Пение сирен
20 августа 2017 г. в 00:16
СынХо стоял возле бара в ночном клубе «LeQueen» и, ожидая свой заказ, просматривал телефон.
— Хорошая ночь, — СынХо обернулся и увидел потрясающего мужчину.
— Э… да… очень, — темные глаза гипнотизировали его.
— Тебе нравится твоя жизнь, СынХо?
СынХо просто уставился в глаза незнакомца, не в стоянии произнести ни слова, но тут бармен подошел с его коктейлем. Взгляд модели скользнул в сторону бара и внезапно его мозг ожил.
— Подожди-ка… откуда ты знаешь мое имя? Ты фанат или нечто подобное?
Мужчина позабавлено поднял бровь.
— Я, конечно, нечто. Но явно не фанат. Давай считать меня… знамением
Нахмурившись, СынХо отхлебнул коктейль.
— Я не понимаю. О… прости… заказать тебе напиток?
Мужчина вежливо отказался.
— Нет, спасибо. Позже будет достаточно времени для питья… не переживай.
СынХо озадачился еще больше.
— Эээ… погоди…
Лицо незнакомца стало серьезным.
— На твоем месте я бы наслаждался, пока мог. Ведь никогда не знаешь, что случится, как ты считаешь?
СынХо прикончил свой коктейль, он был совсем смущен.
— Ну… наверное… это… знаменательно…да?
Темноволосый мужчина оглядел СынХо с недоброй усмешкой.
— Я же сказал, что я твое знамение, разве нет? Знамения обычно что-то знаменуют.
СынХо нервно откашлялся.
— Сказал. Но ты не назвал свое имя.
Мужчина придвинулся ближе, его голос понизился до соблазнительного шепота от которого по спине СынХо побежали ледяные мурашки, а его глаза просто зажмурились.
— Не называл… но ведь ты и так его знаешь?
Когда он нашел силы открыть глаза, рядом был Андре и смотрел на него со странным видом.
— Ты в порядке? Ты малость взбледнул.
СынХо молча оттолкнул его и направился в туалет с единственной мыслью в голове… ДжеДжун.
— Значит, мы летим обычным рейсом, как все?
ДонУк, застегивая рубашку, посмотрел на своего протеже через комнату.
— А ты думаешь, у меня есть собственный самолет, что ли?
СынХен возился со своей одеждой, сидя на кровати. Их багаж уже погрузили в такси. СынХен был голоден, но еще больше он жаждал узнать о взаимоотношениях ДонУка и ДжеДжуна. Но он понимал, что лучше не настаивать… ДонУк обещал рассказать все и он выполнит обещание по возвращении домой.
— Нет… просто я думал, может…
ДонУк изумленно посмотрел на него.
— Ты наедался, что мы можем долететь до Бостона сами собой, без самолета? — СынХен прикусил губу и ответил с простодушным видом.
— Ну, ты же превращался в волка.
ДонУк обхватил его лицо руками, пристально вглядываясь.
— Очень трудно удержаться и не отыметь тебя прямо сейчас.
СынХен легкомысленно улыбнулся и откинулся назад.
— Правда? Так вперед. Я готов, согласен и выдержу, уж поверь.
Не в силах остановиться, ДонУк приник к СынХену, его колени между бедрами молодого вампира, губы соединились в страстном поцелуе.
— Я чую твое желание… — старший вампир провел носом по его шее, затем лизнул. — Я ощущаю его на твоей коже…
Дурманящий аромат ДонУка окружил его, делая голову ватной… ощущение его холодного языка на собственной ледяной коже вызывало волны желания. Он хотел, чтобы ДонУк овладел не только его разумом, но и телом. Он хотел, чтобы ДонУк успокоил его сомнения из-за внезапного появления ДжеДжуна и того, что это могло значить для них. Но еще больше СынХену нужна была пища… он понял это, когда уткнулся в шею ДонУка и в полной мере ощутил его запах. Пройдясь языком по своим кинжально-острым клыкам, СынХен попытался вонзить их в горло ДонУка. Но ДонУк, как обычно, оказался быстрее и прижал новоявленного вампира к кровати своим телом, не давая тому вырваться.
— Кажется, я ясно объяснил тебе вчера? Меня нет в списке блюд.
Спокойный голос ДонУка смог развеять дурман и пробиться сквозь жажду крови и СынХен смог сосредоточится на прекрасном лице своего наставника.
— Объяснял… просто я …. Прости… я внезапно так проголодался.
ДонУк улыбнулся ему ободряюще и поднялся с СынХена и с кровати.
