В поиске и странствии

      Как только Вивиан вышла из гостиной, тени отпустили Малфоев, и те бросились к сыну. Миссис Малфой буквально оторвала Драко от Кэролайн. Драко почти не двигался и обмяк, но был в сознании. Миссис Малфой взглянула на Кэролайн, и впервые в ее глазах Кэролайн видела ужас и непонимание. Казалось, мать Драко в тот момент просто ее возненавидела. Затем в гостиной появилась девушка в черном плаще с замотанным лицом и знакомым голосом. Тюлип Карасу сказала, что целитель прибыл. Волдеморт поднялся со своего кресла и направился к Кэролайн. У нее не было ни моральных, ни физических сил сопротивляться, и она позволила себя увести.       В гостевой спальне находился статный мужчина средних лет, одетый в халат и пижаму. Рядом с ним стояла пухлая сумка. При виде Волдеморта он почтительно склонился. Тот, едва ли обратив на него внимание, уложил Кэролайн в постель.       — Целитель Берк, — негромко сказал Волдеморт, — к утру на этой девушке не должно остаться ни единого шрама, ни единого синяка. Иначе я буду очень рассержен.       — Конечно, мой лорд. С девушки нужно снять одежду, так что я позволю себе попросить вас выйти.       — Тюлип останется, — холодно сообщил Волдеморт и вышел из комнаты.       Целитель и Тюлип аккуратно сняли с Кэролайн одежду. Затем целитель обработал раны жидкостью, которая немного жгла, и перебинтовал. Тюлип помогла Кэролайн надеть пижаму, бывшую ей несколько маловатой. Все это заняло едва ли больше часа. Затем Берк протянул Кэролайн стакан с неприятно пахнущей жидкостью. Она безошибочно узнала Костерост. Похоже, ситуация с руками была хуже, чем она думала, и ее магия лишь остановила некроз и помогла не лишиться пальцев. Костерост пришлось выпить. А вот после этого ей протянули стакан сонного зелья.       — Я не хочу спать, — негромко сказала Кэролайн, впервые нарушив тишину в комнате.       — Надо же, вы сразу распознали сонное зелье, — Берк слегка улыбнулся. — Это не так просто. Наверное, вы отличница по зельеварению.       — Я хотела стать целителем…       — Станете. Но сейчас вам нужно поспать. Это ускорит процесс выздоровления.       Он был прав, и Кэролайн прекрасно это знала. Но как она могла спать в доме Малфоев, который Волдеморт сделал своим убежищем? К тому же Тюлип наверняка останется дежурить у ее постели. Кто знает, какие у нее приказы. Кэролайн упрямо сжала губы.        В тот же миг Тюлип оказалась рядом с ней и зажала нос. Кэролайн рассерженно попыталась ее скинуть. Тюлип ведь такая тощая. Но несмотря на недостаток в весе, та оказалась цепкой, и рот Кэролайн раскрылся сам собой. Целитель ловко влил зелье. Кэролайн закашлялась и попыталась выплюнуть, но веки начали тяжелеть, а сознание — уплывать куда-то далеко. Кэролайн провалилась в глубокий сон. Куда сильнее, чем ей хотелось бы. Ей снилось, что она сидит в Тайной комнате за каменными зубьями. Только вместо капели слышалось рычание и лай собак… На мгновение ей послышался голос Робина, и она попыталась сломать зубья Знанием. Но оно словно бы замолкло… Кэролайн больше не слышала ни шепотков Безликих, ни пения деревьев, ни чувствовала присутствия Завесы. Лишь ошейник плотно сжимал шею. Он казался гладким, как змеиное тело, и Кэролайн даже почудилось, будто бы он двигается и шипит.       Когда она проснулась, в комнате стоял полумрак из-за темных штор. Небольшой участок света давал подсвечник на небольшом полукруглом столике, стоявшем в паре метров от постели. Рядом с ним стояло кресло, а в кресле сидела Тюлип и что-то читала. Она была без маски, и Кэролайн наконец-то увидела ее лицо и красные волосы, заколотые в пучок деревянными шпильками. Первым порывом Кэролайн было поискать что-нибудь, что можно кинуть в Тюлип и отвлечь ее, а затем ударить ее чем-нибудь тяжелым и бежать. Только вот куда бежать из дома, полного Пожирателей смерти, без Знания и даже без волшебной палочки?       