ID работы: 5817395

A Second Life

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 37 Отзывы 113 В сборник Скачать

8. Getting in the Way

Настройки текста
Минако присоединилась к восхищенным аплодисментам зрителей, пока Пхичит заканчивал свое выступление. Нельзя было не признать: тайский фигурист имел большой талант, который мог за секунды завоевать огромную аудиторию. Представление, которое он устроил, было поистине невероятным, и уже было понятно, что он обошел Криса. Пхичит радостно помахал зрителям, и Минако в сотый раз сравнила его с Юри. Оба в свое время заставляли публику гореть одним лишь выступлением. Но Юри, с другой стороны… Тот смотрел на своего ученика и что-то тихо говорил ему. «Ох, Юри, дорогой, что ты натворил? Я могу чувствовать твою вину даже отсюда». Ей все еще было трудно осознать, что он согласился стать тренером Виктора, хотя доказательство этому она видела собственными глазами прямо сейчас. Тот факт, что он не обращал внимания на чувства своего ученика по отношению к нему, не стал для Минако сюрпризом. «Что же такого бедный Виктор увидел в тебе?» — подумала она, — «Как бы то ни было, надеюсь, что это не закончится слезами». Никифоров вышел на лед и начал выступление, и Минако наклонилась и начала следить за каждым его движением. Вчера вечером у нее был возбужденный телефонный разговор с Юко по поводу его короткой программы. Затем они спорили о его произвольной. Они обе знали, насколько амбициозна произвольная программа, и теперь Минако задавалась вопросом, кто из них будет прав: Юко с ее более консервативным подходом или она с убеждением, что риск оправдан? Но теперь появился дополнительный фактор, которого еще вчера не существовало.

________________________________

Юри наблюдал за тем, как его ученик выходит на лед и начинает свою произвольную, чувствуя себя виноватым из-за того, что заставил его плакать. Он действительно воспринял всю эту историю слишком близко к сердцу. Кацуки постоянно вспоминал, как в разговор ворвалась тема любви и как Виктор отреагировал на это. Он действительно любил этого человека, и было вполне очевидно, что он не рассказал ему о своих чувствах. Возможно, Виктор думал, что они не взаимны. Но этого просто не могло быть. Конечно, любой человек, который хоть чуть-чуть знает его ученика, не мог не быть в какой-то степени влюбленным в него. Тем временем Виктор провалил прыжок, а следом за этим тройной аксель внезапно стал одинарным. Юри вздохнул. Его безответная любовь начинала мешать его катанию. Неудивительно, что он не смог докрутить аксель! Он хотел, чтобы любимый человек отвечал на его чувства, так как он мог думать о бескорыстной любви? Виктор постоянно тосковал. Юри видел выступление Георгия, и сейчас мысленно сравнивал выступление фигуристов, но их ситуации были далеко не так схожи, как могло показаться на первый взгляд. Попович знал точно, что на его любовь отвечали, но больше не ответят, а Виктор даже не знал, что значит, когда чувства обоюдны. Почему он не признался в любви тому человеку? Однозначно, это решило бы многие проблемы. И, по крайней мере, кто-то из них был бы счастлив. Вращения, которые Виктор обычно любил делать, и с которыми не испытывал проблем, сегодня были вялыми и какими-то равнодушными. Очарование, которое раньше было так очевидно в его катании и в этой программе в особенности, исчезло. Но все-таки Виктор держался до конца и следил за музыкой. Песня закончилась, и фигурист остановился, обняв себя. Он покинул лед с опустошенным взглядом, направляясь прямо к уголку слез и поцелуев. Он даже не посмотрел на своего тренера, не поднимая взгляда от своих коньков. — Ты не можешь постоянно быть в таком состоянии, Виктор. Ты должен признаться в своих чувствах. Никифоров резко поднял голову. Его лицо было красным. — Что? Признаться? — Да. Почему бы тебе не рассказать человеку, которого ты любишь, что ты к нему чувствуешь? Твоя влюбленность начинает мешать твоему катанию. — Что, если он не любит меня в ответ? — Ты же этого не знаешь точно, правильно? А если он тебя не любит, то, по крайней мере, ты сможешь преодолеть тоску и начать работать над своими чувствами. Признайся хотя бы ради этого. Несколько секунд царило молчание. — Ты никогда не был влюблен, ведь так? — внезапно холодно спросил Виктор. — Э-э… нет. Объявили оценки, а так же то, что Виктор находится на втором месте, но тот просто встал и ушел, будто это не имело никакого значения.

