ID работы: 5817395

A Second Life

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 37 Отзывы 113 В сборник Скачать

9. Unspoken

Настройки текста
Во всей этой ситуации не был виноват никто, кроме него самого, поэтому Виктор надевал на свои сопротивляющиеся губы улыбку и делал все возможное, чтобы казаться радостным в надежде, что никто ничего не заметит, но каждый раз, когда он разговаривал с Крисом, его мнимое равновесие становилось все более призрачным. Джакометти всегда начинал разговор с одного и того же вопроса: — Ты уже сказал ему? — Нет. — Слушай, может мне самому с ним поговорить? — предлагал он каждый раз. — Нет! — всегда возражал Виктор. — Я просто тонко намекну ему… — Крис, ты не умеешь намекать тонко, — напоминал ему Никифоров. — Согласен, но он хотя бы поймет, что к чему. — Лучше я поговорю с ним сам. — Ты ведь не… наслаждаешься этим, правда? — каждый раз наиглупейшее подозрение в голосе Криса увеличивалось. И каждый раз Виктор вздыхал, говорил «спокойной ночи» и вешал трубку.

________________________________

Это была очередная утренняя тренировка, коих до этого было великое множество. Но эта все же сумела отличиться. Виктор стоял на льду и слушал своего тренера, который говорил о замене прыжков в программах. Он делал заметки в блокноте, не отрываясь от своих объяснений ни на секунду, в то время как его челка спала ему на глаза, явно мешая. «Если бы я мог просто…» Виктор наклонился и попытался убрать волосы чуть в сторону. По какой-то причине ему совершенно не пришло в голову то, насколько близко он приблизится к Юри, если сделает это, или как он будет выглядеть при этом. Никифоров отдернул пальцы, будто обжегся, и отвернулся. «Зачем я это сделал?..» — Эм… они слишком отросли, да?.. — неуверенно спросил Юри. Виктор не знал, что сказать. Его тренер смутился, и он подумал, нет ли какого-то правила по поводу прикосновений к чужим волосам, о котором он не знал. Фигурист попытался взять себя в руки. — Т-твои волосы хорошо выглядят, честно! Даже идеально! — слова вырвались сами по себе, и он захлопнул рот ладонью, прежде чем за ними последовали бы другие. Юри уставился на него расширенными в удивлении глазами. — Я с-собираюсь попрактиковаться! — воскликнул Виктор, отворачиваясь и проклиная себя. — «Как же глупо, черт побери! Кто-нибудь, убейте меня!» — Виктор, подожди! Он обернулся. — Тебе нужно дослушать. Я говорил о композиции прыжков. Мне нужно знать, согласен ли ты со мной. Никифоров закусил губу и кивнул. — Итак, если мы изменим… — продолжил Юри, будто последних минут просто-напросто не было. Его ученик стоял рядом, пытаясь хотя бы чуть-чуть понять то, о чем он говорил. «Я люблю тебя», — подумал он, несмотря на свои усилия прекратить это делать. — «И я ничего не могу с этим поделать. Я так люблю тебя». Юри прекратил говорить и вновь удивленно уставился на него. — Что? Э-это правда? Он что, сказал это вслух?.. Было ощущение, будто вся его кровь внезапно прилила в голову. Он отвернулся. — Я… я… ох, мне нужно в туалет! Нет, не мог же он сказать это вслух? Как так получилось? Почему все так?.. Неужели он признался в своих чувствах в тот момент, когда его тренер рассказывал о новых прыжках в его программе? Что вообще с ним не так?

________________________________

Уже через час Виктор вернулся, больше не в силах терпеть эту неопределенность. Было бы гораздо легче сказать обо всем и позже знать, что именно он сказал. Эта же ситуация не поддавалась никакому пониманию. Но, вернувшись, он увидел Юри, который откатывал Агапе с измененными прыжками. Но главное было в том, что короткая программа неуловимо изменилась не из-за этого, дело было в чем-то другом, и Виктор никак не мог понять, в чем. Музыка закончилась, но Юри продолжал кататься. «Он принадлежит льду», — подумал Виктор. — «Как я могу держать его возле себя в качестве тренера, если ему нужно совсем другое?» Юри обернулся и, заметив его, улыбнулся. — Ох, вот ты где! Что ты думаешь о новой композиции прыжков? Я могу показать еще раз, если хочешь. Нет, он не сказал вслух те самые слова. «Ты видишь меня, но, на самом деле, ты смотришь сквозь меня. Может быть, так даже лучше. Кто знает, что бы ты сделал, узнай о моих чувствах? Если ты прогонишь меня, я умру». — Иди сюда, — позвал Юри. — Скажи мне, что думаешь. Виктор ступил на лед и присоединился к нему. Тренировка продолжалась и была, по идее, такой же, как и всегда, но что-то было не так. Никифоров всерьез подумал, что это его воображение просто играет с ним. Когда они сошли со льда в конце дня, Юри взял его за руку, но ведь он всегда так делает, правильно? После этого они вернулись домой. Вечера были холодными, но Виктор практически не ощущал особой разницы по сравнению с днем, зато Юри рядом с ним ощутимо потряхивало. Ужасно хотелось отдать ему пальто, но вместо этого Виктор остановился, взял обе ладони своего тренера в свои и начал их растирать. — С-спасибо. Они стояли очень близко. Он даже не заметил, что они остановились прямо посередине моста, и сейчас редкие машины проносились мимо них, освещая ярким светом фар. «Скажи это сейчас». В глазах Юри внезапно появилась мягкость, которой раньше там никогда не наблюдалось. — Тренер, — прошептал Виктор, облизнув губы, и, после того, как осознал свою ошибку, попытался ее исправить: — Юри… Внезапно проезжающая мимо машина звонко просигналила, испугав обоих. Кацуки приобнял его, когда он инстинктивно обхватил его плечи руками. — Что ты хотел сказать? — Ах! — Виктор порывисто отстранился. — Н-ничего, это не… Ничего. — Ты уверен? «Нет». — Да, — он отвернулся и зашагал к дому, а Юри последовал за ним, больше не пытаясь его разговорить. «Я глупый, глупый идиот». — Ты все собрал? — спросил тренер, когда они уже приближались к дому. — Может быть, завтра у нас не будет на это времени. Виктор почувствовал, как кровь в жилах внезапно заледенела. Пришло время ехать домой и соревноваться на своей родине. Это означало, что избегать Якова больше не получится… Но у него был Юри, так что все будет хорошо, он был почти уверен. Ничего не случится, все пройдет по плану.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.