ID работы: 5826573

Сине-гранатовый — хит сезона

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 199 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 3. Никогда не связывайся с Маске

Настройки текста
Неймар пытается не глазеть по сторонам, пока они идут по коридору, но, по правде говоря, получается у него хреново. Вокруг все такое новое. Другое. Тоскливое. В конце концов, он собирается здесь жить. В этом мрачном месте, наполненном странными мужчинами и железными решетками, здесь он будет проводить день за днем, неделю за неделей, месяц за месяцем… и год за годом. Но пока что он знает мало об этом месте. Не то чтобы охранники горели желанием проводить ему экскурсию, особенно после случившегося с Месси. Нет, они только таскали его от обезьянника до камеры и допрашивали до усрачки. Никто не рассказал Неймару о здешней повседневной жизни или о том, чего ему ждать. Он не знал, где столовая и куда идти. Куда ему можно было совать нос, а куда нельзя. Поэтому он был так охуенно рад видеть Дани. Потому что хоть Дани и был слегка ебанутым, но он был его семьей. И уже взял Неймара под свое крыло. Так что все могло бы быть гораздо хуже. Особенно потому, что Бразильцы, судя по всему, имели здесь определенную репутацию, по крайней мере, Неймар так считал. И не очень хорошую, скорее не-связывайся-со-мной-нахер репутацию. Хотя такая репутация здесь почти у всех. В конце концов, они же в тюрьме. Неймар прекрасно знает, что тут полно опасных преступников — убийц, насильников и воров… наверное, кто-то сидит и за меньшее, но их, скорее всего, мало, а по внешнему виду и не поймешь. Так что Неймар глазеет по сторонам, считая камеры, мимо которых они идут. Он придерживается Рафы и Марсело, старается не задевать никого на своем пути и вежливо слушает Дани, который треплется про зал, прачечную и столовую. — И ты будешь со мной, — говорит он, постукивая пальцем по трещинам в стенах. — Это стремная работа, но время занимает на раз-два. — Он кивает в сторону комнаты, мимо которой они проходят. Внутри Неймар видит нескольких мужчин, складывающих простыни, полотенца и тюремные робы. Никто не смотрит в его сторону, кажется, что все они сконцентрированы на своем занятии. Большинство людей отходят с пути Дани, пока они движутся по коридору, некоторые разворачиваются и вовсе быстро уходят в противоположном направлении, или вжимаются в стены, стараясь стать как можно более незаметными. И как только Дани и остальная часть их группы проходят мимо, люди сразу же возвращаются к своим делам. Это заставляет Неймара понять, сколько власти сосредоточено в руках его кузена. И он блядски рад, что Дани всегда с теплотой к нему относился. Однако Неймар замечает, что есть несколько заключенных, которые, кажется, не боятся Дани. Одного из них, который с бритой головой, Неймар вчера видел с Месси. Должно быть, Неймар издает какой-то звук, потому что Рафа шикает на него. Мужчина стоит прямо посреди коридора, преграждая путь, и не делает попыток отойти с дороги. Позади него со скучающим видом мнутся еще двое. И ни один из них не двигается, когда Дани приближается. Они явно ждут Дани и Неймара, чтобы добраться до них. Бритоголовый мужчина улыбается, когда они подходят ближе. Но это опасная улыбка — жуткая, демонстрирующая зубы, злая. — Завел себе дружка, Алвес? — говорит он, дергая подбородком, будто думает, что это смешно. — Не думаю, что он задержится здесь настолько, чтобы вы успели… потрепаться. Это звучит как угроза. — Это Маске, — шепчет Рафа Неймару на ухо, говоря достаточно громко, чтобы тот расслышал каждое слово. — Он близок с Месси… Запомни одно — никогда не связывайся с ним. — Пальцы Рафы предупреждающе сжимают руку Неймара. — Никто не знает, какого черта он сделал, чтобы попасть сюда, но это точно был какой-то пиздец. Неймар слишком отчетливо помнит блеск ножа. Он сглатывает и крошечным кивком головы дает понять, что усвоил сигнал. Дани лишь ухмыляется. — Тут нет никаких друзей, — со смешком говорит он. — Это мой маленький кузен. — Дани делает шаг по направлению к Маске. — Мой любимый маленький кузен, — повторяет он, грозя пальцем. — Ты понял? — он бормочет «любимый, любимый, любимый» снова и снова в такт движениям. Улыбка Маске не меняется. Двое мужчин за его спиной больше не выглядят скучающими и выпрямляются, когда Дани делает еще один шаг, нагло вторгаясь в личное пространство Маске. Но они не мешают. Никто не мешает. Неймар едва дышит, когда понимает, насколько тихо становится вокруг. Это напоминает ему о прошлой ночи, когда охранники окружили его, требуя ответа. Суета в коридоре, шаркающие шаги, монотонный гул разговоров… все остановилось. Дани больше ничего не произносит, просто упирает руки в бока и перекатывается с пятки на носок. Он выглядит так, будто готов к бою в любую секунду. Лампы зловеще мерцают над ним, будто чувствуют, что происходит. Свита Дани стоит сзади, образовав небольшой полукруг перед Неймаром и Рафой. Марсело еле слышно вздыхает, начиная закатывать рукава. Маске смотрит на Дани, переваривая информацию, явно решая, что с ней делать. Наконец он безразлично пожимает плечами. — Меня не волнует, даже если он твоя новая сучка, — говорит Маске, оглядывая Дани и остальных бразильцев, после чего мельком бросив взгляд на Неймара. — Наверное, он сгодится… Просто убедись, что он держит свой чуденький маленький рот закрытым, когда не сосет твой член. Лицо Неймара пылает, он не знает, что сделать или сказать. Рафа снова сжимает его пальцы, намекая, что лучше молчать. Маске какое-то время пристально изучает лицо Неймара и кажется весьма удовлетворенным тем, как краснота заливает щеки бразильца. Его взгляд снова впивается в Дани. — Иначе у нас будут проблемы. Двое мужчин за его спиной переминаются с ноги на ногу, один из них угрожающе хрустит костяшками пальцев. Неймар не двигается, боясь, что Дани сейчас просто свалит. Но Дани запрокидывает голову, хохочет, не переставая, и его смех близок к истерическому. Остальные бразильцы тоже смеются. Даже Рафа хихикает, хотя Неймар и не понимает, что за херня происходит и что тут смешного. Маске демонстративно закатывает глаза и машет рукой с таким видом, будто ожидал чего-то подобного, отворачивается от Дани и уходит. Двое мужчин следуют за ним, обменявшись одинаковыми презрительными взглядами. Когда они скрываются из виду, Дани наконец приходит в себя. — Люблю этого парня, — с излишней торжественностью говорит он, оглядываясь на Неймара. — Разве он не прикольный? Неймар слишком ошеломлен, чтобы отвечать разумно. Дани приподнимается на цыпочки, посмеиваясь себе под нос, а потом протягивает руку и ерошит волосы Неймара, а потом поворачивается к Рафе. — Он ебучий психопат, но прикольный. — Он снова начинает напевать и убирает волосы со лба Рафы. — Дорогой, — говорит Дани, заправляя пряди волос под бандану Рафы, одобрительно кивнув, когда тот покорно наклоняет голову. После этого Дани призывно хлопает в ладоши. — Идем, детки! — говорит он, придурочно хихикая. Неймар ничего не понимает, но безропотно следует за ним во внутренний двор. Пространство, огороженное высоченным забором с колючей проволокой, не такое уж большое, но людей на нем уже предостаточно. Несколько человек перебрасывают друг другу баскетбольный мяч, по очереди целясь в уродливый металлический обруч без сетки, в то время как остальные заключенные наблюдают за ними. Кто-то играет в карты за столом в противоположной стороне от импровизированной баскетбольной площадки, их окружает большая группа громко спорящих мужчин. Каждые несколько футов вокруг заключенные беседуют и курят, убивая время. Четверо охранников оглядывают внутренний двор — они стоят на всех четырех стенах и у них пистолеты. Те охранники, которых до этого доводилось видеть Неймару, были вооружены только дубинками. Неймар задирает голову, разглядывая фигуры охранников — Гвардиолы среди них нет. Он не узнает ни одного лица, значит, никто из них не избивал его в ту ночь. Хотя физиономии охранников расплылись практически сразу же, запомнил он только Гвардиолу. Дани кивает на еще один стол, который почти не занят. Несколько человек, сидящих там, сразу же встают, стоит Дани махнуть им рукой. Остается только один, но он поднимается на ноги, стоит им подойти ближе. — Сядь, Дуглас, — почти приказывает Дани, и мужчина