_____________________________

Виктор давал волю своим чувствам в кабинке туалета, когда услышал стук в дверцу. — Виктор? — спросил Юри обеспокоенно. — Ты тут? — Уходи, — «нет, что я говорю? Останься здесь! Останься со мной». На мгновение Кацуки замолчал, будто это были последние слова, которые он ожидал услышать. — Я… Церемония награждения уже начинается. — Мне все равно, они могут отдать мою медаль кому-нибудь еще! — Послушай, извини. Я… — Не извиняйся. Ты не понимаешь, за что извиняешься, так зачем это делать? — Я просто хотел помочь. Извини, если сказал что-то не то. Ты прав: я понятия не имел, о чем говорил, но, может быть, тебе нужен чей-то совет? Он был прав. Как долго Виктор сможет держать все в себе? Но с кем он мог поговорить? Никифоров уже знал, что Крис скажет на всю эту ситуацию, а с Пхичитом он недостаточно хорошо знаком для этого. «Мари бы поняла», — подумал он и пообещал себе поговорить на эту тему, как только появится возможность. — Виктор… Фигурист отпер дверцу кабинки и вышел. Вероятно, его глаза были красными, и люди подумают, что он плакал из-за второго места. Как будто он лил слезы из-за такой ерунды! Виктор умел проигрывать с достоинством. Он выпрямился и подошел к раковине, чтобы умыться. Через некоторое время он рискнул взглянуть на своего тренера. Было видно, что тот вновь воздвиг свои эмоциональные барьеры. Это немного смутило Виктора. Это он был потерянным и расстроенным, так почему уходит в себя не он, а Юри? — Вот почему я не хотел быть тренером, — прошептал он и отвернулся. «Я не хочу так чувствовать себя», — внезапно подумал Виктор. — «Мне не нужны эти чувства. Я не знаю, что с ними делать, и как бороться с этой болью. Как я могу прекратить все это? Я никого и никогда не просил об этом! Я хотел всего лишь немного полюбоваться на тебя вблизи и, возможно, привлечь немного твоего внимания, но я совершенно точно не хотел всего этого! И я ничего не могу с этим поделать!» Виктор посмотрел на свое отражение. На удивление, его глаза не были красными. Он вспомнил, что говорили ему родители, когда он только начинал свою карьеру в качестве фигуриста, и каждый раз, когда все становилось слишком сложном, эти слова всегда срабатывали. «Мой прадед прошел всю войну и выжил. Я могу пройти через это». Виктор улыбнулся и схватил своего тренера за руку. — Пойдем! Иначе они начнут награждение без нас!

______________________________

— Твой тренер — идиот, — прошептал Крис, когда они сошли с пьедестала. — Да… но он мой идиот, — задумчиво пробормотал Виктор. — Оу, так ты сказал ему? — Н-нет, — покраснел он. — А следовало бы. Он относится к такому типу людей, которым нужно говорить все прямо, чтобы они поняли, что и как. — Тебе легко говорить. Сколько раз ты признавался в любви? — Хм… раз шесть, наверное, и я признавался… — Ладно-ладно, хорошо… — Виктор вздохнул. — Но он как прекрасная звезда на небе. Глупо ожидать, что он полюбит меня в ответ. Крис фыркнул: — Так ты испугался, что он скажет «да»? Что окажется, что твой тренер влюблен в тебя так же, как и ты в него? Виктор вновь залился краской. — Что? Джакометти наклонился к нему и прошептал: — Или ты боишься, что он окажется ужасным в постели? — Прекрати! — Есть только один способ выяснить это. Виктор отвернулся, смущенно бегая взглядом по залу. — Я тебя не слушаю, я тебя не слушаю… Крис довольно рассмеялся. — Давайте сделаем селфи! — воскликнул Пхичит, и Виктор понял, тот, возможно, слышал большую часть их разговора. Таец задорно подмигнул ему. «Как много он услышал?» — Давайте позовем и тренеров! Фотография была в сети уже через пару минут. Между тем, Пхичит и Крис сумели сделать так, что Виктор оказался рядом со своим тренером. И хотя он как-то пропустил этот момент, позже он заметил, что Юри приобнял его. Видимо, он не дождется встречи с Мари.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.