В тот миг Тюлип повернула голову и, увидев, что Кэролайн очнулась, быстро встала, направилась к двери, и Кэролайн услышала звон колокольчика.       — С пробуждением, — весьма доброжелательно произнесла Тюлип, вернувшись в комнату. — Уже за полдень, но сейчас тебе принесут завтрак. А вечером Лорд желает тебя видеть.       — А я не желаю видеть его, — буркнула Кэролайн.       — Зря ты так. Большого выбора у тебя нет, но лучше быть в фаворитах, чем сидеть и страдать.       — Ты для этого пыталась украсть дневники дяди Алистера? Чтобы быть в фаворитах?       — Конечно. Среди драконологов ходят слухи, будто бы мистер Пенсвик добился исключительных успехов в изучении гебридских драконов. Кто бы лучше применил его опыт? Чарли Уизли? Чарли, конечно, энтузиаст, но он часть системы. А система не любит новшеств. Система любит безопасность и традиции.       — По крайней мере, Чарли не стал бы использовать знания моего дяди для обретения власти.       — А что плохого во власти? Ты разве не имеешь власть над знаниями, которые доступны не всем?       — Я не использую их для того, чтобы управлять людьми.       — Ты уверена? — Тюлип широко улыбнулась. — Неужели ты никогда не использовала свои силы, чтобы заставить делать кого-то, что он делать не собирался? Никогда не лезла в чужую голову? Мне можешь не отвечать. Признайся себе, Кэролайн Дэниэлс.       — Мне нечего стыдиться, — заявила Кэролайн. Кажется, ее голос все же дрогнул.       — Я и не говорю, что ты должна стыдиться. Я говорю, что ты должна себя принять. Ты могущественнее, чем когда-либо был Альбус Дамблдор. Так почему не использовать эту силу для того, чтобы изменить этот мир, а не поддерживать?       — Ты так же думала, когда убила Рован?       — Похоже, у тебя закончились аргументы, раз ты решила вытащить эту карту, — сказала Тюлип, но ее улыбка погасла. — Мои грехи это мои грехи. Убийство Рован Кханна, кстати, к ним не относится. Не я подняла палочку, не я произнесла смертельное проклятие. Подумай лучше о том, что сделала ты. Или можешь сделать.       — Что бы я ни сделала, я никогда не присоединюсь к Волдеморту.       — Если ты вдруг поменяешь свое мнение, Кэролайн Дэниэлс, это не стыдно. Принятие чужой точки зрения — это тоже сила. Я пока тебя оставлю. Если что-то понадобится, я оставлю колокольчик у твоей постели.       — Я хочу увидеть Драко.       — Увидишь, но позже. Можешь не переживать, он жив-здоров. В шоке, правда, от того, что его девушка умеет превращаться в гигантского медведя.       Кэролайн вздрогнула от этих слов. Она ведь теперь как-то должна объяснить Драко все это: медведя, проклятие Вивиан, что она в принципе здесь делает. Но, наверное, это тот момент, когда стоит перестать врать. Драко и так слишком многое пережил. Им обоим стоит объясниться.       Тюлип слегка усмехнулась этому молчанию и вышла из комнаты. Через некоторое время вошла Анна, служанка Малфоев, которую им пришлось нанять после бегства их домовика. На ее лице был написан такой ужас, что Кэролайн ни о чем не решилась ее расспрашивать. Анна молча поставила перед Кэролайн столик с завтраком и быстро выбежала из комнаты. Впрочем, вскоре она вернулась с летним льняным платьем и туфлями на невысоком плоском каблуке, но задерживаться вновь не стала. Кэролайн позавтракала без большого аппетита, затем выбралась из постели и оделась. Тело совсем не болело, пальцы двигались как обычно. Она решилась подойти к зеркалу. Ее шею стягивал ошейник из грубо выдубленной крокодильей кожи. Наверное, в тот момент Кэролайн должна была бы испытывать ярость, но она скорее чувствовала растерянность. Почему Вивиан так поступила? Неужели все эти пять лет она лишь притворялась другом? Нет, что-то определенно произошло. Вивиан, конечно, очень умная и способная, но даже она не могла предсказать возвращение Волдеморта. Но что бы получить ответы на эти вопросы сначала нужно выбраться отсюда. А еще вытащить Драко и позаботиться о безопасности семьи — всего-то!        