когда она, пошатываясь, как пьянь, шла в сторону выхода из дома. Рука адски горела, ужас сжал сердце: казалось, что сейчас все рухнет, что-то пойдет не так. В дверях она обернулась, окинув взглядом дом Валентина. Больше она сюда не вернется: двери навсегда закроются для Клэри, как для ее мамы. Предательства Валентин не простит. Девушка почувствовала легкий укол в сердце, стыд: она жила с ним десять лет. Дольше, чем мама, и вот теперь предает его, но иного пути нет, ведь иначе он уничтожит все. Наверное, он был в отчаянии, когда позже обнаружил ее пустую комнату, но Клэри не знала наверняка, предпочла не знать. Наверное, он любил ее... по-своему. Рука Клэри смущенно коснулась губ, вспоминая поцелуй. Конечно, она его не любила, не как Джейса, но это был единственный момент, когда Валентин был нежен к ней, пусть и не смог понять, кто она. Теперь Клэри точно знала: она не плоха, просто обстоятельства так взыграли. Джослин ушла из-за ребенка, и Клэри никогда бы не смогла стать Валентину любимой дочкой, ведь она - основная причина развала семьи. *** Дорога, о которой в будущем говорил Джейс, и вправду вела прямиком в Аликанте. Клэри шагала и шагала вперед, заложив руки в карманы куртки, и оглядывалась на поместье, пока оно не скрылось вдалеке. Было странно покидать семью после десяти лет обитания в ней. Несмотря на нелюбовь к Валентину, Клэри сумела привыкнуть к такой жизни. Она хотела найти Магнуса: им многое надо обсудить, ведь прошло целых десять лет с ее исчезновения. Как они? Мучился ли Джейс, когда велись поиски? А мама? Наверное, они перерыли все на свете, пока не смирились, и теперь на памятнике Фэйрчайлдов действительно красуется ее имя и дата исчезновения. *** Она вошла в Аликанте под утро. Народу было много: пестрая разноголосая толпа, в которой девушка-нефилим легко затерялась благодаря неприметной форме сумеречной охотницы. Главное было идти опустив голову, чтобы никто не увидел сходства с женой Валентина и не обратил внимания на отсутствие у юной особы оружия. Здесь у всех были предметы обороны начиная большими саблями и заканчивая поблескивающими кастетами, пристегнутыми на поясах. Деньги были, поэтому Клэри сняла комнату в гостинице, выбрав самую шумную: ту, где много людей, где ночью за стенами покоятся десятки вооруженных душ, и на любой крик о помощи спасение придет. О да, Клэри боялась, ибо месть Валентина страшна. Сейчас она как никто другой понимала Ходжа: одинокая, с собственной отягощающей тайной в сердце, преследуемая сильным врагом, и имеющая большую цель, ради которой надо жить. Весь день девушка провела взаперти, составляя предполагаемый маршрут на купленной карте. Он не могла пройти через портал в Гарде, ибо документов у нее не было, так что нужно было уходить иным способом, желательно с кем-то. Клэри спустилась вниз и расспросила хозяев, однако ничего так и не выяснила. Караванов здесь не было, люди предпочитали путешествовать через порталы, и проводников не найти. Одной ехать самоубийство: не найдет Валентин - волки сожрут, или сама заблудится и с голодухи помрет. Сперва, конечно, Клэри пыталась накорябать руны портала новеньким стило, плюнув на угрозу поимки. Она снова и снова чертила тонкие линии, скособочившись над асфальтом в загаженном переулке, но ничего так и не добилась. Она существовала вне этого времени, а потому руны не из Серой книги не выходили из-под ее стило. Очевидно, раз Клэри Фрей еще десять лет, она не успела дать жизнь новым рунам. Время рун, которые вычерчивала Клэри, еще не пришло: нефилимы пока не могут использовать руны