Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, пригород Лондона, Поместье Картеров «Хрустальная Роза». 13 июля 2011 года. 7:00.
Сладко потянувшись в мягкой и тёплой постели, Роза открыла глаза. Ей снился такой прекрасный сказочный сон, что она совсем не хотела просыпаться. Укутавшись в одеяло, Роза немного поворочалась, но всё-таки с большим трудом заставила себя подняться с постели. Включив музыку, она вприпрыжку застелила кровать, хотя её никак не покидало странное чувство, будто бы кто-то следит за ней. Все подозрения рассеяла Цветик, помогая дворецкому Филиппу и горничной Мари накрывать на стол на балконе. Филипп как всегда рассказывал о планах на день, а Мари только кивала головой. Как выяснилось, остальные обитатели поместья тоже завтракают у себя из-за проблем в столовой. Больше всего Розу удивил тот факт, что Цветик как-то странно косилась на кресло у камина в спальне, пока подбирала аксессуары для утреннего наряда. Девушка не смогла спокойно выпить чай из-за Мунлайт. Эта наглая кошка-Покровитель, забравшись на стол, опрокинула чашку. — Совет Старейшин! — зашипела она. — Он опять от меня сбежал! Роза непонимающе изогнула бровь и кинула салфетки на разлившийся чай. — Что случилось? — А ты не знаешь! Вчера в лесу было сильное волнение из-за Фейри. Если так продолжиться, то мы лишимся наших тайных агентов в их рядах. К тому же у меня чувство, будто кто-то пробрался в дом, и пользуется заклятьем Уголок Глаза. Ну, если это Странник, то ему не жить! — Погоди-погоди, — произнесла Роза. — Хочешь сказать, что кто-то проник в поместье? Но если Странник здесь, то и его хозяин может оказаться поблизости. Не волнуйся, Мунли, хозяин этого клока меха с блохами может не завидовать своему любимцу, да и тот может не завидовать своему хозяину. Если я отыщу их раньше тебя, то устрою им дольче вита*! Чёрная кошка с белым пушком меха на грудке и на лапках задумчиво похлопала серо-зелёными глазами и деловито махнула хвостом. — Отослать бы этого Мейдона к Белому Демону! — заявила она, отвернувшись в сторону цветущего сада. — Этого я, к сожалению, сейчас не могу – я без малейшего понятия о его местонахождении, — пожав плечами, призналась Роза, налив себе ещё чая. — Кстати ты, где пропадала? — Я? Я искала сведения о плаче банши Блэйр, — ответила Мунлайт. — Если она плакальщица твоего рода, то кто-то из твоих в скором времени умрёт, а эта босоногая зараза ревёт уже как год! Роза задумалась. Отпив немного «Эрл Грея», она отставила фарфоровую чашку в сторону и вздохнула. — Здесь наверняка замешен тот, кто ищет меня, — предположила она. — Хотя не исключено, что эта банши оплакивает мою смерть. Но что меня больше беспокоит в данный момент, так это День Рождения. Такое чувство, что что-то сегодня произойдёт, и именно это мне не понравиться. Роза заметила, как Мунлайт сощурила глаза. — Ты всё-таки решилась стать настоящей леди, — утвердительно покачала головой та. — Бедная моя Розочка, что же с тобой такого сотворил этот мерзавец Мейдон? — Он, как, оказалось, поцеловал меня трижды! — горестно ответила Роза. — Где же этот пока-ещё-живой-покойник прячется? Узнаю – убью! Кошка тут же оживилась и воодушевлённо замахала хвостом. — А вот это уже по-нашему, детка! Я знала, что ты не так уж и безнадёжна, — сказала она. Роза улыбнулась. — О, да! А ты ещё сомневалась? Какая же ты наивная Покровительница! — Ах, моя Царица! — вздохнула кошка. — Ещё год, и тебе будет восемнадцать лет! Творец Всевышний! Если бы до этого времени Эрик расторг бы с тобой «Союз», то проблем бы никаких не было. Из-за этого воспоминания Роза скрипнула зубами. Как же она хотела забыть, о том поступке Эрика Мейдона! Как он на её шестнадцатилетие заключил с ней первую часть этого дурацкого обряда «Поцелуй Души». Он украл её первый поцелуй! Роза за это была готова в порошок стереть этого гада! Неужели с этого момента прошёл ровно