Горячий шоколад
29 августа 2017 г. в 20:10
Алекс вдыхает горьковато-сладкий запах свежесваренного кофе и тортов. Ханна ждёт его за их столиком, и на мгновение кажется, что всё как раньше. Только вот на месте Джессики пустой стул. Её отсутствие накрывает его с головой и он неуверенно замирает.
— Эй? — зовёт Ханна и машет рукой. Алекс садится и Ханна, скрестив руки на груди, нерешительно ему улыбается.
— Привет, слушай, я… — пытается Алекс. — Прошло много времени, с тех пор, как мы ходили в «Моне». Как твои дела?
— Хорошо, — говорит она так, как обычно делают девочки, пытаясь показать тебе, что они не в порядке.
— Да?
— Я в порядке, — румянец заливает лицо Ханны. — Если хочешь спросить меня о Джессике — она со мной не разговаривает, окей? Так что…
— Нет, дело не в Джессике. Это… я хочу сказать… блять, давай лучше что-нибудь закажем, а затем поговорим.
— Хорошо, Алекс.
— Я всё ещё не попробовал всё, что есть в меню, — пытается пошутить Алекс и ловит напряжённый взгляд её тёмных глаз.
— Да? Ну, меня в меню нет, если речь об этом.
Она не верит мне, осознание словно сбивает Алекса с ног. Не после списка.
— Что? Нет! Нет, я не пытаюсь флиртовать с тобой или что-то подобное. Нет, правда, я просто хочу поговорить, — просит Алекс и вздрагивает от того, как похоже на Брайса звучат его слова. — Дело в Джастине.
— В этом мудаке? Правда? — Ханна отодвигает свой стул и будто бы собирается уйти. Алекс хватает её за запястье.
— Да, но послушай! Он не такой плохой.
— Не такой плохой..? Ты видел те фотки, что он слил?
Ханна становится всё громче и выглядит так, словно готова перевернуть стол. В её глазах блестят слёзы. Алекс должен быстро что-то сказать, иначе он потеряет её. Снова. Нет, пожалуйста не уходи. Не оставляй меня. Прошупрошупрошу.
Алекс смотрит ей прямо в глаза и говорит:
— У меня был секс с Джастином.
Вжух. Вот и всё.
Ханна замирает, краснеет и изумлённо смотрит на него. Она садится обратно и прикрывает рот рукой. Между ними тяжело ложится тишина. Наконец, Ханна мягко говорит:
— Ты имеешь ввиду Джастина…?
— Фоли, — подтверждает Алекс и краснеет, признавая это. Он не произносил этого вслух раньше, но сказать кому-то, как бы унизительно это ни было, заставляет его почувствовать себя лучше.
Ханна впервые кладёт свою руку на стол ладонью вверх и Алекс берёт её. Он сжимает тёплую руку девушки и она сжимает его руку в ответ. Из-за слухов опасно в открытую держать Ханну за руку в кафе, но на секунду Алексу глубоко наплевать на посторонние взгляды. Он просто рад вернуть своего друга.
— Ты единственная, кому я могу доверять, потому что я знаю — ты не пойдёшь и не растреплешь об этом всей школе. Единственная кроме… ну, кроме неё… — Алекс переводит взгляд на пустой стул и смаргивает слёзы. Ханна понимает, потому что мягко улыбается ему. Остатки резкости растаяли после его признания.
— Шш, всё хорошо, Алекс. Давай закажем что-нибудь попить? А затем поговорим?
Он кивает с комом в горле и не может поверить, что когда-то дал ей уйти. Скай принимает заказ и приносит напитки через минуту. Алекс радостно делает глоток горячего шоколада с розовой пенкой. Ханна берёт в руки свою чашку и смотрит на него, готовая внимательно слушать. Он прочищает горло и пытается ещё раз.
— Слушай, по поводу списка. Я просто хотел извиниться…
— Я понимаю, это была всего лишь шутка. Просто… фигня.
