Бушующий океан

Громкий скрип прозвучал набатом, и первые несколько секунд я не могла сообразить, что происходит. Велосипед перевернулся в воздухе, будто ретивый конь взбрыкнул от неудовольствия, и руль вырвался из рук. Кроны деревьев замелькали перед глазами, и тупая боль пробежалась по коленям, отдаваясь в горле неприятным комком. Ладони с громким шлепком соприкоснулись с асфальтом, задняя часть велосипеда больно ударила по спине, и меня затошнило от запаха выхлопных газов, исходящих откуда-то со стороны замершего автомобиля. Только спустя несколько секунд до меня дошло, что вылетела через руль и приземлилась прямиком перед бампером. Взгляд лихорадочно заметался по дороге, но волки уже пропали, словно их и не было, на месте меньшего остались только скомканные листья и куски земли из леса. Паника от произошедшего несколько секунд назад огромной глыбой сдавила тело, и пришлось приложить некоторые усилия, чтобы побороть дрожь в руках и головокружение, от которого асфальт перед глазами напоминал пришедший в движение калейдоскоп. В коленях что-то сдавило, с губ сорвался стон боли и расстройства – кожа на руках оказалась содрана, локти горели от неприятных ощущений, а носок ботинка застрял в заднем колесе. Вовремя успела притормозить благодаря рукам, иначе бы ударилась головой, а это намного опаснее. - Браво, Джаред. Напомни, где ты купил права? – раздался голос из приоткрытого окна. Хлопнула дверца со стороны водителя, и надо мной склонился парень. Высокий, даже слишком, - он заслонил собой те остатки солнечного света, которые вообще существовали в Форксе. Цветом кожи был немного похож на Квила, но не таким смуглым, как у Джейкоба, - но волосы точно такие же черные, как вороново крыло. Глубокая ямочка на подбородке и выраженные скулы делали его довольно привлекательным, придавая лицу насмешливый вид даже в спокойном состоянии. Единственное, что меня смущало, это полуголое тело, представшее во всей красе. Нет, там было на что посмотреть, - и как бы к головокружению от страха не прибавилось еще и кровотечение из носа. А ниже тоже было все прекрасно: низко посаженные просторные шорты, - очевидно, обрезанные джинсы, - натренированные щиколотки и слегка растоптанные кроссовки уже неопределенной марки. Ему не холодно? Может, закаляется? Сейчас-то, конечно, не разгар зимы, но погода в Форксе, как я успела заметить, иногда выкидывала такие фортели, что без стандартного набора в виде зонтика и плаща выбираться наружу не стала бы. Я кашлянула и снова подняла голову, переводя взгляд обратно на обеспокоенное лицо. Черт, у этой пакости даже не выщипанные брови изящнее, чем мои, павшие под пинцетом. - Не покупал я ничего, дурень, - нахмурился Джаред, разглядывая так, словно ожидал, будто сейчас начну извиваться в судорогах или истекать кровью. Я даже почувствовала себя немного неловко, что сижу на асфальте и не собираюсь умирать. Не оправдываю ожиданий. Шумно втянув носом воздух, чтобы избавиться от тошноты, которая всегда приходила в гости, когда чем-нибудь ударялась, осторожно вытащила ботинок из слегка погнутых спиц и попыталась подняться, но давление в коленях только усилилось, заставив вернуться в прежнее положение. Только этого не хватало. Больше боли я боялась что-нибудь поломать, потому что никогда в жизни не травмировалась слишком сильно. Уже успела наслушаться историй о том, как люди чуть не накладывали в штаны от боли при вправлении костей или установки разных аппаратов для лучшего лечения. Однажды довелось попасть в больницу с рассеченным коленом и делить палату с женщиной, которой наживую вставляли спицы, чтобы сохранить кость в прежнем состоянии. Не представляю, что она чувствовала, но от одного вида подвешенной ноги, утыканной железом, мне становилось плохо. - Тогда вернись в ту автошколу и потребуй свои деньги назад. Схалтурили не по-детски. Даже Билли водит лучше тебя. – Дверью со стороны пассажира хлопнули так, что даже я подскочила на месте, а на лице Джареда проявились эмоции отчаяния. Он явно физически ощутил ту боль, которую испытала несчастная дверца. Коренастый парень с тонкими, слегка резковатыми чертами и все теми же признаками индейца обошел машину, разглядывая бампер, и направился к нам с таким решительным видом на угловатом лице, что мне даже стало страшно за свои относительно уцелевшие кости. Создалось такое впечатление, что за вмятину он все руки-ноги переломает, еще и компенсацию за моральный ущерб автомобилю потребует. И ты отдашь все до цента, - несмотря на то, что индеец был ниже Джареда, оказался не менее накачанным и с сжатыми в тонкую полоску губами от клокочущего внутри раздражения. Слишком угрожающ внешний вид, в противовес озабоченному ситуацией Джареду. Да еще и полуголый, в таких же рваных джинсовых шортах. Еще один закаляющийся? Даже не поморщился, если не считать выражение «кишки на карбюратор намотаю». - Я в порядке, - поспешила пробормотать, чтобы не связываться с этим… просто этим. Одного слова достаточно, чтобы описать мое желание заползти под мох и схорониться там до лучших