Кэролайн внимательно прислушалась к звукам за дверью в коридор. Двое мужчин, но не стоят, а проходят мимо. И говорят об… об акциях в «Гринготтсе»?.. Хотя, конечно, банки — это то еще злодейское место, если верить отцу. Но для Кэролайн это скорее значило, что в доме есть люди, и идти напрямик — не лучший вариант.       Не слишком надеясь на удачу, Кэролайн потянула задвижку окна и, к своему удивлению, легко ее открыла. Прямо под ее окнами цвели розовые кусты. Приземление со второго этажа прямо в колючки точно будет не самым приятным. Но, возможно, ошейник не настолько сильно блокирует ее магию? Вивиан же говорила, что целительские способности Кэролайн имеют другой источник.       — Расти, — шепнула Кэролайн и протянула руку по направлению к цветам.       В следующий момент ошейник так больно впился в ее шею, что в глазах потемнело. Кэролайн отшатнулась от окна, вцепилась в ошейник, пытаясь его отодрать, и хрипло втянула воздух. Все это длилось не более пары секунд, но очень ясно показало — на Знание полагаться нельзя.       Что ж, окно не лучший выход. Быть может, все же узнать обстановку в доме? Кэролайн потянула на себя дверь и выглянула в коридор. Никто ее не сторожил. Здесь даже пусто. Никто не выскочил из-за угла, пока она шла к комнате Драко. Кэролайн неуверенно дернула за ручку знакомой двери. Открыто. Но едва Кэролайн сделала шаг внутрь, как столкнулась с миссис Малфой. Та выглядела несколько встрепанной и явно попыталась прикрыть косметикой заплаканные глаза.       — Миссис Малфой… — неуверенно произнесла Кэролайн. — Я могу…       — Нет, — резко сказала она. — Уйди. Драко сейчас в ванной, не хочу, чтобы вы пересекались.       — Я могу хотя бы объясниться?       — Что ты мне объяснишь? — миссис Малфой горько рассмеялась. — Что ты все это время была одной из этих ненормальных культистов?       — Ненормальных культистов? — растерянно переспросила Кэролайн.       — Конечно. Девица, которая прокляла моего сына, явно была в здравом уме.       — Я не такая, как она. Я никогда не использовала свои силы во вред.       — О, это лишь вопрос времени. Рано или поздно тем, кто много знает и умеет, становится скучно, и они начинают думать, что им позволено больше, чем всем остальным. Впрочем, меня не интересует, что ты будешь делать дальше, Кэролайн. Я лишь хочу, чтобы ты держалась подальше от моего сына.       — Но я могу помочь! Я придумаю, как снять эту штуку, и сломаю проклятие.       — Вот. Когда снимешь, тогда и приходи. Но только для того, чтобы избавить Драко от проклятия.       — За что вы теперь так меня ненавидите? — с отчаянием спросила Кэролайн. — Только из-за того, что я Знающая?       — Нет, из-за того, что ты влезла в мою семью. Я видела тебя милой девочкой, потерявшей мать, и желала хотя бы в какой-то степени восполнить эту потерю. Ты была идеальной кандидаткой в жены Драко: чистая кровь, хорошая семья, воспитание, амбиции — и я готова была принять тебя как дочь и невестку. Но теперь я даже сомневаюсь, что Драко действительно сам что-то к тебе испытывает.       — Нет… я никогда…       — Уйди, Кэролайн, или я сама тебя выставлю. И даже не думай перехватить Драко.       Кэролайн сделала шаг назад. Миссис Малфой внимательно наблюдала за ней, так что ей действительно пришлось пойти обратно в комнату. Нападки миссис Малфой смутили и расстроили ее, ведь раньше мать Драко всегда вела себя так доброжелательно по отношению к ней. Она что-то знает о Ковене, но это явно чушь какая-то! Это просто Вивиан показала Знающих не в лучшем свете. Если бы только Кэролайн могла как-то показать и объяснить миссис Малфой, что все совсем не так. Но сначала нужно придумать, как снять проклятие с Драко.       