— Нет, не фигня, — твёрдо говорит Алекс. — Я хотел показаться крутым, но, в итоге, просто выбросил твою дружбу, словно мусор. Я сожалею об этом. В блядском списке вещей, о создании которых я сожалею больше всего, Список на самом верху.
Ханна принимает его извинения, кивая и неуверенно хихикая:
— Но зато ты присоединился к волчьей стае из-за этого. Так ведь?
— Да, ну, я бросил стаю и вернулся к будням одинокого волка. С тех пор, как началось это дерьмо, я стал игнорировать групповой чат. Не приходил к домику у бассейна. Даже пропустил игру сегодня вечером, чтобы поговорить с тобой.
— Мы можем быть одинокими вместе*, — говорит она, насмешливо улыбаясь.
— Не цитируй мне тут Fall Out Boy, задротище.
— Ох, да ладно тебе. Я видела твои плейлисты на Спотифай, Мистер My Chemical Romance.
— Меня атакует Ханна Бейкер!
Они легко смеются, впервые за долгое время, и Алекс уже не помнит, какого это — чувствовать себя так расслабленно. Мир с Ханной кажется безопасным и уютным. Между ними падает комфортная тишина. А может, задумчивая, словно они оба задаются вопросом: как они оказались так далеко друг от друга? Не хватает лишь одного человека… Нет, двух, неожиданно понимает Алекс.
— Всё запутанно. Я не знаю, с чего начать.
— Может, с начала?
— Хорошо. Так, чтобы ты поняла — я не гей. Но я так же не не гей. В этом есть хоть какой-то смысл?
Ханна морщит лоб.
— Это плохое начало, не так ли?
— Глубоко вдохни, Алекс. Я выслушаю, хорошо? Просто расскажи мне.
И Алекс рассказывает. Он говорит о первой ночи, о курении, о пробуждении и панике, об играх Брайса, и о том, каким одиноким он был. Ханна великолепный слушатель. Она вздыхает в нужном месте и молчит, когда следует. Она краснеет, когда он вдаётся в подробности о рте Джастина. Её глаза наполняются слезами, когда он описывает пустой взгляд, что он заметил у Джастина. Она прерывает лишь однажды — чтобы спросить, почему он никому больше не рассказал.
— Я испугался, что люди начнут меня осуждать и повесят на меня ярлык «гей», притом, что я даже в этом не уверен, потому что мне всё ещё нравятся девушки. Ну в смысле… мне кажется, что нравятся? И мой отец… я не уверен, что он сказал бы. Мой брат — мудак. Конец истории. Никто из остальных парней меня слушать не будет, кроме, разве что, Зака, но я не знаю… я так боялся. Я всё ещё боюсь. Боюсь, что меня неправильно поймут и будут осуждать.
Улыбка Ханны словно говорила Я знаю, что ты чувствуешь.
— Я рада, что ты рассказал мне. Я тоже не знаю, что делать, но… может, нам стоит поговорить с Джастином? Он… я имею ввиду, несмотря на все его недостатки, в какой-то момент он мне правда нравился, — говорит Ханна и краснеет. — Он был моим первым поцелуем.
— И моим первым минетом, — не думая отвечает Алекс, и им обоим приходится прикрыть рот, чтобы не начать смеяться слишком громко. Рядом с Ханной Алекс не чувствует себя так безнадёжно. Хотел бы он поговорить с ней раньше.
— У него и правда талантливый рот. Который он тратит на курение. Кажется, я видела его возле трибун пару дней назад в перемену. Может, попытать счастья там?
Алекс прикусывает губу:
— Да, я поговорю с ним. Я должен. Я единственный, кто знает, и это, блять, сводит меня с ума. Видеть, что кому-то больно и ничего не сделать? Это почти хуже, чем быть источником этой боли.
Ханна соглашается и они задумчиво пьют свои напитки.
Этим вечером они говорят обо всём и ни о чём. Она собирается идти на танцы, так что Алекс приглашает её пойти вместе, как друзья. Ей нравится Клэй, и он пытается заставить её поговорить о её чувствах. Он оставляет её с объятьем и обещанием попытаться помочь Джастину.