сразу же опускается обратно. Рафа и Неймар тоже садятся на скамейку рядом с ним, и Дани одобрительно кивает. — Марсело, Каземиро и Лукас — за мной. — Дани коротко смотрит на Рафу, потирая руки. — Ней, мне нужно… позаботиться кое о чем. Рафа, Дуглас и Адриано останутся с тобой. Неймар кивает, хотя он и не собирается куда-то уходить. Дани цепляет пальцами его подбородок. — Не уходи отсюда. — Пальцы разжимаются, и на затылок Неймара приземляется мозолистая ладонь. — Я не шучу. Не ходи никуда ни с кем, кроме Рафы. Охрана за тобой следит. То, что ты не видишь Гвардиолу, вовсе не означает, что вокруг не шныряют его шестерки. — Затем он прижимает Неймара к груди. — Как же я рад тебя видеть. Мой любимый маленький кузен, — с явным удовольствием повторяет Дани. Неймар едва успевает среагировать, но Дани тут же отпускает его и уходит, пересекая двор. — Я… он… — Неймар запинается, прижимая ладонь к затылку. — Ау. — Он трет место, куда приземлилась рука Дани, и морщится. Удар только усугубил головную боль. Рафа тихо смеется, его веселье такое заразительное, что Неймар решает — Рафа ему нравится. — Ты привыкнешь, — говорит Рафа, наблюдая за Дани, который проходит сквозь толпу людей. После минуты молчания он протягивает Неймару руку. — Я Рафа, кстати. Или Рафинья, если тебе так удобнее. — Потом он указывает на двух мужчин за столом. — Это Дуглас и Адриано. — У первого щетина и дурацкий пучок на голове, а у второго короткие кудри. Рафа вытирает лоб, сдвигая бандану назад. — Все это… немного сбивает с толку. Поэтому если у тебя есть какие-то вопросы, я могу попробовать ответить. Неймар глубоко вздыхает. — Спасибо, — произносит он, пытаясь собраться с мыслями. — Я ценю это. У него масса вопросов, в основном касательно Дани и других бразильцев, но Неймар решает немного попридержать коней, не желая обижать тех немногих, кто сейчас за ним приглядывает. Он оглядывает двор, осторожно изучая группы людей. Его взгляд цепляется за нескольких мужчин, которые курят, утопая в клубах густого дыма. Один из заключенных молниеносно замечает, что его разглядывают, и впивается в Неймара глазами в ответ. Неймар тут же застенчиво отворачивается. — Кто это? — спрашивает он, глядя на стол и вырисовывая на деревянной столешнице кривоватые фигуры пальцем, и едва заметно указывая на курящего мужчину. Рафа что-то бормочет, почти напевая, и Неймару кажется, что эту привычку он перенял от Дани. — Криштиану Роналду, — с уважением в голосе говорит Рафа. — Португалец. Один из тех, с кем лучше не шутить. — Он снова фыркает. — Я обычно много треплюсь, но тут все в точку. Неймар с опаской снова смотрит на Роналду и понимает, что тот и не переставал его разглядывать. — Он большую часть времени проводит в спортзале, поэтому нечасто появляется здесь. Был довольно перспективным футболистом, — поясняет Рафа. — Хорошим, как я понимаю. Но его агент оставил его в дураках, украл его деньги, соврав, что собирается их инвестировать. Роналду убил его, когда узнал. Сбил его на одной из крутых машин этого агента. Сказал, что это был несчастный случай. Неймар в этом не уверен. — Это правда? Дуглас смеется. — Ты серьезно так считаешь? Это не несчастный случай. — Он качает головой и улыбается, будто только что услышал анекдот. — Вот ты скольких людей случайно сбил? Адриано тоже смеется, стягивая обувь и бросая ее на землю. — Его друг, рядом, — продолжает Дуглас, кивком указывая на соседа Роналду. — Это Пепе. У него проблемы с гневом. Он избил несколько человек до смерти в пабе. Поспорили из-за футбольного матча. Это тоже, по-твоему, случайность? — И он. — Адриано указывает на заключенного с татуировкой в виде слезы под глазом. — Рикарду Куарежма. Его за спиной прозвали Цыганом. Но если ты с головой, то не будешь его так называть. — Он быстро отворачивается, стоит мужчине лишь зыркнуть в их сторону. — А что означает эта татуировка? — интересуется Неймар, наблюдая, как мужчина бросает сигарету на землю и тушит ее носком ботинка. Рафа качает головой. — Не спрашивай о таких вещах, — советует он, сжимая плечо Неймара. — Ответ тебе не понравится.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.