"Малышка Джо"

Утром меня будит крик. Я накидываю на голое тело шелковый халат и выскакиваю в коридор. Мимо меня проносится Хеймитч, вереща, как ошпаренный. — Катнисс! Катнисс! — Ты чего орешь в такую рань? Мне захотелось сделать ему подножку, но видя, что он только с похмелья, поняла, что это его лишь разозлит. — Катнисс не видела? — Вместо ответа на мой вопрос, он задает свой, не сбавляя ходу. — Нет. Он скрывается за поворотом в коридоре. — Но если ты будешь так орать — весь дворец поднимется ее искать! — Ору я ему вслед и хочу уже было закрыть дверь. — Идиот. — Тихо шепчу я, но слышу, как открывается дверь соседней комнаты, которая еще вчера была пустой. — Что за шум? — Раздается до боли знакомый голос, и я выскакиваю в коридор. Смотрю на нее минуты две, и никто из нас не решается нарушить молчание. — Не так уж и плохо выглядишь. — Наконец произношу я и ухмыляюсь. Она проводит рукой по парику. — Ты тоже. Я думала, что тебя до смерти замучил Капитолий. — Почти. — Я наконец-то позволяю себе улыбку, которая с трудом скрывает навернувшиеся слезы, и подхожу к Эффи Тринкет, крепко обнимая ее. — Я безумно рада, что ты жива. Женщина обнимает меня в ответ. — Могу сказать тебе то же самое. — Она тихо смеется, но я чувствую, что на ее глазах тоже слезы. Мы стоим так несколько минут до тех пор, пока слезы на глазах каждой не высыхают, и мы знаем, что другая не увидит наших слабостей, хоть и знаем о них. Женщины… Что с нас возьмешь?! — Ты не занята сейчас? — Спрашиваю я. Эффи мотает головой. — У меня есть два свободных часа. А после нужно с группой идти к Катнисс, чтобы привести ее в порядок перед казнью Сноу. Я киваю и жестом приглашаю Эффи войти. — Рассказывай. — Просто говорю я, наливая газировку в два бокала и передавая один женщине, сидящей на диване в гостиной. — Сразу после Квартальной Бойни меня взяли в плен капитолийцы. Посадили в одиночную камеру, где не было ни косметики, ни париков, ни нормальной одежды. Ты представляешь? — Она посмотрела на меня так, словно это был худший ужас в мире. Я понимающе кивнула головой, незаметно усмехнувшись. — Выдали мне лишь какую-то серую безвкусную робу. Хотя условия были неплохие. У меня был даже свой телевизор. — Так ты видела все выпуски новостей? Она кивнула. — И сообщения мятежников тоже? — Да. Никогда не думала, что ты так метко стреляешь. У них ужасная одежда в этом Тринадцатом Дистрикте. Согласись. И кто додумался побрить тебя на лысо? Тебе совсем не идет. — Это не они. Это сделали капитолийские ушлепки, когда я была в плену. Эффи с жалостью посмотрела на меня. — Ох. Извини, дорогая. Но твои волосы уже немного отрасли. И, если тебе от этого будет легче… — Она стянула свой парик и показала короткий светлый ежик. Я чуть не задохнулась от возмущения. Мне нравились её белокурые локоны. — Это сделал Капитолий? Она обратно натянула парик на голову. — Да. Это единственное плохое, что они со мной сделали. А так — они были очень даже любезными. Если безразличие можно считать любезностью, конечно. Но, как бы там ни было, я и наша группа — единственные стилисты, которые выжили после Квартальной Бойни. Я молчала несколько секунд. — А мои? — Тихо спросила я. — Твоих убили, дорогая. Мне очень жаль. — Она грустно посмотрела на меня и взяла мою руку в свою. — Финнею убивали минут десять. Она находилась в соседней со мной камере. Они сказали, что убивают ее, потому что она никчемный стилист. А она все время перед смертью кричала «Она простила меня». Понятия не имею, что это должно значить. — Я знаю. Я всегда считала ее никчемным стилистом и ругала за наряды, которые она для меня шила. Но перед Квартальной Бойней мы помирились. — Я опустила глаза. — Ох. Мне так жаль. Я молчала несколько долгих секунд, а после глубоко вдохнула воздух в лёгкие, успокаиваясь. — Эффи, ты знаешь, что Коин решила устроить Голодные Игры среди капитолийских детей? — Я вновь посмотрела на нее. — Нет. — Она замотала головой. — А это так? — Да… Только никому пока не говори. — И что ты думаешь на этот счет? — Думаю, что выскажу ей в глаза все, что о ней думаю. — Я ухмыльнулась. Эффи замотала головой. — А как Коин относится к тебе? — Ненавидит. В легкой форме. — Я тихо засмеялась. — Сначала