магов, даже если та, кто в будущем разрушит этот запрет, переместилась назад во времени. Она вдавила стило в землю, ломая его на две части. Злые слезы полились из ее глаз, когда она в бессилии прислонилась к стене дома. Рука болела, несмотря на руну исцеления, она застряла в чужом городе, и Валентин мог найти ее в любой момент. Клэри устало побрела по переулку, оттуда - по какому-то людному проспекту, когда кто-то схватил ее за рукав. Девушка оглянулась, но увидела лишь крохотную фигуру, замотанную в просторный темно-синий плащ-мантию. Маленькая детская ладошка из-под складок мантии придерживала капюшон, словно боясь, что тот слетит, в то время как другая рука сжимала одежду Клэри настолько крепко, что рукав аж трещал. - Это ты? - пробормотал ребенок. - Ты? Девушка огляделась, ища мать ребенка, но вокруг были лишь спешащие люди. - Наконец-то, - облегченно вздохнул неизвестный. - Ты не представляешь, как мне было трудно в одиночку. - Ты... - начала было Клэри, но ее уже тянули в сторону улочки. - Пойдем, я помогу тебе, - настойчиво шептали ей. - Пойдем же, все твои проблемы решаемы! Странный ребенок. Клэри подумала, что малыш психически болен, потому как говорил больно уже странно, но она, решив, что ничего плохого не случится, все же решила послушать незнакомца. Ребенок вел ее через узкие безлюдные улочки. Клэри не видела лица ребенка, лишь летящую за ним полу мантии, и потому могла лишь предполагать, что это мальчик. Толпа осталась позади, и ребенок остановился. Они были за каким-то складом возле странного вида кафешки. Малыш испуганно оглядывался, путаясь в своей мантии, и Клэри приободрила ребенка: - Здесь тебя никто не заметит, не бойся. Сначала из-под капюшона мантии показался настороженный глаз ребенка, и Клэри в ужасе поняла, что глаза спутника даже не серые, а туманно-белые, мерцающие, как у кошки. Она уже не раз видела такой взгляд... - Ты маг? - девушка в ужасе понизила голос, почувствовав, как трясутся ее колени. Ребенок-маг в центре города охотников: помереть не встать! - Весьма ценное наблюдение, - хихикнул малыш, приоткрыв лицо, и Клэри поняла, что ошибалась: перед ней девочка, не мальчик. Она перепутала из-за комплекции и мальчишеской одежды. Помимо странных глаз, возле виска девочки змеилась огненная татуировка в виде цветочков, выдававшая ее происхождение. Как только Клэри взглянула на татуировку, бутон цветка резко крутанулся, а стебли слегка поменяли направление, и снова вернулись на свои места. Татуировка словно мерцала изнутри, как будто под кожей ребенка была не кровь, а огненная лава. Бутон цветка был заключен в двигающиеся по кругу вытатуированные руны - буквы демонов. - Это врожденный подарочек от моего отца, демона-инкуба, - пояснила девочка, проследив направление ее взгляда. На вид ей было лет семь, не больше, но детская полнота уже успела сойти с нее, а чуть впавшие щеки свидетельствовали о недоедании. - Зачем тебе я? - прошипела Клэри. - И вообще, уходи отсюда: где твоя мать? - Она не здесь, -невозмутимо ответила девочка, - меня зовут Эмили Хопкинс. А тебя? Клэри выдохнула и схватилась за голову. Она преследуема Валентином, теперь с ней ребенок магов, и в этом времени ее не существует. Чудесно. - Я знала, что ты появишься: я так долго ждала тебя, - Эмили обхватила колени Клэри в трогательном детском жесте любви и доверия, и сердце девушки дрогнуло. Года три назад Джейс был в таком возрасте, - у тебя особая аура, ты как я. - Я не маг, - сказала Клэри. - Ты потерянная во времени, - откликнулась Эмили, подняв взгляд, искрящийся радостью, на девушку.