***
Большая белая машина остановилась у небольшого импровизированного рынка, организованного на окраине фруктового сада. Из нее вышли трое. Маленькая девочка в красном платье и с мелкими косичками, перехваченными яркими резиночками, - и двое красивых мужчин. Они долго выбирали фрукты и, купив самые спелые, отошли в сторону. Девочка отдала своего зайку и кофточку в руки одного из мужчин и протянула руку за саподиллой. Мягкий коричневый фрукт, когда созревал, избавлялся от терпкости и становился сочным и сладким, но транспортировать его было невозможно. Стоило лишь надкусить, как медовый и липкий сок брызгал во все стороны. Мужчина с легкой проседью в волосах кормил их сам. Он стал снимать кожицу с саподиллы и давать своим спутникам откусить и насладиться сочной мякотью. Выбирал черные косточки и опять подносил к губам. Девочка кусала быстро, обливаясь соком, и человек, чистивший фрукт, вытирал ее озорное лицо большим пальцем. Она смеялась и подпрыгивала. Косички ярким зонтиком развевались вокруг ее головы. Второй мужчина, худощавый и элегантный, с тонким, едва заметным шрамом, пересекающим правую щеку, кусал аккуратно и медленно. Небольшие капельки, так или иначе появляющиеся в уголках рта, большой палец кормящего тоже подхватывал - и отправлял себе в рот. Мужчина со шрамом улыбался в ответ, и в тех же уголках появлялся кончик его языка, слизывая остатки сладкого сока. Молодые люди сидели на корточках близко друг к другу, касаясь коленками, бедрами, плечами... Перед ними танцевала ярко одетая девочка, и они с восхищением смотрели на неё. В машине, по радио, заиграла новая песня, и девочка стала еще и подпевать. - Красивая песня, - у мужчины со шрамом был приятный тембр голоса, и видно было, что спутнику нравилось его слушать. Тот сам не заметил, как придвинулся еще ближе. - Тебя нравятся такие "слащавые" песенки, – голос второго был более низкий и с хрипотцой. Он усмехался одними губами, глаза продолжали с любовью смотреть на своих спутников. - Разве она не твоя? – с улыбкой проговорил первый. И, прикусив нижнюю губу, явно наслаждался удивлением в широко раскрытых глазах. - Как ты узнал? Ты был в моей студии? – мужчина покраснел, словно подросток, которого застали за чем-то интимным. Вся его студия была обклеена фотографиями его любимого писателя, цитатами из его книг. А в том месте, где он любил сочинять свои песни, фотография была во весь рост. Спящий и обнаженный Сингто Прачая, в литературных кругах известный как Кристиан Дачмен, украшал стену комнаты. Сингто просто улыбнулся. Как объяснить любимому, что от его песен замирает сердце, учащается пульс. И даже если поет не Акуно, сердце всё равно реагирует на его музыку. Он проверял, и не раз, поэтому даже детские песни, написанные для дочери – узнавал. Крист обожающе смотрел на своего партнера. Радость находиться рядом с ним не исчезала. Ему нравилось, что в будние дни Синг поднимается раньше и собирает их дочь в школу. Готовит завтрак, плетет косички... а после залазит к нему под одеяло и будит ласковыми поцелуями. Ненасытный и доминирующий утром, вечером сонный и податливый, шепчущий слова любви и страсти. Иногда он уходит к своей музе и уединяется на несколько часов или дней в своем кабинете. В доме всё замолкает. Чансуда и Крист ходят на цыпочках и стараются не шуметь, но как только она уходит в школу или уезжает к Нянье, Перават устраивается напротив закрытой двери и ждет. Ждет, когда наконец-то откроется дверь, и уставший, но довольный Голландец выйдет из своего заточения. Заключив его в объятия, целуя и избавляя от одежды, он исчезнет с ним в дверях спальни. После он принесет туда полный поднос еды и будет кормить своего возлюбленного ПиСинга. Мыть в ванной, натирая его мочалкой до красноты, укладывать спать и, не выпуская его руки, засыпать самому. Девочка наелась первой. Она затребовала назад свою игрушку и мужчина со шрамом, вытащив влажные салфетки, тщательно вытер ее лицо и руки. Надел кофточку и отдал зайку. Съел последний кусочек