ID работы: 5809970

Forever & Ever

J-rock, the GazettE (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
316 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 86 Отзывы 14 В сборник Скачать

Part 4.1

Настройки текста
— Привет, прости, что звоню так поздно, — Аой прислонился к стене. Он звонил из грязного таксофона, находившегося у лапшичной. Ароматный запах пищи пробудил адский аппетит в его пустом желудке. Аою все-таки стоило поесть еще дома у Урухи, но по какой-то из причин ему было неудобно «объедать» его, даже если тот сам предлагал. А вот Руки поел. Конечно, это же ведь Руки. — Я просто хотел сказать, что со мной все в порядке, — сказал он автоответчику.       С тех пор как потеплело, скорее всего, она пошла с подругами в продуктовый магазин, или, вероятно они штурмуют гаражные распродажи, чтоб отхватить там какого-нибудь барахла. — Я позвоню через пару дней. Надеюсь, что ты и остальные в порядке… да, — Аой был плох в телефонных переговорах и подобных вещах. — Знаешь что? Хм… На днях я столкнулся со своими двумя старыми друзьями, ну, с мальчиками из того реабилитационного центра, куда я попал в семнадцать лет… Хм… Так вот — это просто нечто. Оказывается, они тоже играют в группах. Кто бы мог подумать, да?.. Во всяком случае… Я позвоню. Люблю тебя, мам, — после этого брюнет повесил трубку.       Итак, он должен был встретиться с Руки в каком-то ресторане в пять часов вечера, но сначала нужно забрать гитару, оставленную прошлой ночью в Sakana Sakura. Ему было дано указание на месте заплатить кое-кому, чтобы отвезти барабанную установку Руки в квартиру Урухи. До этого времени, у Аоя в распоряжении около четырех часов. Как вариант, он мог бы пойти перекусить, а затем направиться в лайв-хаус.       Аой зашел в лапшичную — типичная забегаловка с длинным столом-прилавком, за которым стояла печь, где готовил блюда шеф-повар. Поскольку лапшичная находилась рядом с оживленной железнодорожной станцией, то была довольно популярным местом. Аой сел на единственный пустой табурет, втиснувшись между двух клерков, жадно прихлебывавших лапшой. — Добрый день, — поприветствовал его повар, вытирая руки о передник. — Добрый, — улыбнулся Аой и, бегло просмотрев меню, быстро заказал себе чего-то съестного.       Аой мысленно подметил, что, возможно, хоть показался немного резким, но он даже сделал работнику одолжение, четко озвучив заказ. Выглядел повар довольно загруженным. Получив заказ и кивнув, он направился готовить.       Один из клерков мельком взглянул на Аоя. Краем глаза он подметил, что его присутствие заставляет Аоя чувствовать себя некомфортно. Мужчина развернулся, продолжая буравить того взглядом, при этом считая, что кажется незаметным. Аой повернулся и уставился на него в ответ. Тот был примерно такого же возраста, что и брюнет. На вид незнакомцу не больше двадцати пяти. Он был одет в безвкусный черно-белый костюм, говоривший о довольно низком уровне дохода своего владельца. Поскольку лапшичная — не офис, мужчина расстегнул верхнюю пуговицу воротника и ослабил галстук. — Какие-то проблемы? — возмутился Аой. Он давно привык к людям, которые странно косились на него из-за неординарной внешности: поношенная одежда, пирсинг в губе и длинные волосы. Молодой клерк на автомате отрицательно покачал головой, сгорая со стыда, что был замечен за откровенным разглядыванием брюнета. — Вот и хорошо, — произнес Аой, глядя на шеф-повара, когда тот подошел к нему, поставив заказанное блюдо. Подхватив палочки для еды, брюнет приступил к трапезе. Тем не менее, тот клерк все так же продолжал глазеть на Аоя. — Мужик, в чем дело? — не выдержал Аой, вновь обернувшись на него. Мужчине было неловко за весь конфуз ситуации. Аой мог с легкостью сказать, что на данный момент тот походил на безмолвную рыбу, открывая и закрывая рот. — Ты не… — промямлил парень. — Я не что? — раздражаясь, переспросил Аой. — Ты не бродяга? Аой, прищурившись, скучающим тоном ответил «нет». — Ох, — мужчина кивнул и медленно повернулся к своей еде. — А что? — вновь переспросил Аой. — Да так… Ничего, — покачал тот головой. Аой всего лишь пожал плечами, снова принимаясь за еду.       