времен. Однако Джаред считал иначе. Он присел передо мной на корточки и тяжко вздохнул. - Не в порядке. Если не смогла встать самостоятельно, то как минимум получила сильный ушиб. Нужно ехать в больницу. - Там… там волки, - немного отойдя от шока, пробормотала и запустила пальцы в волосы, чтобы спрятать дрожь. Не хвататься ведь за шорты незнакомого парня, вдруг еще посадит за домогательства. – Один чуть не набросился на меня. - Да сдалась ты ему, у него своего добра навалом, - раздалось фырканье. Джаред не успел сказать что-нибудь в ответ, как сзади со скрежетом затормозил автомобиль Джейка, и оттуда выскочили Белла с индейцем. Мне казалось, что их не было вечность, но на деле прошло не более нескольких минут. Белла тут же бросилась ко мне, бледнея от вида оцарапанных коленей и стесанной кожи на ладонях; и тут же делая шаг назад, как только я неуклюже вытерла испачканные в крови пальцы о джинсы. Кажется, у кого-то фобия, но глупо винить в этом человека. Фобии похожи на навязчивых тараканов, от которых никуда не денешься, только если не применить крайнюю меру по избавлению. - Волки частое явление в этих местах. Волки, олени, мелкая живность, - проговорил Джаред, устраиваясь рядом со мной прямиком на асфальте. - Мелкая и зубастая, а еще вонючая и волосатая, - раздалось со стороны машины. Да уж, этому парню нужно выступать в клубах Сиэтла с комедийными номерами, сарказм хлещет из всех щелей. - Волки давно разбежались по домам, а вот тебе нужно в больницу, - повторил индеец, наклонившись ближе и заглядывая в лицо, заставив смутиться и отодвинуться поближе к Белле. - Не нужно. - Нужно, - усмехнулся подошедший Джейкоб и скрестил руки на груди. - Я смотрю на тебя уже несколько минут. Если ты не можешь встать, то здесь даже не травматический шок, а кое-что похуже может быть. Некоторые травмы не имеют явных повреждений. - Травма мозга, например. - Пол, - прикрыв глаза, с досадой протянул Джейкоб. Я возмущенно надула щеки и передвинулась в сторону, чтобы получше разглядеть этого комедианта. Но не нашла ничего лучше, как пробормотать что-то вроде «эй», - в голову просто ничего не пришло. Я не была мастером сарказма или одной из этих сериальных девчонок, штабелями укладывающих отморозков парой слов. Может быть после и придумаю что-нибудь, но сейчас могла только играть роль глубоководного большерота* и моргать. Пол скептически развернулся ко мне, очевидно, собираясь сказать еще какую-нибудь пакость, но внезапно замер на месте, оставив рот приоткрытым, будто увидел что-то необычное. По спине пробежали мурашки. Не знаю уж, что пугало больше – такой расфокусированный взгляд, пронизывающий насквозь, или восковая фигура, у которой с трудом можно было разобрать дыхание. Грудная клетка почти не двигалась, и указать на то, что он еще дышит, могли только крылья носа. Пол словно превратился в соляной столб, смотря прямо мне в глаза, шумно выдыхая и вызывая противоречивые чувства. Было неловко, жутко - и одновременно приносило странное и необъяснимое спокойствие. Сузившиеся зрачки увеличились в размерах, широкая грудь начала вздыматься от ускорившегося тяжелого дыхания, как у пловца, преодолевшего дорожку длиной в бесконечность, а бледность сменилась лихорадочным румянцем. Может быть, у него температура, поэтому такой агрессивный и противный? Голова слегка закружилась от волнения, вокруг стихли все звуки, даже пропал шелест листвы под стремительным ветром, однако я все еще не могла отвести своего взгляда от замершей фигуры. Тело будто медленно погрузилось под толщу теплой воды. Не слишком быстро, чтобы испугаться до смерти, но достаточно для того ощущения, когда еще не требуется глоток воздуха, и ты можешь наблюдать умиротворение подводного царства. Бушующие волны на поверхности и уютное спокойствие под ними, которое обещает сохранность. Честно говоря, в какой-то момент поймала себя на мысли, что могу вечно смотреть в глаза парня. Которого даже не знаю! Темные, которые словно являли собой космос, затягивающий с головой и обволакивающий со всех сторон, заключая в кокон, оберегающий от реальности снаружи, уже не способной ранить острыми лезвиями. Хотелось находиться в таком состоянии вечность. Словно какая-то эйфория. Как глоток свежайшего горного воздуха взамен городского, пропитанного химикатами, газами и дымом от фабрик. Вокруг только тишина, теплый воздух, не жаркий и не холодной, и шум океана, который уже не кажется таким ужасным. Боль в коленях возобновилась, вырывая из сонного состояния, и я бросила настороженный взгляд на Джареда. Он казался сейчас не менее странным. То ли пытался спрятать улыбку, то ли нервничал не меньше моего из-за непонятного состояния Пола. Только раскачивался на корточках и опустил голову как можно ниже. Белла удивленно приоткрыла рот, и подергала подошедшего Джейкоба за штанину, запрокинув голову и посмотрев на него огромными удивленными глазами. Тот странно хрюкнул, как в момент, когда увидел Квила на детском велосипедике, и внезапно начал аплодировать, медленно и со вкусом. От громкого звука