Следующие пару часов Кэролайн меряла шагами комнату, пытаясь обдумать свою ситуацию. Наверняка все не так плохо. Рано или поздно сюда заявится тетя Кэссиди и Те-Кто-Знает, и им не составит труда вытащить Кэролайн отсюда. Было бы замечательно, если бы они заодно и от Волдеморта избавились, но воля Дианы на то, чтобы злодея сокрушил избранный (поскорее бы и избранный до этого дошел). Подальше от особняка и собак Кэролайн сможет призвать Робина, и он снимет ошейник. А дальше она сломает проклятие Вивиан, и они с Малфоями укроются там, где Волдеморт никогда их не найдет. Может быть, и миссис Малфой сменит гнев на милость. Как только Кэролайн раньше не подумала о том, что тетушка уж точно не оставит ее в беде? Но о собственном плане тоже стоит позаботиться. Пока, наверное, не нужно слишком сильно бунтовать. Лучше тихо себя вести и плыть по течению, как бы томительно это ни было.       В этот момент послышался стук в дверь. Внутрь робко заглянула Анна и сообщила, что Лорд ждет Кэролайн в столовой. Неужели уже пришло время ужина?.. Кэролайн глубоко вздохнула. Она сможет это пережить. Если бы Волдеморт мог что-то у нее отнять, он сделал бы это уже вчера, и не понадобилась бы сложная схема с ошейником и проклятием Драко.       Кэролайн кивнула и направилась вслед за Анной. Горничная за весь путь не проронила ни слова, а двери в столовую открыла дрожащими руками.       Волдеморт уже сидел во главе стола, как будто он был хозяином дома. Когда Кэролайн вошла, поднялся и отодвинул стул рядом с ним.       — Я бы предложил вина, — сказал Волдеморт, когда она села — Но до твоего семнадцатилетия осталось еще два месяца. К тому же сейчас мне от тебя нужна чистая голова.       — Мне не нравится алкоголь, — сказала Кэролайн.       — Полагаю, тебе предлагали лишь виски. Это совсем не женский напиток. Хочешь тыквенный сок? Как в школе.       — Нет, спасибо. Я выпью воды.       — Как пожелаешь, — он слегка усмехнулся, потянулся к графину и налил в небольшой кубок воды. — Надеюсь, тебе удалось сегодня отдохнуть.       — Мы же здесь не для того, чтобы вести светские беседы?       — Это не светская беседа. Я хочу узнать тебя, Кэролайн. До этого момента мы сталкивались врагами, и у нас не было возможности поговорить.       — Не думаю, что у нас есть общие темы. Я здесь не гостья, а заложница.       — Не стоит так драматизировать. Да, мне пришлось несколько тебя ограничить, но лишь для того, чтобы ты дала шанс этому разговору.       — Не обязательно для этого нужно было проклинать Драко.       — Я попросил мисс Синклер лишь придумать способ задержать тебя и не знал, что именно она придумает. Стоит признать, я не так уж много знаю о способностях Ковена. Впрочем, у нас весь вечер впереди для обсуждений. Поешь.       Это прозвучало скорее как приказ, нежели приглашение. На ужин была нежнейшая утка в сладковатом соусе. Кэролайн не слишком чувствовала аппетит, как и не могла полностью оценить вкуса. Но заморить себя голодом было не лучшим решением. Она должна выжить хотя бы для того, чтобы убить Вивиан.       Ужин прошел в полной тишине, прерываемой лишь стуком приборов. Кэролайн чувствовала взгляд Волдеморта на себе. То ли он изучал ее, как некоего любопытного зверька, то ли следил не выкинет ли она какой фокус. В конце концов, Кэролайн и Вивиан сестры по Ковену. Быть может, Вивиан все-таки слегка схитрила? Но Кэролайн в этом сомневаться не приходилось. Ее действительно продали. Вивиан не смогла заглушить лишь дар Майского короля.       Наконец, тарелки опустели. В комнате тихой тенью появилась Анна. Ее руки все еще слегка тряслись, когда она убирала посуду, и, наверное, лишь каким-то чудом ей удалось ничего не уронить.       — Накрой кофе в саду, — велел Волдеморт. — Мы выйдем прогуляться.       — Да, милорд, — пролепетала она, схватила за ручку столик на колесиках с грязной посудой и поспешно направилась к выходу.       Волдеморт встал и вновь галантно помог Кэролайн подняться. Затем подставил ей руку и повел к выходу из особняка. Все это казалось слишком напыщенным театральным представлением, в котором актеры плохо знали свои роли. Кэролайн первой позволила себе нарушить тишину.       — Я могу задать вопрос?       — Разумеется.       — Что с моей семьей?       В саду едва ли начали сгущаться легкие летние сумерки, витал сильный запах роз и собак. Сейчас собаки держались подальше, но они явно готовы ко всему. Винить их было сложно. В конце концов, это их наследие — хранить реальный мир от Завесы.       — Они в полном порядке у себя дома. Позже ты сможешь встретиться с ними встретиться.       — Даже с тетей Кэссиди?       — Если она пообещает вести себя прилично и не оставлять от этого дома одни руины, то даже с тетей Кэссиди.       — Ей точно не понравится, что меня здесь держат силой.       — Как я уже сказал, мне пришлось воспользоваться некоторыми ограничениями, чтобы мы могли пообщаться. Ты очень необычная девушка, Кэролайн. Я видел это еще тогда, когда тебе было двенадцать, и за четыре года ты добилась серьезных успехов. Я не могу в полной мере оценить твое владение Знанием, но могу оценить твое упорство, — Волдеморт слегка улыбнулся. — Казалось, у тебя небольшие способности к зельеварению. К тому же я знаю, что Северус не самый мотивирующий учитель, но он назвал твой текущий уровень удовлетворительным.       — Ты интересовался моими оценками? — Кэролайн изумленно взглянула на него.       — Разумеется. Я знаю о твоем желании стать целителем, и мне было любопытно, насколько оно твердо. Мне помнится, нужны высокие оценки по зельеварению, заклинаниям, трансфигурации и травологии. Зельеварение и травология — великолепно. Трансфигурация — с натяжкой проходишь. А вот защита от темных искусств дается тебе с большим трудом, но ты боролась до последнего. Мне очень нравится это в молодых людях: стремление к знаниям, несмотря ни на что.       — К чему все это?       — К тому, Кэролайн, что я хочу, чтобы ты стала моей ученицей.       Этот разговор все больше сбивал ее с толку. Волдеморт, жестокий убийца и психопат, жаждущий силы и власти, предлагает быть его ученицей. Не угрожает убить всю ее семью, если Кэролайн не отдаст Знание, а более того — обещает встречу. И просит лишь выслушать его. Возможно…       «Нет, он пытается меня обмануть. Он не может быть просто непонятым парнем.»       — Вижу, ты в растерянности, — сказал Волдеморт. — Позволь пояснить. Я всегда хотел быть учителем, наставником, который вдохновил бы молодые поколения так же, как когда-то Хогвартс вдохновил меня. Да, у меня есть последователи, которые принимают мои идеи, но никто из них не обладает столь гибким умом, упорством, смелостью и способностями, чтобы принять мои знания. А я знаю достаточно много, что достойно быть переданным. В том числе и в темных искусствах. Ты никогда не думала, что для успешного разрушения проклятий, сначала нужно вникнуть в их самую суть, понять, как они работают, как их… создали?       — Нет, не думала, — помолчав, сказала Кэролайн. — Но ликвидаторам ничто не мешает разрушать заклятия, не проникая так глубоко в темные искусства.       — Разве? А Тюлип рассказывала интересные вещи о вашей общей подруге. Мэйбл Андерсон, кажется? Рейвенкло всегда было трудно устоять перед загадками и тайнами.       