— Понимаю… правда понимаю. Знаю, как тебе нелегко сейчас. Скоро станет легче. Обещаю. Я… мне не стоило… ты еще не готов к сексу… просто ты так соблазнителен и, если честно, внезапное появление ДжеДжуна всколыхнуло то, что стоило бы забыть. Признаюсь… Я растерялся.
СынХен вскочил и заключил старшего в объятия, ему хотелось утешить того.
— Все хорошо… ты не виноват. Ты отличный учитель. Это я виноват, что соблазнял тебя.
ДонУк притянул его ближе и зарылся лицом в его шею.
— Ты мое утешение. Спасибо, мой дорогой. А теперь… — ДонУк легко чмокнул его в щеку и отстранился, потянув за руку к выходу. — Нам нужно идти. Когда прибудем в аэропорт, тебе нужно будет поесть перед полетом.
Сынхо вышел из «Le Queen» чувствуя себя слишком пьяным. Достав из кармана телефон, он проверил есть ли сообщения от СуХека. Ничего не было и, вздохнув, он потянулся за сигаретами. СуХек был расстроен с момента расставания с СынХеном, и СынХо пытался оставить его в покое, но такое положение вещей уже начало ему надоедать. Сделав глубокую затяжку, он прислонился к стене и запрокинул голову.
— Какие миленькие серьги.
Глаза СынХо распахнулись, но ни рядом с ним, ни по соседству никого не было. Он обеспокоенно сделал еще одну затяжку, внимательно осматриваясь вокруг. Он уже почти убедил себя, что ему показалось и собирался вернуться в клуб, как вдруг содрогнулся от ледяного дуновения на шее.
— А ведь они не твои… чьи же, скажи на милость?
СынХо быстро обернулся, почти ожидая снова никого не увидеть, однако тут же узнал стоящего перед ним.
— Отвали! Это уже слишком даже для фаната.
Когда он собрался двинуться дальше, то понял, что не в состоянии пошевелиться и его охватило страшное предчувствие.
— Проснись, мой сладкий. Мы скоро приземляемся.
СынХен открыл глаза, он уснул на плече ДонУка почти сразу после взлета.
— Хм… ДонУк… где это мы? — ДонУк улыбнулся.
— Почти дома. Выспался? — СынХен потянулся и кивнул.
— Ммм… но я голоден.
СынХен оглядел салон потемневшими глазами и облизнулся. Он явно преодолел сомнения насчет самостоятельного кормления. Перед полетом он зажал в углу мужского туалета зазевавшегося туриста, пока ДонУк стоял на страже. СынХен был в восторге от этого опыта, его уверенность росла.
— Можно мне… ДонУк прижал ретивого вампира к креслу и проговорил на ухо.
— Я понимаю, твой голод сейчас просто неутолим, но ты должен соблюдать осторожность при питании. Ты понял? — СынХен кивнул.
— Да… хорошо… но потом же можно?
ДонУк не удержался от усмешки, его подопечного иногда было слишком много. Вечность определённо теперь станет интереснее.
— Само собой. Но не в самолете, ладно?
Самолёт начал снижаться, СынХен склонил голову на плечо ДонУка и сплел их пальцы.
— Ммм… ну, ладно.
— Твой клуб будет для тебя отличной кормовой базой… для нас. Особенно, учитывая эту твою замечательную ВИП-комнату. Не придется охотиться в городе.
СынХен уютно устроился в кровати рядом с ДонУком. Ему не хотелось возвращаться в свою квартиру, пока там находились вещи СуХека. Рассвет подступал и времени на разговоры оставалось все меньше.
— Я не подумал, но так и есть. Итак… буду жить, как жил… продолжу общаться со знакомыми?
ДонУк повернулся к нему и погладил по щеке.
— Не совсем жить, но ты можешь существовать и дальше поддерживая некоторые связи. Ты ведь думаешь о друзьях? ЕнБэ… и, особенно, СынРи.
СынХен кивнул, пытаясь увидеть на его лице, не расстроен ли он.
— Я дал им денег на пекарню и мы дружим уже очень давно. Они забеспокоятся, если я внезапно перестану с ними встречаться.
Донук спокойно и ободряюще кивнул ему.
— Полностью понимаю. Трудно покидать дорогих тебе людей… но, СынХен, все равно наступит время и тебе придется. Помни… ты всегда будешь выглядеть как сейчас. Твои друзья заинтересуются, почему ты не стареешь.
СынХен был задумчив в объятиях Донука, а затем нахмурился.