Незнакомец нервно вытащил ручку из кармана своей рубашки и, взяв салфетку, что-то нацарапал на ней. Он с опаской покосился на Аоя, боясь передать ему записку. Аой, полностью осознавая тот факт, что парень смотрел на него, просто не обращал внимания, с незаинтересованным видом уминая лапшу. Молодой клерк вытаращился на кончик ромбовидных губ Аоя, наблюдая за тем, как тот причмокивал. Собрав волю в кулак, он все же передал ему записку. — Чё?! — Аой удивленно посмотрел на нее, а затем, взглянув на клерка, взял записку и прочитал ее. — Слишком мало, что ли? — прошептал ему мужчина, напрягшись всем телом.       Аой задержал взгляд на клочке бумажки, любуясь идеальным почерком парня. Видимо, тот хорошо учился. Возможно, у него даже хорошая работа. По всей вероятности, у него есть папа, который водил его на бейсбольные матчи, и дедушка с бабушкой, которых он навещал во время летних каникул, и все они сгорели бы со стыда, узнав, что он пишет записки какому-то незнакомцу в лапшичной, предлагая заплатить 4000 иен за минет в туалете. Аой в раздумьях кусал губы: это предложение уже прельщает его в том плане, что поступило оно, на первый взгляд, от приличного парня — его противоположности, конечно с недоверием относясь к такому нетипичному проявлению сострадания. Конечно же, он мог бы зарядить этой салфеткой ему в лицо, обматерить и унизить его перед всеми этими людьми.       Мало ли это: 4000 иен? Поскольку мужчина задал этот вопрос, он, вероятно, никогда раньше не снимал проститутку. И Аой, если бы только захотел, мог вытрясти из него сумму побольше.       Оторвав взгляд от записки, Аой посмотрел на парня. Тот, кстати говоря, выглядел весьма неплохо. Многие женщины были бы счастливы выйти за такого замуж. У него правильные черты лица, здоровая кожа, и даже его скучная стрижка не выглядела ужасной. Парень, установивший с ним зрительный контакт, казался смущенным. — Конечно, — наконец согласился Аой. — Только за еду ты платишь тоже.       Мужчина быстро кивнул и, лихорадочно вытащив несколько купюр из своего кошелька, положил их на стол.

***

      Владельцы Sakana Sakura, на удивление, оказались понимающими. У Аоя сложилось впечатление, что из-за драки и присвоенной плохой репутации трем из них будет воспрещен вход в этот маленький подпольный мир. И престиж лайв-хауса вижуал-кея был бы запятнан. В конце концов, всеобщая придурковатость Габриеля спасла их. Когда Аой рассказал им, кем он является, они рассмеялись и, в какой-то степени, даже сдружились, не возражая дать попользоваться одним из своих грузовиков для перевозки ударной установки, — конечно же, не за бесплатно. Аой вытащил деньги, только что заработанные благодаря тому клерку, и вручил владельцам. — Без проблем, — сказали они, засуетившись. — Там вас встретит либо Уруха, либо его сестра, — сообщил им Аой, прежде чем отправиться на встречу с Руки.       «Хлопоты, хлопоты», — мысленно вздохнул он, запрыгивая в автобус. Наконец он решил, что будет в группе, если все разрешится само собой. Но Аой пока не до конца это понимал. Конечно, быть с Руки — это одно, а вот с Урухой — совсем другое дело. Одна лишь мысль об этом уже казалась странной. Уруха. Парень, которого он когда-то называл Утенком, о котором он грезил, и в котором видел олицетворение счастья. Тем летом, много лет назад, будучи со своими друзьями и со всеми остальными наставниками, которые заботились о нем, как не заботился родной отец, которого, по сути, и не было, Аой был с Урухой, чье присутствие превратило его жизнь в сказку. Память услужливо подкинула ему то, как они спали в той комнате, где солнечный свет золотой патокой просачивался сквозь окно, а Уруха забрасывал его лицо лепестками мальвы. Теперь же Уруха являлся для него всего лишь знакомым, и Аой по старой дружбе будет играть с ним в одной группе. Единственная мысль об этом повергла его во внезапный шок, как будто бы кто-то выбил почву из-под ног.       «Сильно не заморачивайся над этим» — мысленно отмахнулся Аой. Прежде чем он сам это осознал, автобус подъезжал к его остановке, где уже ждал Руки, поэтому Аой поспешил выйти. — Здоровки, — улыбнулся брюнет, заприметив низенького друга. Тот был одет в рваный красный свитер, из-под которого выглядывала рубашка-гавайка желтого цвета, уродливей из всех тех, которые Аой когда-либо видел, и в коричневую шапочку. «Наверное, он думает, что выглядит круто», — подумал Аой. Хотя в действительности казалось, что за кричащим внешним видом он скрывал свою психическую неуравновешенность. — О, да, — сказал Руки, вытаскивая свой бумажник. — Сколько там вышло по деньгам? — Руки, ты живешь в машине, — укоризненно произнес Аой, вытаскивая пачку сигарет, которую пришлось взять у Урухи. — Но… Это была моя вина, и ты не можешь постоянно за меня отдуваться, — пробормотал Руки. — Чувак, не бери в голову. И без обид, окей? — Аой улыбнулся, закурив. — Спасибо, — Руки мило улыбнулся, посылая душе Аоя теплые флюиды счастья.  

***

      Прошло несколько недель. Случайный телефонный звонок, обновления в группе и их усовершенствование. Из-за того, что Аой в любой момент мог собрать группу, Кодзи не спешил покидать Mlle.Emily+Vanilla и присоединяться к ним, думая, что будет лишним в их компании друзей детства.       Трое из них, — Руки, Аой и Уруха, за последнее время встретились только единожды. И то, во время этой встречи они, в основном, говорили о вижуал кей-сцене в Токио, об увиденных знаменитостях и личном опыте.       Бездомный Руки перекочевывал из дома в дом. Он остался у Урухи всего лишь на пару дней, а затем, посчитав себя обузой, свалил к кому-то. Аой хотел предложить ему место для проживания, но в настоящий момент жил с Нагано и его девушкой — реально сумасшедшей сукой, которая сожрала бы их с дерьмом, если бы позволили незнакомому парню спать на своем диване.       Из таксофона, находившегося внутри какой-то старой убогой прачечной, Аой позвонил домой Урухе, интересуясь, есть ли какие-нибудь новости, о которых ему стоит знать. — Алло? — донесся голос Урухи по ту сторону. — Привет, — Аой лениво прижал к уху грязную телефонную трубку, — есть что-нибудь новое? — Насчет членов группы? Нет. У меня сегодня намечается выступление. Ой… — Уруха подумал, что сболтнул лишнего. — Да? — В следующую пятницу мы будем играть в Club Radio, им нужен еще один номер. — Предлагаешь, чтобы моя группа играла там? — У тебя есть концертная программа? — Не-а. Хотя, я спрошу у Кодзи. Было бы здорово снова увидеть тебя, — непринужденно ответил Аой. Внезапно притихнув на другой линии, Урухе пришла в голову мысль, что он должен интерпретировать слова Аоя как нечто более близкое, чем он предполагает. — Ладно, — отмахнулся Уруха, понимая, что сам Аой не имел в виду чего-то особенного. Аой вздохнул про себя. Подобные неловкие ситуации встречались у него на редкость часто. «Борись», — скомандовал он себе. — Как ты? — поинтересовался Уруха, сейчас манера его разговора была мягче и нежнее. — Хорошо, — безучастно ответил Аой. — А ты? — Нормально, — с подозрительно грустной интонацией произнес Уруха. Аой, чувствуя себя виноватым