зазвенело в ушах, и я подскочила, настороженно посмотрев на странную компанию. Может здесь воздух какой-то радиоактивный, от которого портится психика? Иначе не могу объяснить то, как они пялятся на побуревшего Пола, топчущегося на месте и явно не особо понимающего, куда можно податься от этих насмешливых взглядов. Я тоже ощущала смешанные чувства, и если бы не внезапный крик, так и продолжила сидеть на асфальте, как во сне. - Едем в больницу уже! – вдруг заорал Пол с таким видом, что можно было везти сразу в городской морг – не ошибешься. От такого крика сердечный приступ обеспечен. Я вцепилась в куртку Беллы до побелевших пальцев, сглотнув от нехорошего предчувствия и попытавшись отползти в сторону, хотя бы спрятаться за Джейка, но не успела – меня ухватили поперек талии и потащили вверх. Пальцы сжались на рукаве еще сильнее, немея от напряжения, а я круглыми глазами уставилась на решительное лицо парня в опасной близости. От него пахло свежестью леса, едва ощутимым мужским гелем для душа и горьким кофе. Никогда не любила чересчур крепкий кофе, предпочитая ту самую «бурду» из супермаркетов в стиле три в одном, но сейчас запах казался приятным и ненавязчивым. Однако это не отменяло того факта, что со мной сейчас пытаются сотворить непонятно что посреди леса. Белле тоже так показалось, потому что она принялась тянуть меня в обратную сторону с бледным лицом. - Не хочу в больницу! Мне уже лучше! - Хрена с два лучше, тебя перекособочило! – отозвался Пол, перехватив меня поудобнее за пояс и разворачиваясь в сторону машины. Пальцы нащупали покрышку колеса и вцепились похлеще, чем в куртку Беллы. – Этот велосипед тебя чуть не уделал, как Бог черепаху. - Не хочу, сказала! – Однако меня уже никто не слушал. Этот чертов Пол, чтоб он был здоров и не кашлял, бесцеремонно перекинул мою слабую тушку через плечо и направился к машине под одобрительное хихиканье Джареда. Будь я одной из этих девчонок, позволяющих с собой так обращаться, то непременно бы визжала от восторга и наслаждалась отрывшимся видом пятой точки, обтянутой джинсовой тканью. Еще и плавно двигающейся с каждым шагом. Но меня не прельщало такое положение дел, совсем нет. - Сейчас стошнит, - пробормотала, разглядывая накачанные щиколотки и голени и думая, что местные индейцы просто акселераты или по ночам штурмуют какой-нибудь спортзал В Форксе. – Эй, ты слышишь? Если не вернешь обратно на землю, меня стошнит прямо тебе на шорты. - У меня специфические вкусы, - раздался смешок за спиной. Я сдержала едкое замечание об его умственных способностях, потому что это выглядело уже как-то грубовато. Все же травмой не оправдаешь плохое воспитание. Оставалось только терпеть и наблюдать за тем, как Белла о чем-то разговаривает с Джейком и Джаредом. Парни не выглядели испуганными внезапной сменой настроения Пола, и думается, что если бы он мог навредить, то никто его и близко не подпустил ко мне. Самое главное, что чувство страха и ожидания чего-то ужасного, возникшие после столкновения с волками, медленно угасало под напором энергии индейца. От него исходило такое же тепло, которое ощущалось от Джейка. Слегка иное, может немного энергичное и даже обжигающее, но тепло. Или это просто у меня от всего пережитого поднялась температура. Распахнув дверь автомобиля, Пол запихнул меня в салон и взглядом дал понять, что сбежать не получится, ибо это чревато. Да я как-то особо и не стремилась. Темные, почти черные глаза заставляли цепенеть, вызывая какие-то смешанные чувства. Нос уловил все тот же запах, и желудок сжался. Хотелось съесть чего-нибудь жутко вредного и запить кофе, добавив в кружку немного сахара и молока. Внешне Пол таким и казался – любителем крепкого, тогда как я всегда ассоциировала себя с большим количеством сладкого. Шоколадки, пирожные и огромное количество сахара в чае и других напитках. - Нам нужно к Карлайлу, - справившись с напряжением и приблизившись к парню, проговорила Белла, продолжая держать в руках рюкзак. – Он поможет. - Ты издеваешься, Свон? – Я не видела со своего места, но готова была руку на отсечение отдать, что Пол скривился. Как минимум. – Да я с ним на одной поляне даже срать… - Мы поняли, поняли! – округлив глаза, выдавила девушка и вернулась к Джейку. Пару секунд о чем-то пошептавшись, они подошли к машине. Кажется, сейчас начнется очередной виток спора. Надеюсь, про меня хотя бы не забыли? Я вроде как больной и страдающий человек. А вдруг здесь окочурюсь, и Джареду потом придется отстирывать весь салон на автомойке? - Сам прекрасно знаешь, что Карлайл профессионал в своем деле, и если и везти Ноа на осмотр, то только к нему. Потому что… сам знаешь, почему. - Я туда даже близко не подойду. - Прекрасно. Значит, поедем без тебя, - легко согласился Джейкоб и жестом велел Джареду подниматься. Я буквально прилипла лицом к приспущенному стеклу, подслушивая все, о чем они разговаривают. Это обилие новых лиц и имен вызывало замешательство, и уже возникли сомнения в том, что правильно поступила, решив поддаться уговорам матери и самолично