год? Девушка верила в это с трудом. Она надеялась, что этот День Рождения окажется счастливым из всех остальных. Последние два она проводила в компании с демонами, а точнее сражаясь с ними. Каждый раз, стоит только Эрику Мейдону появиться поблизости, то всё идёт наперекосяк. Он слишком необычный человек, не считая того, что по силам схож с её отцом. Что Эрик, что мистер Картер, что древний предок Розы граф Эрроу Феникс, все они обладают магией огня, телекинезом, телепатией, гипноза, а так же обладатели крепкого «иммунитета» на чары обольстителей. Вспомнив это, Роза едва не сползла под стол. — Эй, а ты видела гостей? — вдруг спросила Мунлайт. — Да. И вид у них такой, будто идут на свои собственные похороны. — А если это будут твои? — Тогда они припрутся в очень даже хорошем настроении. — А как же насчёт Мейдона? — О-о-о, о нём можно и не думать. Если я его прибью, то ты об этом сразу узнаешь: я буду светиться как рождественская ёлка. На это Мунлайт фыркнула, а Роза пожала плечами, улыбнулась и сделала ещё чая глоток. Вдруг в комнату вбежала Ким, и вид у неё ещё тот! Пшеничные волосы в короткой стрижке находились в страшном беспорядке, фиалковые глаза наполнены страхом и каким-то восхищением. Она даже не потрудилась переодеться, даже где-то успела потерять тапочку. — Чёрт! Роза, это – катастрофа! — воскликнула она, едва не уронив стол и тележку с сервизом с балкона. Роза остановила её одним жестом. — По порядку. Что случилось? — спокойно спросила она. — Я зевнула! — истерично завопила подруга. — Ну, я тоже ещё не проснулась, но причём здесь это? — нахмурилась Роза. Ким подняла руки, словно молясь, потом сжала кулаки и рухнула в соседнее кресло, в котором вчера сидела Цветик. — Я устроила в комнате беспорядок, лишь зевнув! — на одном дыхание выпалила Паркен. Совсем близко кто-то закашлял. Роза не обратила внимания, что Мунлайт «под шумок» выпила половину содержимого молочника. — Хочешь сказать, что зевнув, ты… — Роза не решалась продолжить мысль. — …я едва не засосала, как пылесос, свою комнату, — спокойно закончила Ким. — Неужели «это» моя сила? — Ну, хорошо, что она сейчас «проснулась», иначе тебе пришлось бы идти в Совет за Радужной Звездой и оформлять кучу бумаг. Радуйся, что она у тебя есть. Напряжение Ким заметно спало, и этому Роза была рада. Не каждый день у лучшей подруги «прорезаются» магические способности. Если учесть, что у Стеллы и Акии они проявились очень рано, то семнадцать лет хороший возраст. Если бы силы проявились раньше шестнадцати, то Священный Совет Старейшин заставил бы регистрироваться. Это Роза испытала на своей собственной шкуре. Тогда тётя Габриэлла достала в Совете специальный артефакт, камень, имеющий свойства фильтра. До шестнадцатилетия он балансирует силы и не даёт им выходить из-под контроля, а если такое случается, то чародей лишается одного из трёх: либо разума (в большинстве случаев), либо жизни (это ещё чаще), либо самой силы (а это редкие исключения, чем Роза и стала). У троюродных кузин Розы силы росли постепенно, а она сама уже изначально обладала разрушительной мощью. Двенадцать элементов, шесть пар противоположностей не так-то просто контролировать, особенно если предки по женской линии Великие Богини, чьи портреты висят в коридоре того же крыла, где и располагается комната Розы. Ради друзей она лишилась силы. — По крайней мере, твой брат может помочь тебе научиться использовать силу, — сказала Роза. — Шутишь? Тим ничего мне не скажет. И я ещё не знаю свою силу, — печально произнесла Ким. — Не волнуйся. Твоя сила такая же, как и у твоей мамы – Лиловый Поток – и в этом нет ничего необычного. Дети наследуют силу родителей. Единственное исключение – Богини, хотя после того, что я прочитала в дневнике учителя истории, то теперь сомневаюсь в этом, — призналась Роза. — Такое чувство, будто мистер Соврен с помощью своей книжонки дал тебе повод сомневаться