Этой ночью он не видит кошмаров. Он просыпается, чувствуя себя бодро, и Алекс так привык быть зомби, что эта перемена вызывает диссонанс.
За обедом Алекс рано убирает гитару и направляется к футбольному полю. Морща нос он различает знакомый запах травки. Агрх, правда? Во время школы?
— Стэндалл.
— Фоли, — Алекс кашляет, наклоняясь, чтобы пройти под трибунами, и криво ему улыбается. — Хочешь, чтобы тебя исключили?
— Мм, да, об этом и мечтаю. Тебя Брайс послал? — говорит Джастин, словно ему скучно, и выдыхает дым.
— Нет, я самовольно. Я пришёл… потому что беспокоился о тебе, — пытается Алекс.
— Ну, так перестань. Не твоё блядское дело. Хорошо?
Алекс сжимает губы:
— Я… нет, слушай, это не хорошо. Это стало моим делом, когда ты расстегнул мой ремень, окей? В ту секунду, когда Брайс увёл тебя в ванную и… Я не знаю, что произошло, но теперь я привязан к этому цирку. На каком бы поводке тебя не держал Брайс, я хочу помочь тебе вырваться.
— Заткнись, — шипит Джастин и хватает его за воротник рубашки. — Ты ничего не знаешь обо мне. О Брайсе. Обо всём этом дерьме.
— Тогда, блять, поговори со мной!
Алекс хотел быть добрым, но подавленная злоба и отчаяние выплёскиваются сами. Не говоря уже о том, что Джастин выглядит так, что его ужасно хочется поцеловать из-за этих растрёпанных волос и вишнёвых губ.
— Он защищает меня, ладно? Он даёт мне пожить у себя, он выслушивает меня, он заботится обо мне и он любит меня… — Джастин прерывается и краснеет, ошеломлённый собственным признанием.
Любовь? Ох, это не может быть правдой, думает Алекс, но Джастин дрожит, от того, что сказал правду. Дым не может скрыть того, насколько яркие и блестящие глаза Джастина от слёз, и, когда Джастин отпускает его и отворачивается, он замечает, как эти слёзы скатываются по щекам.
Алекс глубоко вдыхает и обнимает его за талию, готовый к тому, что его вот-вот оттолкнут, но Джастин никак не реагирует. Он чувствует, как тело парня трясётся от слёз, и Алекс зарывается лицом в его шею. Он хочет обнимать Джастина до тех пор, пока боль не уйдёт, но обеденная перемена недостаточно длинная для этого.
— Я хочу помочь тебе, — шепчет Алекс. — Ты мне позволишь?
— Я не гей, — отрезает Джастин, прижимаясь ближе к Алексу.
Ответ на вопрос, который я никогда не задавал.
— Как и я, — говорит он, неуверенный, правда ли это.- Но я хочу помочь тебе, хорошо? Если ты не можешь пойти домой, я хочу, чтобы ты остался у меня, окей? Вместо домика у бассейна.
— Но почему?
— Потому что так поступают друзья.
— Джастин поворачивается к нему лицом и Алекс ждёт отказа, но его не поступает. Вместо этого, Джастин вытаскивает изо рта косяк и зарывается лицом в шею Алекса. Это движение заставляет живот парня скрутиться. Словно он держит в своих руках что-то маленькое и хрупкое, и Алекс, пусть и сам хрупкий, хочет защитить парня, чего бы это не стоило.
— Хорошо, — вздыхает Джастин. — Но мы не будем обниматься в кровати, как парочка.
— Нет, это будет очень гетеросексуальное деление кровати друг с другом, — обещает Алекс и останавливает себя от закатывания глаз. Маленькие шаги.
* — строчка из песни Fall Out Boy «Alone together»
Примечания:
От автора: Ох Джастин. Чтобы исправить всё это уйдёт куча горячего какао, да? Эта глава была короткой, но она просто вступление к следующей (которая будет длиннее)
От переводчика: Пустоватая на действия глава, хотя обнимашки Джалекса - мой новый кинк. И да. Я написала "Вжух"
не бечено
то есть совсем