приехать в резервацию. Вздохнув, осторожно постучала по наружной стороне дверцы, попытавшись состроить оленьи глазки, как в мультике, и придать себе более умирающий вид. Честное слово, уже плевать на то, куда повезут – в больницу или на перепродажу органов, я только хотела избавиться от этого дискомфорта в коленях, нормально поесть и поспать. А все эти разборки пусть проводят у себя в поселении в свободное время. Глядишь, еще кто-нибудь выжить успеет. - А можно побыстрее, а? Как-то страшновато уже, - капризно протянула я, переборов даже свою злосчастную замкнутость. Серьезно, это уже не шутки. Я вроде как едва через машину не перелетела и получила велосипедом по позвонкам, а они стоят и обсуждают, кто пойдет к доктору. Все, кроме меня, судя по всему. Джаред плюхнулся на водительское сиденье и повернул торчащий ключ зажигания. Не понимаю, почему нельзя было затолкать меня в машину Джейка, там прекрасно хватило бы места всем, не только Белле. Но ее тоже винить нельзя, - наблюдая за тем, как индеец подбадривает девушку, испытала даже какой-то прилив маленькой зависти. Он очень милый и дружелюбный, я чувствовала себя с Джейкобом менее неловко, потому что уже успела провести определенное время вместе. А эти новые индейцы напрягали, особенно Пол. Он устроился сзади, но придвинулся так максимально близко, что я могла ощущать дыхание на щеке. Обязательно было так высовываться? Отодвинувшись к окну, принялась смотреть на кусты, за которыми скрылись волки. Так быстро появились и стремительно исчезли, не оставив после себя почти ни одного следа. Я ведь не сумасшедшая, прекрасно видела, как мелкий извивался на дороге. Подстрелил кто-то из местных? Ради забавы или же коллекционировал шкуры диких зверей. Сейчас этот городок уже не кажется таким маленьким и серым. Здесь вовсю буйствуют краски жути и страха. - Джейкоб с Беллой едут сзади, - словно прочитав мои сомнения, сказал Джаред, разворачиваясь в сторону Форкса. – Не переживай, это займет минут десять. А в больнице работает очень хороший доктор, он мигом тебя починит. - Просто замечательный, - фыркнул Пол, пристроив локти на спинки сидений и покосившись в мою сторону. Показалось или он действительно разглядывал меня с ног до головы, будто редкую букашку, пришпиленную к доске? С какими-то затаенными удовольствием и гордостью. Жуть какая. Может его тоже к этому Карлайлу нужно? Голову посмотрит. - Кстати, мы так и не представились, - продолжал парень с улыбкой на лице. – Я Джаред Кэмерон. А вон тот, который сопит как больная бессонницей старушка – Пол Лейхот. - Старушка? – возмутился Пол. - Нет, что ли? Храпишь как моя покойная бабушка. У нее изо рта аж челюсть вставная вылетала, а от твоих переливов все местные коты разбежались. - Ах ты!.. - Индеец пихнул Джареда в затылок, но тот только засмеялся. Я удивленно моргала, наблюдая за этими мальчишками и пытаясь угадать, сколько же им лет на самом деле. Выглядели они за двадцать, будто переели детских йогуртов с лозунгами «Съешь – и стань как папа!», но глядя за возней, возникло впечатление, что передо мной сидят школьники, угнавшие отцовскую машину. Не то чтобы это было плохо, но непредсказуемое поведение напрягало. Заметив мой взгляд, парни засмеялись еще больше. Хотя стоит признать, смеющийся, а не агрессивный Пол выглядел мило. - А я Ноа, - проговорила, стараясь придумать что-нибудь, чтобы поддержать тему разговора. – Мы переехали вчера, и Белла предложила поехать в резервацию, чтобы найти кого-нибудь, кто поможет с ремонтом. - Думаю, Сэм согласится. Он только обрадуется, если узнает, что мы материально помогаем племени. - Сэм? Старейшина? – уточнила я, вспоминая, кто заведует в индейских поселениях. - И строгий папочка, - загоготал Пол, толкая локтем в плечо Джареда. - Скажем так… он наш старший товарищ. - И фурункул на заднице, вечно мешает нормально оторваться. – На этот раз подзатыльник получил сам Лейхот, состроивший обиженное лицо и откинувшийся на спинку. Он походил на маленького вредного ребенка, которому не разрешают баловаться. - Но да, думаю, Сэм не будет против. У него много работы в резервации, однако кого-нибудь из нас он отпустит. Пол первый прибежит, - коварно захихикал Джаред, напоминая зловещую марионетку из какого-нибудь ужастика. Я сглотнула, представив, что устроит мистер Лейхот, если его что-нибудь разозлит. Тогда ремонт потребуется не только внутри, но и снаружи. Всей улице. А вообще я сомневалась, чтобы он добровольно придет помогать, только если не пообещать крупную сумму. Вероятно, Джаред просто пошутил, учитывая внезапный всплеск благородства, - сто процентов, сейчас Пол сгрузит на руки Джейкобу с Беллой и скроется в закат заниматься своими делами. Даже как-то грустно стало, хотя я и не могла понять, по какой причине. Это ведь практически незнакомый парень, которого вижу первый и почти последний раз, а рассуждаю так, будто мы уже начали встречаться, и Полу на меня наплевать. - Вот и Форкс, - возвестил Джаред, въезжая в город и сворачивая на следующую улицу. Я еще никогда не испытывала такой