за резкость, поспешил добавить: — Слушай, нам нужно завтра встретиться с тобой или что-то типа того. Ты занят? — Встретиться? — Да, поиграть на гитаре и прочее. — Конечно. У меня? — Я не против. — Ладно. Приходи в любом случае. Я буду дома. — Хорошо. Это, я тут с голоду помираю, так что мне нужно идти… Увидимся завтра, — сообщил Аой, вешая трубку. Говорить с Урухой по телефону было всегда сложно. С ним было трудно говорить и лично, ведь часто между ними пробегали неловкие паузы, молчание и двусмысленные фразы, расшифровать которые было не так уж и просто. — Пока, — неохотно произнес Уруха.       Повесив трубку, Аой вздохнул. Сунув руки в карманы, он выглянул в окно. На улице в конце марта стоял холодный и дождливый день, что-то среднее между летом и весной. Аой попытался увидеть всю прелесть в этом, однако это его только сильнее выводило из себя. Он хотел, чтобы либо было тепло как летом, либо наоборот — чтобы вернулась зима: хотя бы погода будет предсказуемая, да и не придется безучастно ждать лета. Хотя бы можно смириться, что холодно будет всегда.       Брюнет взглянул на часы. Было бы неплохо чего-нибудь перекусить. То, что он сказал Урухе по телефону, насчет голода — ложь, ведь, по правде говоря, подобное ни разу не проскакивало у него в голове. Он просто сказал то, что счел нужным. Он так привык врать, что ложь стала неотъемлемой частью его натуры.       Парень выскочил на холод и пошел вдоль по улице, надеясь наткнуться на какую-нибудь дешевую кафешку. В его голове промелькнул тот короткий телефонный звонок, состоящий в основном из неловких пауз. Фраза «Было бы здорово снова увидеть тебя» утонула в молчании. Аой сказал «снова», но это не дошло до ушей Урухи так, как хотелось бы, и Аой прекрасно это знал. Он понимал, что эти несколько минут недоразумения вернули их к той позабытой близости. Он ощутил напряжение, исходящее от радиоволн, распространившихся по телефонной линии, настолько сильно, от чего на мгновение ему показалось, что они находились вместе в одной комнате.       Аой дал волю всем свои мыслям. Он вспомнил последнюю ночь, когда они были вместе, и все обещания, которые он дал. Тогда для него они многое значили, но сейчас, будучи уже мужчиной, он оглянулся назад и понял, что это всего лишь простые слова. Когда ты ребенок, ничто не происходит так, как хотелось бы. Те воспоминания о теплом летнем солнце наполнили его приятным чувством ностальгии. Рассмеявшись, он вспомнил тот день, когда украл байк у бедного засранца Кавая и уехал на нем с Урухой. «Господи, Аой, каким же говнюком ты был», — подумал брюнет.       Но все случившееся давно в прошлом. Время сейчас совсем другое. Он совсем другой. Уруха со своими скромными жестами… Тогда, однажды ночью прислонившись к нему, когда он был пьян, Аой принял его слова не так, как следовало бы, что пробудило в нем раздражение. Оставь его, хотел себе сказать Аой. Ведь каждый раз, когда Уруха намекал на что-то, ссылаясь на желание быть с ним, брюнета данный жест приводил в бешенство.       Сейчас ситуация совсем иная. Они лишены былой страсти, лишены чистоты юности. Дело в том, что когда-то Аой любил одного человека — того Уруху из прошлого и, сам же, был любим им, поэтому не хотел это рушить. Он хотел держать его при себе, защищая от остального мира, от суровой реальности и уродливости настоящего. Он хотел, чтоб воспоминания оставались такими, какими были в его душе — терпкими и прекрасными. — Эй! Аой?! Это ты?! — позвал его человек, стоявший позади. Аой прикинулся, что не услышал. — Широяма? Верно? — мужчина повторил снова. Услышав, что к нему обращаются по фамилии, Аой наконец обернулся. Его фамилия была известна немногим. Окликнувший его человек был одет в розовую бандану на голове и джинсовую куртку с кожаным жилетом, а его точеные мышцы виднелись из-под одежды. Господин Кавай. Это был, бляха-муха, господин Кавай! — Аой? — не умолкал Кавай, подходя к нему ближе. — Глазам своим не верю, что это ты, — он похлопал его по плечу. — Привет, — улыбнулся Аой. — Давненько не виделись. — Верно, — хихикнул он. — Ты стал выше.       