в твоих же корнях, которыми ты гордишься, — пожала плечами Ким. — Да, я горжусь тем, что основательница женской линии моей семьи вышла замуж за графа Эрроу Феникса, младшего сына самого рыцаря Феликса Феникса! Горжусь и тем, что одна из моих пра-пра-прабабушек изменила своему тирану-мужу и родила от его младшего брата дочь, завалив перед своей смертью военный отряд ревнивца. Ну, а дочь, повзрослев, отомстила за смерть матушки и стала самой известной воровкой в графстве Йоркшир. Я точно так же горжусь и её потомком, ставшей знаменитой певицей Англии, горжусь и её дочерью за огненный характер и внучкой. Ты себе хоть представляешь, что сделала эта внучка? Она повторила судьбу, точно так же как и Лолита Сангри! — но заметив замешательство на лице Ким, Роза поправила себя. — Лолита – эта та самая, которая изменила мужу с деверем. Правда, Корнелия тогда не изменяла, просто не осталась со своим женихом-пиратом. Ну, а то, что её дочь влюбилась в бандита и по совместительству ещё и отцовского старпома, подтверждает наше родство. Ещё я горжусь за свою прабабушку Фиалку: она смогла во время войны воспитать Сандру, Элиз и Жасмин. Ценю жертву Жасмин. Бабушка правильно поступила, что не разрушила из-за своей бывшей любви семьи. Хорошо, что дедушка Ричард это понял. Ким нахмурилась. — Секунду! Твоя бабушка Жасмин, жена мистера Говарда и мама твоей мамы, любила отца твоего папы?! — удивилась она. — А что такого? Я наверно не сказала тебе о том, что все мужчины, ну, или не совсем все, в моём роду Фениксы. Единственные исключения, которые я знаю, это дедушка Говард Маклейн и муж Фиалки, мой прадедушка Хоэл Дубмон, — совершенно спокойно ответила Роза. — Значит, ты тоже должна выйти замуж за Феникса? — спросила Ким. — Я могу выйти за того, кто, как говориться в бизнесе, предложит больше. Из-за того, что мой отец такой состоятельный человек, то я лишь предмет сделок. Это не означает, что я обязана выйти замуж за Феникса. Кроме того, я пока ещё не видела Феникса. Они появляются в каждом поколении по одному. Легче выйти за Дерека Рейдера, а вот к браку с ним не только я, но и все Маклейны против, — сказала Роза. Она всей душой ненавидела этого бизнесмена, владельца ювелирной фирмы, Дерека Рейдера. Мало того, что когда она проникла в его офис, то увидела в его столе фотографию своей мамы, так ещё она слышала, что он собирался заключить сделку с их семейным бизнесом едва ли не двадцать лет назад. Если он и сделал себе пластическую операцию, то слишком хорошо. Сколько же ему лет? Полгода назад, когда Роза вернулась после битвы на балу вампиров из Вены, он сделал ей предложение и хотел подарить обручальное кольцо. — Кольцо, — пролепетала Роза. В её памяти замелькали картинки. Обычный серебряный перстень с белым камнем, инкрустированный алмазами точно по кругу. Роза вскочила с места как ошпаренная. Она вылетела в коридор с портретами Богинь и принялась метаться от одного к другому. Потом влетела в спальню и достала из ящичка прикроватной тумбочки дневник мистера Соверена со всеми его исследованиями о Богинях. Вернувшись на балкон, Роза протянула подруге дневник на раскрытой странице с рисунком того самого кольца. Надпись над ним гласила: «Лунное Кольцо». — Какая милая безделушка! — льстиво обрадовалась Ким, но её улыбка быстро сошла на «нет». — Дневник нашего историка ещё и каталог ювелирного магазина? — Нет, просто хотел подарить мне Дерек его в качестве обручального кольца, — ответила Роза. — Я столько раз видела его в коридоре. Это кольцо на всех Богинях, в том числе и на пальце моей мамы, а я такая дура не увидела его! Я же столько раз читала о нём. — А что это за колечко такое? — удивилась Ким, и тут же начала дурачиться, изменив голос: — Моя прелесть!..