— Я об этом и не подумал.
Донук приподнял лицо новообращенного вампира.
— Уж не сожаление ли я слышу? — Сынхен слегка улыбнулся.
— Нет… пока ты со мной — никаких сожалений.
Донук наклонился к нему с поцелуем, нежным и любящим, но таким коротким.
— Навечно и еще на немножко, мой славный. Обещаю.
СынХен почувствовал себя намного лучше, услышав такое от Донука.
— А ты жалел? В смысле, когда обратили тебя? — Донук вздохнул и перекатился на спину, уставившись в потолок.
— Да, жалел. В моей истории обращения вообще все не так.
СынХен оперся на локоть, вглядываясь в лицо наставника в поисках подсказки.
— Прошу, расскажи… я хочу помочь.
Донук слабо улыбнулся в ответ.
— Расскажу. Завтра, когда проснемся и поедим. Потерпишь?
Сынхен со вздохом обнял старшего вампира за талию.
— Конечно… я же люблю тебя.
Пораженный этим признанием, Донук повернулся к Сынхену, но тот уже уплыл в объятия сна. Поцеловав того в лоб, Донук и сам заснул, однако перед этим признался в ответ.
— И я тебя люблю, мой дорогой.
СынХен ввел пароль и вошел в свою квартиру… свой дом. Было так странно снова оказаться здесь, после всех событий с Сухеком и Донуком. Он пришел забрать кое-какие личные вещи… в основном одежду, ведь ему не нужны были теперь такие вещи как бритва… если только зубная щетка и расческа. Они с Донуком проснулись на закате и поели, затем договорились встретиться в клубе и поговорить о прошлом Донука.
Запах нахлынул на него, как только он переступил порог, поразительный, совсем нечеловеческий. Он моментально понял, кто это. Каждая клеточка его тела задрожала. Хотя он и чувствовал себя сильнее и увереннее с каждым днем, он не был настолько глуп, чтобы считать себя ровней ДжеДжуну. Зачем, зачем они с Донуком разделились? Без наставника он почувствовал себя таким беззащитным. Он уже готов был сбежать, поджав хвост, но Джеджун сразу уловил его намерение и оказался позади, перекрывая выход.
— Не успел прийти, а уже сбегаешь? А, новичок?
СынХен смог ответить, хоть голос его прозвучал совсем не так уверенно, как хотелось бы.
— Нет… я… что ты тут делаешь, ДжеДжун? Донук не пришел со мной.
Джеджун сделал несколько шагов к СынХену, а тот, в свою очередь, отступил назад.
— Мне не нужен Донук. Мне нужен ты. Не бойся, не укушу, -ДжеДжун недобро усмехнулся и продолжил. — Ну, ладно. Может, и укушу, но тебе понравится, обещаю.
СынХен уперся в стену позади него, лихорадочно соображая, как он может защититься.
— Чего ты хочешь от меня, ДжеДжун? Я не брошу Донука… никогда.
ДжеДжун уже был от него в полушаге и насмешливо поднял бровь.
— Как мило. Я ничего не хочу от тебя, новичок. Вообще-то… я принес тебе подарочек.
СынХен уставился на прекрасного вампира, любопытствуя, почему же тот бросил Донука одного сразу после обращения. Он понимал, что ни за что бы не справился в одиночку и его уважение и восхищение Донуком только возросли при мысли, насколько трудно тому пришлось. Как мог Джеджун быть такой сволочью. Его можно было ненавидеть за одно только это.
— От тебя мне ничего не нужно. Просто уйди.
ДжеДжун протянул ему раскрытую ладонь.
— Даже этого? Полагаю, они твои. Или были твоими.
СынХен посмотрел на ладонь и застыл в удивлении, увидев серьги с розовыми бриллиантами.
— Где ты их взял?
ДжеДжун отступил с самодовольным видом и небрежно уронил серьги на столик.
— Отодрал с остатков человеческой головы. Скажи спасибо, что я отмыл их. То еще было зрелище.
СынХен застыл, не в состоянии пошевелиться.
— Ты… ты… убил…
ДжеДжун, смеясь направился к дверям.
— Точно… не благодари. Мне понравилось, хотя пивал я кровь и повкуснее, если честно. Увидимся, новичок.
Он вышел, оставив дверь открытой. СынХен слышал, как тот тихо напевал, удаляясь и удивился красоте голоса. Когда пение затихло, СынХен поспешил собрать чемодан и, закинув в карман серьги, поспешил в клуб на встречу с ДонУком.
— Босс… как Париж?