радости при виде серого здания с табличкой «Центральная больница города Форкс», выглядывающего из-за верхушек домов и деревьев. С трудом дождавшись, когда парень припаркуется, я надавила на ручку двери, но перед глазами уже маячил Пол, сверкая прессом и вызывая у проходящих мимо медсестер приступы асфиксии от увиденного. Такими темпами к ужину все палаты переполнятся истерично пищащими девушками, которым останется только вкалывать успокоительное и снотворное, чтобы не переполошили остальных пациентов. Насколько некоторые мужчины презрительно относились к индейцам, настолько же и часть девушек страдала по смуглой коже и кубикам на животе. Мне же вместо ходячей горькой шоколадки представлялось нечто, увешанное огромным количеством перьев и в просторных штанах, шатающееся по лесу, вскидывающее руку вверх и протягивающее «хау» или что там обычно говорили незнакомцам. - Я сама справлюсь, правда, - попыталась ухватиться за дверцу машины, но, естественно, это было равносильно тому, как если бы пошла навстречу многометровой волне, прибывающей к берегу. Хорошо хоть на этот раз на плече не ездила, только вот неизвестно, что было хуже – висеть вниз головой или упираться носом в грудь парня и ловить себя на мысли, что нравится запах туалетной воды. - Пойду, спрошу Карлайла, - кашлянув, проговорил Джаред и скрылся в отделении, оставив меня разглядывать гладкую кожу. Следом подъехала машина Джейкоба, и я с трудом удержалась, чтобы не рвануть в его сторону, наплевав на дискомфорт от травмы. Из салона выскочила Белла, бросившая пристальный взгляд на Пола, и отправилась следом за индейцем, распахивая дверь и пропуская нас внутрь. Выглядела она странно, будто не осознавала, что происходит и каким образом здесь присутствует. Хотя я чувствовала то же самое, все походило на сон. Внутри была приятная прохлада и непривычная тишина. В нашей больнице вечно кто-то кричал, гремели тележки и от звонков разрывался телефон на посту приемной медсестры. Здесь все оказалось скромно, но чисто и тихо. Несколько человек ожидали очереди в дальнем углу, разместившись на пластиковых стульях, дежурная сестра у широкой белоснежной стойки напротив заполняла бумаги и изредка выбиралась в приемную комнату по соседству, общаясь со срочно поступившими пациентами. Здесь даже были автоматы с напитками и закусками, притаившиеся за высокой кадкой с неизвестным цветком. Пол усадил меня на стул и пристроился рядом, всем своим видом показывая, что не уйдет. Даже не пристроился, а расселся в излюбленной парнями манере, широко расставив ноги, будто там кое-что мешало. Да он явно льстит самому себе. - Добрый день, - раздался приятный бархатный голос. Из приемной палаты вышел высокий человек в докторском халате. Он мало походил на врача, скорее на выряженного для какой-нибудь тематической фотосессии, потому что я никогда не видела настолько красивого и молодого. Возрастом доктор был чуть старше Эдварда, со светлыми волосами, уложенными в идеальную прическу, и золотистыми глазами, которые показались довольно знакомыми. Красивые черты лица делали мужчину похожим на модель из журнала или с подиума, но, кажется, карьера знаменитости его не интересовала, раз остался в Форксе лечить людей, тогда как мог зарабатывать гораздо больше. На груди красовался бейджик с надписью «Карлайл Каллен, хирург», и я сглотнула. Каким бы ни был красивым, долго любоваться невозможно, если помнить, кто передо мной стоит. Сейчас начнется знакомая канитель с документами и оплатой счетов. В рюкзаке совсем немного, на дополнительные услуги не хватит, а страховку мы оформить еще не успели. Может в резервации есть какой-нибудь шаман, способный ритуально прирезать, чтобы я не мучилась? - Джаред сказал, что появился срочный пациент, - проговорил мистер Каллен, разглядывая Беллу, меня и Пола, сидящих рядком на стульях. Джейкоб маячил рядом, изредка пиная ногой щиколотку Лейхота, когда тот начинал слишком громко постукивать кроссовками по плитке пола и привлекать лишнее внимание. – Вы, юная леди? – уточнил доктор, пристально посмотрев на меня. Румянец непроизвольно появился на щеках, и я закивала, чувствуя уже приближающуюся панику. Поэтому не люблю больницы – они заставляют меня страдать втрое больше, чем есть на самом деле. Спрятав за спиной начавшие трястись пальцы, собралась с духом и выдавила: - Упала с велосипеда и, кажется, вывихнула колени. - Ну, конкретный диагноз узнаем только после осмотра. – Наклонившись и прощупав колени по очереди, доктор взглядом поинтересовался, чувствуется боль или нет, и я помотала головой, не зная, радоваться или нет. – Сделаем рентген, чтобы получить полную картину. Вам потребуется помощь, или сможете дойти до кабинета самостоятельно? - Наверное, все же нужна, - неуверенно пробормотала, сообразив, что встать со стула, оказывается, так сложно, когда колени не гнутся. Чувствую себя деревянной куклой, которую нужно дергать за ниточки, чтобы нормально двигалась. - Тогда позову медсестру, - бросив странный внимательный взгляд на индейцев, ответивших тем же, произнес