** — Это кольцо отвечает на древнее заклятие, — с большой неохотой начала объяснять Роза. — В древние времена девушки просили своих женихов исполнить волю, подарить свадебный подарок. Чаще всего, когда вейлам делали предложения руки, то они просили невозможное. Трактовка заклятия наводила ужас. — А ты-то сама его знаешь? — решила слукавить Ким. — Оно на соседней странице, — ответила Роза и продолжила: — Его так же использовали, чтобы отгонять влюблённых духов. Они не могли найти тот предмет, поэтому и боялись показываться на глаза. В Елизаветинскую Эпоху как раз таки и выковали этот самый предмет. Это – Лунное Кольцо. По древней легенде камень из кольца упал на землю с луны, а алмазы означали звёзды, поэтому люди восприняли это как ответ на заклятье. Но есть один плюс в Лунном Заклятье – ты можешь выставить вон своих женихов! — А наша королева оказалась не промах! — хихикнула подруга. Улыбнувшись, Роза опустилась в своё кресло и положила раскрытый дневник рядом перед собой. — Королева так же знала, кому оно нужнее, — ответила она, взяв из вазочки пирожное. — Во время посвящения в графы она подарила его в качестве подарка к свадьбе рыцарю Феликсу Фениксу, отцу Эрроу. Согласно древнему преданию сама королева мира фейри, Данилина, завладела кольцом, но не смогла его одеть. Это кольцо передавалось из поколения в поколение в нашей семье. Спустя четыре с половиной века я вижу его у мамы на фото, а потом какой-то подозрительный тип предлагает мне выйти за него замуж и хочет подарить то, что лишает меня свободы! Обалдеть! Ким забрала у Розы дневник и стала вглядываться в рисунок кольца. Потом пробежала глазами по соседней странице с вклейкой с заклятьем. — Подари мне Луну, Подари лунный свет, Звёзд мне горстку одну И получишь ответ… — зачарованно читала Ким, но Роза продолжила за неё: — В то мгновенье, когда Взойдёт Солнце с Луной, Я не буду одна – Я останусь с тобой. Девушки переглянулись. — Не понимаю, — прошептала Ким. — Ну, в общем, не очень-то и сложное, но я боюсь, что на того, кого хочу отшить, оно не сработает, — печально вздохнула Роза. — Дай угадаю! — вдруг сказала Мунлайт. — Это – Эрик Мейдон! Ким с озорством покосилась на подругу, а Роза вспыхнула. — Я хотела испробовать его на Дереке! — возразила она. — И ещё на Крисе Гросте. Помнишь, Ким, я говорила тебе о нем. Он глава мафии и ещё инкуб. Хотя, чёрт, вы правы. На инкуба это, боюсь, не подействует. К тому же он в следующую встречу, точно меня пристрелит: я украла у него один из ключей от Ящика Пандоры и сбежала со свидания из-за дурацких предостережений Эрика по мобильнику. — Так он ещё и звонил тебе на свидании? — захихикала Ким. — Но я всё равно не пойму, почему ты так ведёшь себя, когда он рядом. Создаётся чувство, будто вы пара, но не признаёте это. — Немедленно избавься от этого чувства, — буркнула Роза. — Я просто заключила с ним пари и очень страшное пари, которое, по своей тупости, наверно, раз сто проиграла! Ким в изумлении подняла бровь, а вот Мунлайт напротив – сощурила глаза. На балконе появилась Цветик, подлив горячей воды в заварник. — Я, по своей неосторожности, заключила пари с громким названием «Кто в кого быстрое влюбиться?» — буркнула Роза. — И ты на это согласилась? — вдруг спросила Стелла, оказавшаяся у дверей балкона. Следом появилась и Акия. Из-за дверей в приёмную показалась голова Давида. Роза скрестила руки на груди. — Я бы хотела, чтобы парни вышли вон, — сказала она очень важным тоном. Стелла фыркнула. — О, ну, конечно! — засмеялась она и обернулась к двери. — Кыш! Иначе выдам вас Юджину. Дверь захлопнулась тут же, а Стелла хохотнула. — Смотри, как их Юджин надрессировал за это утро. — А он уже приехал? — удивилась Роза. — Иначе бы мы к тебе в такую рань не пришли! — буркнула Стелла. — Сандра ещё спит, так что Юджин радуется, — пояснила Акия. — А я слышала что-то о заклятье и о пари, ну так продолжай, — хихикнула рыжеволосая высокая певица. Рядом с ней Акия выглядела довольно хрупкой, но плавной и грациозной. — Я заключила с Эриком пари. По