СынХен натужно улыбнулся Тедди, осматривая клуб в поисках ДонУка или ДжеДжуна.
— Неплохо, спасибо.
Тедди тепло улыбнулся и налил ему порцию скотча.
— Отлично. А СуХек еще не вернулся?
СынХен автоматически принял напиток, но вовремя вспомнил, что пить не стоит. При упоминании имени бывшего, его рука непроизвольно скользнула в карман с серьгами.
— СуХек? Я не знаю. Мы… мы расстались.
Тедди погрустнел от такой новости и утешающе приобнял босса за плечи.
— Сочувствую, дружище. Как ты? Да ты продрог до костей. Выпей скотч… он тебя согреет.
СынХен кивнул и отстранился, направляясь наверх.
— Ничего… я в порядке… правда. Все будет хорошо, не беспокойся. Я в ВИП-комнате. И не хочу, чтобы меня беспокоили… никто.
Тедди понимающе кивнул.
— Само собой, дружище. Понятно.
Когда он вошел, ДонУк с обеспокоенным видом поднялся ему навстречу.
— Ты задержался, мой милый. Что… — он запнулся и мгновенно сократив расстояние между ними крепко схватил его за подбородок. — Ты встретил ДжеДжуна.
СынХен попытался кивнуть.
— Он поджидал меня в квартире. Я не знал, что делать.
Глаза ДонУка стали алыми, он был в гневе.
— ЭТОТ СУКИН СЫН ПОСМЕЛ ТРОНУТЬ ТЕБЯ?
СынХен еще не видел такого ДонУка… он явно готов был разорвать кого-нибудь на клочки. СынХен покрылся кровавым потом, красные капли стекали с его лба.
— Нет… он… он… он убил СынХо, — СынХен протянул ДонУку серьги. — Он дал мне это. Я подарил их СуХеку на день рождения, но носил их СынХо. Почему он сотворил такое?
ДонУк облегченно выдохнул и взял серьги.
— Он пытается впечатлить тебя… как кот, приносящий дохлую мышь хозяевам. Ты в порядке? У тебя пот выступил.
СынХен схватил салфетку и вытер красные потеки с лица и шеи.
— Я в порядке. Просто… ты так среагировал. Я раньше не видел тебя таким.
ДонУк нежно обнял своего протеже.
— Прости, милый. Ты не виноват.
СынХен обнял его в ответ и прижался носом к его шее, вдыхая дурманящий аромат ДонУка.
— Ничего. Вообще-то, это даже заводит.
ДонУк издал смешок, сдержанно целуя его в губы.
— А при жизни ты так же был повернут на сексе?
СынХен ухмыльнулся и повел ДонУка к дивану.
— У меня было много секса с кучей народу, но такого я никогда не чувствовал… ты сводишь меня с ума.
ДонУк прижался к нему.
— Уже скоро, дорогой… уже почти. А теперь… пока ты снова меня не отвлек… я расскажу тебе историю.
— В 1799 году я жил в Венеции и пытался пробиться на оперной сцене. Мне думалось, что если я приеду в город, где находится знаменитый Театр Сан-Кассиано, и в страну, где все так любят оперу, я смогу сделать имя, даже будучи иностранцем, — вспоминая те времена, ДонУк вздохнул и провел по волосам. — Хотя я и хорошо знал тексты опер, повседневное общение вызывало у меня большое затруднение. Я не освоил язык и это оказалось огромным препятствием, о котором я по глупости не подумал. А однажды вечером я встретил ДжеДжуна. Он предложил обучить меня итальянскому, а также стать наставником в вокале. Если честно… он показался мне самым прекрасным человеком в мире. У меня просто перехватило дыхание, когда я увидел его, — ДонУк взглянул на внимательно слушавшего его СынХена и нежно провел по его щеке. — И он оставался самым прекрасным мужчиной в мире до тех пор, пока я не встретил тебя, милый.
СынХен покачал головой.
— Не нужно.
ДонУк, улыбаясь, поцеловал своего подопечного в лоб.
— Я же говорил тебе, что никогда не стану обманывать тебя. Помнишь?
СынХен улыбнулся и положил голову на плечо ДонУка.
— Помню… спасибо. Я слышал, как поет ДжеДжун, у него красивый голос.
ДонУк обнял СынХена.
— Что есть, то есть. Но это ни что иное, как песни сирен, что заманивают неосторожные корабли к скалам, на их погибель. Их пение прекрасно, но настолько же губительно, насколько он жесток.
Примечания:
Итак, перевод возобновлен) надеюсь, вам нравится