мистер Каллен. – Приветствую, Белла, - добавил он уже любезнее, посмотрев на притихшую соседку и проведя пальцем по переносице, будто нащупывал там очки. Я моргнула, покосившись на вжавшую голову в плечи девушку. Она явно чувствовала себя неуютно и хотела побыстрее убраться отсюда. Оказывается, еще и с доктором знакома? Возможно, просто я настолько закрыта, поэтому и удивляюсь, как Белла умудрилась за короткий (опять же, для меня) промежуток перезнакомиться с таким количеством народа. Есть ли еще кто-нибудь в городе, с кем он не виделась? Или это большая деревня, в которой сплетни разносятся быстрее воздуха под напором вентилятора? - Добрый день, мистер Каллен. - Рука не беспокоит? - Нет, все в порядке, - пробормотала Белла, прикоснувшись к запястью, на котором я еще вчера заметила оставшийся шрам. Похоже, у них общая тайна, в которую лучше не вмешиваться. В конце концов, сама не представляла, что отвечать на вопросы о наших отношениях с отчимом. - Вот и хорошо. Синди, помогите девушке добраться до рентген-кабинета, - обратился Карлайл к дежурной медсестре. Та собрала кое-какие документы и направилась ко мне с равнодушным видом. Ей приходится видеть пациентов по сто раз на дню, с различными диагнозами и симптомами, все превратилось в конвейер, и здесь уже не до жалости. Я и не была оскорблена, напротив, чем меньше лишнего внимания – тем лучше. Одна медсестра в родном городе уболтала настолько, что мне хотелось сбежать через окно вместе с капельницей, наплевав на высокую температуру. - Мы подождем здесь, - заверила Белла, похлопав по моему рюкзаку и кивнув в сторону Джареда с Полом, которые уже окружили автомат с закусками и пытались выудить из него шоколадные батончики. Я только закивала и свернула в узкий белоснежный коридор, опираясь на руку медсестры. Идти было трудно, колени не гнулись, но хотя бы боль отсутствовала. Однотипные двери с мелкими табличками вызывали головокружение, словно я шла по повторяющемуся лабиринту, у которого не было выхода. Возле одного из кабинетов девушка остановилась и дернула за ручку, проводя внутрь темной комнаты. На окнах задернуты жалюзи, посреди стоит оборудование, а в дальнем углу за столом врач заполняет какие-то бумаги. Ко всему прочему, здесь почему-то оказалось жутко холодно, гораздо холоднее, чем на улице. Будто попала в какой-то неотапливаемый погреб, и сейчас из темноты кинутся монстры. - Снимайте штаны, - бросив мимолетный взгляд, произнес мужчина. Сразу с места в карьер, ага. Я адекватно относилась к подобным просьбам, но как-то раздеваться перед этим врачом, с трудом умещающимся на скрипучем стуле и моргающим поросячьими глазками, не очень и хотелось. Он напоминал огромный дышащий шар с маленькими очками, не помещающимися на носу и сдавливающими голову до противных складок возле ушей. Но от одежды избавляться пришлось, при помощи медсестры и уже лежа на холодной поверхности рентген-машины, куда, естественно, без постороннего вмешательства забраться не смогла. Возникло желание вернуться в светлый холл больницы, где есть Белла с Джейкобом, милые и теплые. И, так уж и быть, Джаред с Полом. Они хотя бы живые и не смотрят как на кусок мяса во всех смыслах. Все предыдущие врачи были либо равнодушны, либо любезны, - этот же смотрел как-то слишком пристально, и возникало ощущение, будто внутрь прогрызаются червяки, выедая внутренности. Раньше считала, что заработаю панические атаки, если вдруг соберусь делать компьютерную томографию. Находиться в замкнутом пространстве, гудящем и незнакомом, - такого и врагу не пожелаешь. Но здесь оказалось даже страшнее, холодно и слишком тихо. А еще ужасно противные ледяные пальцы врача, который ощупывает ноги и больно давит на щиколотки, укладывая их в нужном положении. Я непроизвольно зажмурилась, хотя команды закрыть глаза еще не было. Сердце забилось в груди, как маленький воробей, пытающийся вырваться из клетки, и мне пришлось считать от одного до бесконечности, чтобы успокоиться. В тишине раздались отчетливые шаги, шорох плотной бумаги и приказ: - Одевайтесь. Не передать словами, с какими быстротой и облегчением я сорвалась с места. Морщась от дискомфорта в ногах, нацепила джинсы быстрее, чем медсестра успела пройти в кабинет и двинуться в мою сторону. Доктор уже передал ей негативные снимки, и я поковыляла наружу, надеясь добраться до мистера Каллена. От него исходило спокойствие и уверенность, а здесь же буквально сдавливало со всех сторон. Даже коридор не казался больше таким узким, в нем был свежий, не спертый, воздух и белый цвет, казавшийся таким чистым, что болели глаза. Девушка подхватила под руку и потянула обратно в холл, откуда раздавались громкие голоса и непонятные шорохи. Наверно привезли кого-то тяжелого, и мне придется опять ждать на жестком стуле. Но нет, это оказался не пациент. Это оказался Пол Лейхот. Судя по всему, в мое отсутствие что-то случилось, потому что Джейкоб сдерживал его, обхватив локтем за шею и едва не распластавшись на маленьком стуле, не предназначенном для таких... масштабных парней. Джаред стоял перед ними, упираясь ладонями в грудь взмыленного индейца, что-то бормоча и явно уговаривая Пола. Бледная Белла отсела подальше, прижимая к себе вещи и косясь на нахмурившегося Карлайла. Ожидающие приема пациенты сгрудились у дальних рядов, неодобрительно качая головами. - Если не успокоишься, мне придется вколоть тебе слоновью дозу снотворного, - строго говорил мистер Каллен, устало потирая переносицу. – Хотя тебе и этой явно маловато будет... Уже справились? – заметив нас, добавил врач и забрал снимки. Игнорируя возню, он задумчиво просмотрел результаты, я от любопытства склонила голову, повторяя за мужчиной. – Все в порядке... - Ноа. - ...