правилам, если один из нас признается в чувствах другому – игра проиграна. Если один из нас признается в чувствах человеку не входящему в спор, то оставшейся проигрывает. Если мы оба говорим о чувствах или признаёмся другим людям – ничья. И у меня в запасе есть только ещё один год, чтобы не влюбиться в него, а он, нахал, делает всё возможное, чтобы я всё-таки влюбилась в него. А если вы ещё не в курсе, то я не могу допустить это! — выпалила Роза. — А каков приз? — спросила Стелла. — Три желания, — буркнула Роза. — Желания? Вы в детском саду или яслях? — удивилась певица. — Я-то думала, что он попросит что-нибудь интересное. — Он и может это сделать, если загадает желание. А я ему что, принцесса Луны, Мечты и Снов? — развела руками Роза. — А это ещё кто? — спросила Ким. Она меньше всех знала о магии и о других мирах, поскольку в её родне никто не говорил об этом. Да ещё и потому что отцу некогда, а в родне матери все были смертными. — Девушка, владеющая магическим талисманом, Сердцем Чистой Мечты, — ответила Акия. — По силе этот талисман не уступает самому мощному оружию всех времён – Хрустальному Сердцу Молний… — Заметь, кстати, что последним владела мама Розы, — вставила своё слово Стелла, скрестив руки на груди и прислонившись спиной к косяку. — Твоя мама владела такой побрякушкой? — удивилась Ким. — А я думала, что моя мама сказки рассказывает, а оказывается это правда. — Ну, вообще-то, чтобы владеть одним из этих талисманов, нужна жертва: Хрустальное Сердце позволяет не чувствовать боль, холод, восстанавливаться быстрее Феникса, но забирает чувство любви, а Сердце Мечты даёт возможность исполнять мечты людей, но в ответ ты теряешь свои, — сказала Акия. — Тётя Клео смогла преодолеть силу Хрустального Сердца, — с каким-то восхищением сказала Стелла, но вдруг нахмурилась. — Слушай, а кто ещё здесь? У тебя кто-то в будуаре? Роза непонимающе посмотрела на кузину. — Нет, только мы и Цветик, — ответила она. — А что случилось? Стелла поёжилась. — Такое чувство, что кто-то здесь есть, но я его не вижу, — призналась певица. — Уголок Глаза? — предположила Акия. — Возможно. — Эй-эй! — воскликнула Ким. — Просветите. — Ну, — задумалась Роза, — это заклинание невидимости или маскировки: ты ощущаешь чьё-то присутствие, хотя, нет, неверное определение. — Я знаю: это когда кто-то влюблён в тебя и с ума сходит, а ты даже не знаешь о его существование, — пояснила Стелла. — А мы сегодня с балкона вообще уйдём и подготовимся к празднику? — поинтересовалась Роза. Сидеть утром в махровом халате на свежем воздухе ей не слишком-то нравилось, особенно когда повсюду блестела роса и царила после ночная прохлада. К тому же Цветик давно приготовила одежду к празднику и разложила на кровати. Уже стоя рядом, Роза тоже ощутила странный дискомфорт и перевела взгляд на кресло у камина. Каждый раз её взгляд встречался с пустой стеной, словно кто-то отводил её глаза в другую сторону. Роза не выдержала: — Чёрт! Я даже в своей спальне ощущаю, что что-то не так! Собрав одежду в охапку, она ушла переодеваться в гардероб. Оставив девчонок хихикать. Голос Стеллы был особенно хорошо слышен: — Мне это чем-то напоминает прошлый год. Помните, я наговорила про Эрика столько всего, а он умел читать мысли. Какой я была дурой! — Такой же и осталась! — раздался голос Мунлайт. — Роза! Твоя кошка мне грубит! — обиженно крикнула Стелла. — Если выкинешь её в окно – я буду тебе очень благодарна! — ответила Роза, смеясь, а когда она переоделась, то почему-то подошла к тому самому окну, эркеру. Окно выходило в сторону леса и деревни. Именно в той стороне располагался Маленький Ангел, место, где выросла её мама. Как же несчастны Богини! Каждая из двенадцати пожертвовала своей жизнью, чтобы дать жизнь другим. Роза отвернулась и отошла на несколько шагов в сторону зеркала. Серая маячка с открытой спиной и тоненькими бретельками неплохо