сладкого фрукта и принялся вытирать своего спутника. Тот подставлял свое лицо и руки, принимая заботу и ласку с нескрываемым удовольствием. На них смотрела не одна пара глаз, но они никого не замечали. Этот мир существовал лишь для них. Каждое мгновенье их жизни наполнялось любовью и признанием. Переплетя пальцы ровно на три шага, чтобы дойти до машины, разойтись, сесть в неё, опять с улыбкой посмотреть друг на друга и двинуться дальше. Нет такой высоты, на которую я не взлетел бы ради тебя. Я бы выплакал все слезы ради тебя. Каждый свой вздох я хочу делить с тобой. Я сдержу любое обещание, я заберусь на гору, какой бы высокой она ни была. Когда дело касается тебя, не бывает недозволенного. Пусть наши две души Соединятся. Когда дело касается тебя, смотри в оба Видишь, мои слова идут от чистого сердца, когда дело касается тебя, Касается тебя Хочу, чтобы ты разделил это со мной. Купидон навострил стрелы, на них выгравировано твоё имя, да. Не упусти любовь и не жалей потом. Очисти свои мысли, будь готов к неожиданностям. Ты больше не будешь просыпаться в пустой кровати, Давай разделим эту жизнь на двоих, она теперь стала твоей, Ведь я отдал тебе всего себя. Когда дело касается тебя, не бывает недозволенного. Пусть наши две души соединятся. Когда дело касается тебя, смотри в оба Видишь, мои слова идут от чистого сердца, когда дело касается тебя, Касается тебя Хочу, чтобы ты разделил это со мной. Когда дело касается тебя, не бывает недозволенного. Пусть наши две души Соединятся Когда дело касается тебя, смотри в оба Видишь, мои слова идут от чистого сердца, когда дело касается тебя, Касается тебя Jungkook - 2u (cover) Перевод BANGTANRUSКасается тебя
8 сентября 2017 г., 15:53
Сингто не успел подняться на последнюю ступеньку. Пара брендовых, незнакомых туфель стояла напротив его двери, он поднял голову и встретился со взглядом Перавата. Он застыл. Несколько минут стоял и всматривался в знакомые – незнакомые черты. Крист изменился, повзрослел, ушла детская припухлость, черты лица заострились, морщинки упрямости появились и четко проступали на его лице. Возле бровей, губ… но это был его Крист. Тот, от которого замирает сердце, учащается дыхание, загораются светом глаза.
- Крист... почему ты здесь?
Голос прозвучал тихо, он вообще не понял, произнес ли он это или мысленно прошептал.
- Я получил твое письмо, - услышал он в ответ хриплый голос и пошатнулся. Наверное, он бы не смог устоять на непослушных ногах, но был притянут к груди и крепко сжат в объятиях.
Все мысли исчезли. Только бешеный звук его сердца и вторящий ему – другой... Они потеряли счет времени и не знали, сколько простояли так. Двигаться, что-то менять, лишиться тепла друг друга – не хотелось.
Из глаз Перавата потекли слезы. Он не пытался их удержать. Лишь крепче обнимал родное тело. К Сингу возвращалась способность размышлять, и он опять понял, что может всему противостоять в этом мире, но бессилен перед Кристом, тот опять заворачивает его в ураган эмоций. Он судорожно вздохнул, желая взять эмоции под контроль.
И тут он почувствовал, что тело, захватившее его в плен, задрожало. Мужчина хотел отодвинуться и посмотреть, но был сжат еще крепче.
Сингто услышал звук приглушенного рыдания. Ощутил, как дрожит тело Криста, а горячие слезы оставляют пятна на его костюме. Он еще раз дернулся и окончательно сдался. Его руки выпустили трость и обняли тело любимого в ответ. Вскоре он так же судорожно прижимал родное тело, а из его глаз катились потоки слез...
Примечания:
Спасибо, что читали и прошли со мной эту историю. Извиняюсь за тяжелые и мрачные моменты, иногда жизнь не столь радужна, как хотелось бы. Но у нас есть силы пройти все с любовью и достойно. Извиняюсь, что взяла за прототипы имена полюбившихся артистов, но они мотивировали меня писать. И спасибо за поддержку и комментарии, которые не позволили бросить задуманное. Большое спасибо Лоле за Jungkook – 2U (Cover). Этот кавер очень органично описал то, чем я бы хотела закончить историю.