Ноа. Сильный ушиб, но это поправимо. Как голова? - В норме. Слегка тошнило, но это от нервов. Со мной такое часто случается. - На всякий случай посиди дома дня три-четыре и понаблюдай за своим состоянием, ладно? Если головокружение и тошнота повторятся, приезжай ко мне. Я могу предложить тебе таблетки или же, если не хочешь напрягать организм, использовать мазь. Но это по секрету, ладно? Меня по головке не погладят, если узнают, что позволяю пациентам заниматься самолечением дома, - лучезарно улыбнувшись, проговорил Карлайл. – Статистика, негативные отзывы, обращения некоторых... – тут он покосился на красного Пола, немного успокоившегося и пытавшегося перевести дыхание. – Истеричных особ, - заключил Карлайл. Я выглянула из-за плеча доктора и осторожно посмотрела на парня, опасаясь, как бы не стать причиной, по которой он сейчас опять взбесится. Что опять произошло? Этот индеец хотя бы умеет иногда держать себя в рамках приличия? Почти черные глаза уставились на меня с такой же опаской, будто Пол ожидал, что я его сейчас ударю, пошлю или сделаю еще чего-нибудь. Он замер, как зашуганный пес, ожидающий удара от хозяина, и я сглотнула от жутких мыслей. Странный он. Чересчур. - Загляни в аптеку по пути домой, я сейчас напишу необходимые лекарства, - пообещал Карлайл и направился к стойке. Я осторожно добралась до парней и устроилась рядом на стуле, чувствуя себя неловко. Заставила их бросить какие-то свои дела, ехать в больницу и беспокоиться из-за какого-то пустячного ушиба. - Все нормально? – произнесли одновременно с Беллой, но имея в виду совсем разные ситуации. Он интересовалась мной, а я Полом. - Пол немного перенервничал, - пробурчал Джаред, скрестив руки на груди и буравя друга злобным взглядом. – Слишком чувствительный, за тебя переживал. Видишь, как испереживался. - Да иди ты... – выдохнул Пол, приглаживая встопорщенные волосы и отряхивая невидимые пылинки с шорт. Я заерзала на стуле, набираясь смелости. Потом закусила губу и неловко похлопала его по колену, вызывая смущение у обоих. По крайнее мере, у меня. - Все нормально. Доктор Каллен сказал, что это просто сильный ушиб. Он выпишет что-нибудь, и можно уходить отсюда. - Так не любишь больницы? – криво усмехнулся Пол, вроде немного успокаиваясь. - Ну, есть немного... - Совсем немного, да, - проворчал он под нос, но я оставила это без внимания. У этого парня настроение меняется каждые пять минут. И правда похож на старую бабку со вставной челюстью и кружевными панталонами. - Мы с Джейком подвезем тебя до дома, - заявила Белла. Судя по ее виду, она тоже не особо любила подобные места и желала быстрее сбежать на улицу. Доктор Каллен как раз дописывал что-то на маленьком листке бумаги, так что нам обеим мучиться оставалось совсем недолго. - Ты долго так будешь сидеть? – поинтересовался Джейкоб, на коленях которого, как оказалось, продолжал ерзать Пол. Тому явно было мягко и удобно, так что двигаться он не собирался. - Тебе жалко, что ли? - Отдавишь все ценное, - затрясся от смеха Джаред, пытаясь прикрыть рот ладонью. К нему потянулись оба индейца, надеясь поймать и четвертовать как можно быстрее. Если Карлайл не успеет, то травматология пополнится несколькими привередливыми пациентами. Но доктор уже приближался к нам с выписанным рецептом, поэтому первой засобиралась Белла, поправляя куртку и помогая мне подняться обратно на ноги. Джейкоб спихнул Пола, и тот с грацией бегемота принял вертикальное положение, с громким скрипом сдвинув ряд стульев и привлекая всеобщее внимание в который раз. Каллен только покачал головой, впихивая мне бумажку в руку и давая понять, что чем быстрее мы покинем отделение, тем будет лучше, иначе запасов успокоительного хватит для всех. А если в нем появится кровожадность, то еще и болезненных витаминов во все места. При помощи Беллы я доковыляла до машины Джейка и забралась в салон, из окна наблюдая за группой индейцев, остановившихся возле входа в больницу и о чем-то переговаривающихся. Кажется, у них опять что-то не ладилось, и оставалось только догадываться, почему вообще решили всей командой везти меня, играя роль королевского кортежа. - Доктор Каллен отец Эдварда, - вздохнув и устроившись рядом, протянула Белла, тоскливо посмотрев на окна здания. - Вау. Вот это новость, - вырвалось у меня. – Ты переживаешь, что Эдвард мог рассказать отцу о ссоре утром? - У него большая