подходили к образу юной леди, особенно с белыми бриджами. Вот бабушка Ванесса «рада» будет! Подняв каштановые локоны, Роза повернулась спиной к зеркалу, глядя через плечо на своё отражение… и, набрав воздух в лёгкие, громко закричала. На спине под левой лопаткой красовался огромный лиловый синяк. Он был на том же месте и год назад, но после прошлого Дня Рождения он исчез без следа, а сейчас решил вернуться?! Роза принялась судорожно хватать воздух ртом, словно рыба на суше. В гардеробную вбежала Стелла, наверняка потому что её сила мощнее и стабильнее чем у остальных присутствующих. Она бегло оглядела комнату. — Что случилось?! — выпалила она. — Синяк! — бросила Роза, не отрываясь от зеркала. — И что? — с облегчением вздохнула Стелла. — Он был у меня год назад, а теперь снова! — воскликнула Роза. — Может, ты упала во сне с кровати? — Нет! Я помню, что он был в прошлом году, когда мы ездили к дедушке в Голуэй. Я на него не обратила внимания: тогда ещё сражалась с Юу на празднике и решила, что Эрик или папа меня исцелил – а сейчас он появился на том же месте! — выпалила на одном дыхание Роза и положила руку на ключицу. — Чёрт! Ещё и сердце заболело. Стелла тут же подошла к кузине. — Дорогая, тебе лучше присесть, — заботливо сказала она, но Роза подняла раскрытую ладонь в знак протеста. Она сняла майку и расстегнула корсет, немного приспустив его на талию. Под левой грудью оказался синяк поменьше, но ещё ярче. — Что вообще со мной происходит?! — простонала Роза от безнадёжности. — Ну, — задумалась Стелла, — наверное, ты слишком много думаешь о любимом. Смотри! Сердце уже пытается выбраться. Внутри тебя ему мало места, — и она засмеялась. — Кстати об Эрике. Он не говорил, когда приедет? — Нет. Роза с тревогой посмотрела в окно. Солнце светило ярче, чем вчера и наверняка сегодня произойдёт какой-нибудь резкий поворот событий. Самое странное, что Роза чувствовала странное присутствие Эрика, будто бы он сидел в её комнате и наблюдал за всем. Если это так – ему не жить! Вдруг в дверь гардеробной постучали. Это была Цветик. Очень чётко и с расстановками она объявила, что странная женщина хочет встретиться с юной хозяйкой дома, то есть с Розой. По описанию камеристки Роза пыталась вспомнить её, но когда та сказала имя, то перестала стараться, потому что не знала эту женщину. Тёмно-каштановые кудрявые пряди выбивались из-под цветного платка, а массивные серьги-кольца с различными тонкими золотыми пластинками побрякивали от каждого движения. Лицо имело немного резкие черты, а кожа слегка смуглый оттенок. Чёрно-карие глаза с радостью смотрели на Розу и остальных. Женщина была невысокого роста и улыбнулась. Её пёстрая юбка из красного шёлка с чёрными цветами и кофта с длинными рукавами были заправлены в невысокий чёрный корсет, а на поясе болталась старая сумка. Сандра при виде гостьи тут же бросилась её на шею. — Ох, РубиРед! Как же я рада тебя видеть! — воскликнула она. Роза много слышала об этой женщине-цыганке, но всегда представляла её старше, примерно одного возраста с Сандрой, но то выглядела значительно моложе. Её наверняка нет и сорока лет. Сандра отошла в сторону и улыбнулась. — Знакомитесь – это моя старая подруга РубиРед! — объявила она. Цыганка покраснела. — Если правильно, то Рубина, — сказала женщина. — Имя «РубиРед» я использовала только при Елизавете Первой. Но это не помогло – она всё равно меня повесила. Роза задумалась. — Так вы старше Сандры?! — удивилась девушка. — Да, — ответила Рубина. — Я – Живая Звезда, и у меня для тебя, леди Роза, есть подарок…Его она просила, Пойти всё вслед за ней, И как-то поспешила Он не её, поверь… Его ждала другая, И сердце отдала, Прошла же ночь, вторая Она искать пошла…
*Дольче вита (итал. Dolce vita) — итальянский фразеологизм, «сладкая жизнь», «не жизнь, а малина!» **Выражение одного персонажа из цикла «Властелин Колец» о Кольце Всевластия.