я хотела на передовую — она меня не пустила. Контролировала меня в то время, когда я слетела с катушек после плена. А, когда я вылечилась, хотела отправить меня на передовую, чтобы избавиться от меня, потому что больше не могла меня контролировать. — В таком случае… — Эффи замолчала на несколько секунд. — Ты должна придержать язык за зубами. — Я это не умею. Ты ведь знаешь. — Я ухмыльнулась. — Но должна. Ради Хеймитча и меня. Эти слова были такими простыми, но заставили меня задуматься. Эффи вдруг схватилась за виски. — Я так чудесно спала, пока какой-то придурок не стал бегать по коридору с криками. Теперь мигрень началась. — Это был Хеймитч. — Я улыбнулась, и она застыла как статуя на несколько секунд, а после отмахнулась. — Я же говорю: придурок. — В наигранной, свойственной себе, манере, проговорила Тринкет. Я лишь тихо засмеялась и достала из аптечки в шкафчике таблетку от головной боли, передавая ей. — Подожди меня здесь. Я вернусь через минут пятнадцать-двадцать. Женщина кивнула. — Хорошо. А я пока рассмотрю твои чудные апартаменты. Я улыбнулась и вышла с комнаты, направляясь в другую половину дворца. Вломилась снова без стука. Дверь ударилась о стену. — Ты чего громыхаешь? У меня голова раскалывается. — Хеймитч, сидящий на диване, скривился как от десятка лаймов. — Пятнадцать минут. — Строго сказала я. — Время пошло. Быстро приведи себя в порядок. Я жду. — Ох ты какая… — Он лишь ухмыльнулся, не двигаясь. — Быстро, папа! — Закричала я. Он смотрел на меня несколько секунд, но все же ушел в ванную. Вернулся спустя десять минут уже одетый. Почти прилично выглядит… Я достала из горы его одежды, разбросанной по гостиной, его любимую серую шапку и натянула ему на голову. Она всегда отлично подчеркивала его светлые волосы и голубые глаза. — Зачем это? — Он непонимающе посмотрел на меня. — Поверь, папочка, ты захочешь быть в своей шапочке при этой встрече. — При какой такой ЭТОЙ встрече? Я лишь ухмыльнулась, схватила его за руку и потащила за собой. Открыла перед ним дверь своего номера. Он застыл в дверях. Эффи резко поднялась с дивана, бокал вылетел из ее рук, падая на белый ковер. Она так же ошарашено, не двигаясь, смотрела на него, как он на нее. Я лишь возвела глаза к потолку, втолкнула мужчину в комнату и закрыла за ним дверь, прислоняясь спиной к стене в коридоре. Один из повстанцев прошел мимо, покосившись на дверь моей комнаты, из которой доносились смех и стоны. — Что? — Грубо буркнула я ему, он замотал головой, ускорил шаг и скрылся за поворотом. Спустя полчаса из комнаты вышли оба, улыбаясь и не сводя друг с друга взгляда. — Долго же вы, голубки. — Сказала я, поднимаясь с ковра в коридоре, на котором сидела уже минут пятнадцать. — Молчать, дочь. — Хеймитч засмеялся. — Дочь? — Эффи непонимающе перевела взгляд с него на меня. — Потом объясню. — Хеймитч поцеловал Эффи в щеку. — Пойду к Катнисс. — А я приведу себя в порядок. — Сказала Эффи, приглаживая волосы. — Ты и так чудесно выглядишь. — Хеймитч улыбнулся Эффи, прошел мимо меня, подмигнув мне, и скрылся за поворотом. Я усмехнулась и возвела глаза к потолку. — Спасибо. — Тихо сказала Эффи мне, улыбнувшись, и ушла в свою комнату. Я довольная зашла в свои апартаменты. — Твою мать! — Закричала я. — Обязательно было устраивать такой кавардак?! … Через час Эффи опять заскочила ко мне. — Ты все еще не готова? — Женщина всплеснула в ладоши. — К чему? — Непонимающе смотрю на эту женщину-эмоцию. — Как «к чему»? К казни Сноу, разумеется. — Она начинает кружить вокруг меня. — А я не пойду. Эффи застывает, а после прикладывает руку к моему лбу. — Нет. Температуры нет. В чем тогда причина? — Хотя бы в том, что мне нечего надеть. Да и, к тому же, я и с окна могу увидеть как он испустит свой последний выдох. — Чушь! — Вскрикнула Эффи, и я даже дернулась. Она схватила меня за руку и затащила в свою комнату. Подбежала к шкафу, открывая его. — Розовый цвет ты не любишь? — В точку. — Я щелкнула пальцами, возводя глаза к потолку. — Эффи, не нужно… — Не возражать. — Практически пропела женщина, разглядывая вещи. — О. А это тебе понравится. И она достала из шкафа серое пальто с огромным меховым капюшоном. Я лишь тяжело вздохнула и кивнула.