семья, кто-нибудь мог заметить плохое настроение. Когда Эдвард расстроен, он замыкается в себе и угрюм, это нетрудно увидеть. Домашние уж точно заметили. Ага, как же, расстроен. Из-за того, что Белла не стала играть под его дудку и сбежала быстрее, чем смог на нее повлиять. Но Карлайл даже не подал вида, что о чем-то знает, даже если так и было на самом деле. Или же просто хорошо скрывался. Плюс к карме за то, что не стал выносить лишний мусор из квартиры на всеобщее обозрение. - Я считаю, что это в любом случае не его дело. Вам не пять лет, чтобы отчитываться перед родителями из-за каждой ссоры. Ты ведь его не лопаточкой для песка побила, - попыталась пошутить я, наклонившись и положив подбородок на спинку переднего сиденья, чтобы было удобнее. Джаред похлопал Пола по плечу, махнул Джейку и потащил слабо сопротивлявшегося друга к машине. Выглядели оба странно: Пол немного подавленно, а Кэмерон постоянно усмехался, будто услышал сногсшибательную шутку и не мог остановиться. - Честно говоря, даже не представляю, что скажу Эдварду. Он не разрешал ездить в резервацию, а я ослушалась, - едва слышно проговорила Белла, вызвав у меня новый приступ раздражения. - Что значит, не разрешал? Он тебе опекун, что ли? - Но ведь мы встречаемся, - попыталась запротестовать девушка, но я остановила ее движением руки, пока Белла не начала заламывать руки, как героиня какой-нибудь из книг Шарлотты Бронте, и признаваться в вечной любви. - Да хоть сто лет женаты, у каждого должно быть личное пространство и возможность принимать собственные решения. А он тебе продохнуть не дает. Эдвард то, Эдвард это. Знаешь, как это выглядит со стороны? Хозяин и его любимая зверушка. Он хоть раз поинтересовался твоим мнением, когда выдвигал свои требования? - Немного... - Немного это сколько? – подозрительно прищурившись, спросила я. Хотя там и гадать не надо, ответ давно известен. - Он говорит, что это для моей безопасности. – Белла проговорила это так, словно пыталась убедить саму себя. Как загипнотизированная. - Ну конечно, что еще ему говорить, - фыркнула я и замолкла, потому что за руль уселся Джейкоб. Этот разговор не для его ушей, потому что он сто процентов заинтересованная сторона. - Ребята поедут в резервацию, появились кое-какие дела. Я завезу Беллу домой и посмотрю объем работ, если ты не против, - обратился он ко мне, повернувшись всем телом. Непроизвольно я сравнила пресное лицо Эдварда и довольно обычное, но дружелюбное Джейкоба. Разница существенная. Колоссальная. И далеко не в пользу первого. - Совсем нет. Могу даже приготовить чай. И предложу перекусить. У нас, правда, еда сейчас не слишком разнообразна, нужно докупать технику и столовые наборы... - Все в порядке. Но я на самом деле проголодался, было бы неплохо. - Белла, а ты присоединишься к нам? – Я на самом деле была бы рада, согласись они оба поужинать у нас. Хотелось подружиться и найти хоть каких-нибудь единомышленников в этом городке, а не пялиться круглыми сутками на однообразные деревья за домом. Белла не слишком навязчива, мы обе, судя по всему, не любим большие толпы людей, поэтому она просто идеальная соседка и подруга. Конечно, если сама захочет. - Тебе и одного Джейкоба хватит с лихвой, чтобы обчистить холодильник, - наконец-то улыбнулась Белла. После разговоров об Эдварде… Каллене у нее вид такой, будто высосали всю жизнь и оставили только обертку. – Но я «за». Не очень хочется готовиться к предстоящим урокам. - Я уже закончила школу, но воспоминания о нашем учителе литературы до сих пор жуткие, - запрокинув голову, протянула я замогильным голосом. Джейкоб засмеялся и принялся рассказывать про то, как однажды заснул на уроке математики и получил ластиком в лоб, а потом на автомате влепил рукой по лбу такому же заснувшему Джареду. Я поудобнее устроилась на сиденье, изредка бросая взгляд в окно и разглядывая домики и деревья. И поймала себя на мысли, что Форкс начинает нравиться, всей этой зеленью, почти нетронутой природой и колоритными местными жителями, достойными страниц какого-нибудь романа. Если закрыть глаза и забыть про происшествие и неопределенное будущее, то все далеко не так страшно, как представлялось первый раз. По крайнее мере, я теперь не одна. Возле домов что-то мелькнуло, привлекая внимание. Напрягая зрение, я пыталась рассмотреть непонятное животное, двигающееся с невообразимой скоростью мимо задних двориков. Когда Джейкоб притормозил на одном из светофоров уже вблизи улицы, где жили мы с Беллой, животное обрело очертания. И оказалось человеком. Высокая рыжеволосая девушка вышла из пролеска, отряхнула одежду и поправила прическу, будто и не она сейчас бежала непонятно сколько времени. Бросив пристальный взгляд на машину и, кажется… принюхавшись, она стремительным шагом пересекла улицу и слилась с толпой рыбаков, двигающихся дальше вдоль домов. Я следила за движением, повернувшись на сиденье и всматриваясь в запотевшее окно. - Ноа, что-то случилось? – спросила Белла. - Нет, ничего. Показалось. Когда мужчины слегка разошлись, на улице никого не было.