Хотелось бы Кэролайн возразить, но перед ее глазами тут же встала гостиная из дома на площади Гриммо. Мэйбл врывается, отдергивает ковер и начинает рисовать круг со странными символами. Затем до крови кусает себя за палец и смазывает круг кровью. Мало похоже на светлую магию.       — А, вот и наш кофе.       Волдеморт остановился около мраморной беседки, увитой розами. Внутри находился передвижной столик, на котором дымился серебряный кофейник, стояли две фарфоровые чашки и поднос, накрытый полотняной салфеткой. Волдеморт усадил Кэролайн на скамейку, а затем откинул салфетку. На подносе оказались вазочки с крем-брюле.       — Мне сказали, это твой любимый десерт, — мягко сказал Волдеморт. — Должен признаться, никогда не пробовал.       — Это специально для меня? — негромко спросила Кэролайн.       — Конечно.       Он протянул ей небольшую серебряную ложечку. Кэролайн взяла и случайно коснулась его пальцев. Холод пробрал ее до костей. У Драко тоже были слегка прохладные руки, но сейчас она словно бы прикоснулась к трупу. Пахло розами, собаками, кофе, ванилью, жженым сахаром, а от него не пахло ничем. Она вспомнила, как год назад увидела его истинный облик: изуродованное белое лицо, красные змеиные глаза и ввалившийся нос. Но сейчас ей улыбался обаятельный мужчина средних лет с красивым лицом и умными голубыми глазами. Из его густых каштановых прядей то здесь, то там выбивался озорной мальчишеский завиток.       Это тоже было специально для нее?       — На чем мы остановились? — Волдеморт взмахнул волшебной палочкой, и кофейник сам принялся разливать кофе по чашкам. — Ах да, изучение темных искусств. Среди волшебников распространены стереотипы, что темные искусства ограничиваются Непростительными проклятиями. Разумеется, Министерство поддерживает это мнение. Но будь все настолько просто, в их изучении не было бы никакого интереса. Темные искусства… требовательны. Не каждый готов заплатить цену за их дары.       — Так, в чем интерес? — спросила Кэролайн.       — Например, темные искусства способны преодолеть смерть, — весьма обыденным тоном сказал он и пригубил кофе.       — Это нарушит порядок в мире, — возразила Кэролайн. — Пока мир будет перестраивать свою систему, могут произойти катастрофы.       — Забавно. То есть убийство кого-то это в порядке вещей, а возвращение к жизни — нарушение этого самого порядка?       Она не нашлась, что ответить.       — Да и к тому же, кто определяет порядок? Мы, живущие в этом мире, или Диана, которая безучастно взирает на него с луны?       — Диана хранит порядок, и в том числе, чтобы наши действия его не нарушили, — не слишком уверенно ответила Кэролайн. — А Ковен помогает ей в этом.       — Ты уверена в том, что Ковен правильно толкует этот порядок? Ты уверена, что порядок, который придумали люди, сопоставим с тем, что творится в голове богов?       — Ты не состоишь в Ковене и не можешь этого понять.       — Так объясни мне. Ты же Та-Кто-Знает.       — Диана говорит с нами через сны и природу. Это можно лишь почувствовать.       — Она говорит тебе что-нибудь сейчас?       — Нет. У меня забрали эту возможность, — раздраженно сказала Кэролайн.       — А как это было раньше?       — Я не обязана отвечать.       — Что ж, — Волдеморт слегка усмехнулся, — кажется, наша беседа и так оставила тебе много тем для размышления. Добавлю лишь, что если ты согласишься стать моей ученицей, то ответов у тебя будет больше, чем вопросов. Ты так и не прикоснулась к крем-брюле.       Кэролайн стукнула по сахарной корочке чуть сильнее, чем следовало. Она не должна думать о том, что говорит Волдеморт. Она должна просто отвергать все, что он говорит.       — Как прошел твой день? — тем временем спросил он, словно бы они не говорили только что о том, как стоит воспринимать повеления богов.       — Я проснулась в районе обеда, — сдержанно ответила Кэролайн. — Время пролетело незаметно.       — А я думал, ты сразу отправишься навестить Драко.       — Мне… не удалось его увидеть.       — Отчего же?       Кэролайн промолчала, не сумев найти приличную отговорку. Если она скажет, что ей не позволила мать Драко, то для миссис Малфой это может оказаться роковым решением. Но как еще оправдать то, что в таком маленьком закрытом пространстве они с Драко не смогли встретиться?       — В таком случае, почему бы нам не отправиться прямо сейчас?       Нам?       — Не стоит. Ему многое пришлось перенести вчера. Наверняка Драко уже спит.       — Вот и проверим.       Кэролайн постаралась закончить свой крем-брюле как можно медленнее. Возможно, Волдеморт за это время передумает. Но он терпеливо подождал, затем снова взял Кэролайн под руку и потащил за собой. Она пыталась возразить, говорила, что сама устала. Волдеморт проигнорировал все ее слова. Еще из коридора Кэролайн услышала громкие голоса и снова попыталась остановить Волдеморта, но он распахнул дверь даже без стука.       Семья Малфоев стояла посреди комнаты и, кажется, их прервали в пылу спора. У мистера Малфоя гневно раздувались ноздри, но, стоило ему увидеть Темного Лорда, как его гнев тут же сменился испугом. У миссис Малфой были видны красные глаза. Драко… кажется, именно он только что кричал на обоих родителей.       — Кажется, у вас семейная размолвка, — произнес Волдеморт. — Придется ее прервать для более приятного события.       — Мой Лорд, — сдержанно произнес мистер Малфой, — я прошу нас извинить… Что мы можем для вас сделать?       — О, сущий пустяк. Кэролайн хочет увидеться с Драко.       — Драко как раз собирался ложиться спать. Ему нездоровится. Мой Лорд, если это возможно, они с Кэролайн могут поговорить утром.       — Да, я бы тоже хотела пойти спать, — быстро сказала Кэролайн.       — Это так, Драко? — внезапно спросил Волдеморт и посмотрел прямо на него. — Тебе действительно нездоровится, и ты хочешь лечь спать?       — Мой Лорд… — снова влез мистер Малфой.       — Я спрашиваю не тебя, Люциус.       Драко медленно перевел взгляд с отца на Волдеморта и посмотрел прямо на Кэролайн. Она хорошо знала этот ледяной серый оттенок. Он не слишком-то рад возможности провести с ней время.       — Я могу поговорить с Кэролайн, — медленно произнес Драко.       — Прекрасно, — Волдеморт слегка улыбнулся, отпустил Кэролайн и подтолкнул ее вперед. — Люциус, Нарцисса, не будем мешать.       Миссис Малфой бросила на Кэролайн уничижающий взгляд, но возражать Темному Лорду не посмела. Они с мистером Малфоем вышли в коридор, оставляя Кэролайн и Драко наедине. Послышался щелчок двери и удаляющиеся шаги. Кэролайн неуверенно качнулась на мысках. Она уже была в этой комнате, но все здесь теперь казалось таким чужим.       — Я могу просто посидеть здесь какое-то время, будто бы мы в самом деле разговаривали, — наконец сказала она, смотря куда-то в сторону. — А потом уйду.       — Нет, давай поговорим, — холодно произнес Драко. — Начнем с медведя. Ты незарегистрированный анимаг?       — Нет, — Кэролайн нерешительно взглянула на него из-под ресниц. — Я… я из Ковена.       — Чего? — Драко вскинул брови.       Пару месяцев назад тетя Кэссиди спросила, собирается ли Кэролайн рассказать Драко о том, кто она такая и какими силами обладает. Тогда для Кэролайн этот вопрос был лишен смысла. Зачем Драко знать такие подробности? Как он тогда будет ее воспринимать? Как он будет воспринимать то, что все это время она скрывала правду о себе? Сейчас же она была твердо уверена, что выход только один. Возможно, Драко, как и его мать, назовет Кэролайн ненормальной, откажется иметь с ней дело. Но после всего того, что произошло, он имеет право… А Кэролайн не может это право отнять. Решение должно остаться за ним.       Она глубоко вздохнула и рассказала Драко все.