Через несколько минут из магазина вышел мистер Джонсон с каким-то парнем. По большей части, мистер Джонсон выглядел все так же. На нем был светло-голубой спортивный костюм, который ему очень шел. Парень, с которым он был, должно быть, связан с ним каким-то образом. Скорее всего, он ровесник Аоя. Молодой человек был на несколько дюймов ниже, чем мистер Джонсон, да и кожа была светлее, чем у него. Они по-английски обсуждали покупку мистера Джонсона — похоже на пузырек с обезболивающим. — Эй, Джонсон, — крикнул Кавай. — Помнишь Аоя? Кавай с Аоем подошли к нему. — АОЯ?! Конечно! — Мистер Джонсон улыбнулся, обнажая ряд белоснежных прямых зубов. — Как я мог забыть? Меня несколько раз чуть сердечный удар не хватил из-за тебя! — засмеялся он. Аой же просто стоял, стеснительно переминаясь с ноги на ногу. — Хм, — подал голос молодой человек, — Мой дядя иногда кажется грубым, — усмехнулся он, а зубы его были такими же совершенными. — Меня зовут Демаркус. Приятно с тобой познакомиться, — поклонился он. Аой был потрясен. Его японский был почти идеальным. — Аой, — он тоже поклонился, но не потому, что был вежлив, как этот парень, а потому, что было бы слишком неловко, если бы он этого не сделал. — Оу, — Кавай потер шею и смущенно рассмеялся. — Извините, что не представил вас двоих. Демаркус — племянник мистера Джонсона. Он жил с ним некоторое время, как только ему стукнуло шестнадцать или вроде того, поэтому парень отлично говорит на японском языке, верно? — Впечатляет, — кивнув, сказал Аой с улыбкой. — Мой пацан изучает японскую архитектуру в университете! — сказал Джонсон, обвив мощную руку вокруг плеч Демаркуса. Молодой человек выдавил смущенную улыбку. — О, черт! — ни с того ни с сего воскликнул Кавай. — Я же все нафиг забыл! — засмеялся он. От внезапности, Аой чуть ли не подпрыгнул. — ЧТО?! — Джонсон взволнованно наклонился, потянув за собой своего бедного племянника. — Вчера вечером я ходил кое-куда перекусить и столкнулся с одним из твоих друзей, — сказал он, глядя на Аоя. — Одним из моих друзей? — заторможено произнес брюнет, убедившись, что не расслышал. — С Руки или Урухой? — Нет… Эм, ну тот, с милыми ямочками на щеках и звонким смехом, — ответил Кавай. Демаркус фыркнул от кажущейся на первый взгляд гейской наблюдательности. — С Каем? — переспросил Аой, чувствуя, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди от волнения. — Да! Кай! Точно! Какой потрясающий малый. Мне всегда он нравился, — Кавай скрестил руки на груди. По сравнению с ним и мистером Джонсоном, Демаркус и Аой казались совсем мелкими, конечно, первый был на несколько дюймов выше от Аоя и довольно хорошо сложен. — Вы просто столкнулись с ним там? — поднажал Аой. — Нет. Он там работает шеф-поваром, — радостно кивнул он. — Серьезно? — Зачем мне врать? — Какой ресторан? — спросил Аой, допрашивая мужчину словно коп. — Хм… Какое-то место, как раз неподалеку отсюда, — он почесал затылок, пытаясь вспомнить название заведения. — Короче, я не могу вспомнить, как оно называется, но я могу тебе его показать. Кроме того, сейчас почти обед. Может быть, мне удастся убедить его сделать мне скидку, — засмеялся он. — Звучит неплохо, — кивнул Аой. — Пойдемте туда прямо сейчас.       Мистер Джонсон пожал плечами. Демаркус, не имея особого выбора в этом плане, просто стоял, ожидая, когда его потащат за собой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.