Поэзия и проза

Перевод
NC-17
Завершён
303
переводчик
osaka_mari бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 20 864 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
303 Нравится 223 Отзывы 76 В сборник

Глава 13. Сладостное небо, холодная земля, трава сухая, солнце греет

Настройки
Вечер приближался к полуночи. Шерлок колебался между сочинением стихов и игрой на скрипке. Терзание скрипки подошло гораздо больше. Шерлок достал остатки еды из холодильника и отправился к пожарной лестнице. Когда похолодало, он посмотрел на звёзды, проигрывая различные сценарии в голове. Если Джон увидит, как он читает стихи на Экспо, он разозлится? Просто примет его за психопата? Никогда не будет говорить с ним? Так как мысли были одна мрачнее другой, он вернулся домой. Он сел за компьютер, намереваясь перепечатать написанное в молескине, когда увидел личное сообщение в своём блоге. От Джона. Шерлок налил себе стаканчик виски, прежде чем прочитать. Привет, Шерлок, уверен, ваш кузен Уильям рассказал вам о том, что мы встречались в кофейне, в которой частенько оба бываем. Могу я позвонить вам? Хочу кое-что прояснить. Джон Х. Уотсон Шерлока тут же прошиб холодный пот, но вдруг он придумал идеальную отговорку. Я знаю, что не очень подходяще, но мы можем пообщаться здесь? Я слишком взволнован и пытаюсь успокоить свой голос. - ШХ Шерлок сидел и всматривался в экран компьютера. Он помнил, как переписывался подобным образом с мальчиком в старших классах. Он думал о нём постоянно и был им полностью одержим. Дэнни. Дэнни был смелым и подарил Шерлоку его первый поцелуй, по правде говоря, всё первое. Когда Шерлок застукал его с парнем из соседней школы, то ударился в глубокую депрессию и наркотики. Рецептурные таблетки, и вообще всё, что он мог купить или украсть. В реабилитационной клинике он открыл для себя лечебную силу поэзии. Со времён Дэнни у него было несколько романов, которые длились неделю или две. Самый долгий – месяц. Когда кто-нибудь уходил, Шерлок играл на скрипке. Никто не выдерживал его чудачеств. Он будет держаться за Джона так долго, как сможет, даже если это странная дружба на пару дней. Давайте так и поступим. Не переживайте. (Я знаю, что проще сказать, чем сделать). Ваши стихи прекрасны. Шерлок попытался пошутить. Кто это? Джон? Вы не подписались – ШХ Шерлок улыбнулся. Он помнил лучистую улыбку Джона. Это я. Вы просто нелепы. Доктор Джон Х. Уотсон Не такой нелепый как: Уильям Шерлок Скотт Холмс, номинант Пулитцеровской премии, надоедливый придурок, как ни посмотри Шерлок хихикал сам над собой. Погодите, Уильям ваше первое имя? Доктор Джон Х. Уотсон, самый продаваемый автор Врать через экран было просто. Да. Назван в честь моего кузена. Вы хотели что-то рассказать о нём? Он нагрубил вам? Нет, что за нелепость. Джон Х. Уотсон Это вы нелепы. ШХ Шерлок с минуту ждал ответ. Мне стоит настроиться на серьёзный лад. Просто собираюсь рассказать. Я встретил вашего кузена, мы пообедали, как на свидании. Но вы мне очень нравитесь, так я и сказал ему. Знаю, это слишком откровенно, но я предпочитаю быть честным. ДУ Шерлок немного подождал, обдумывая ответ, а затем появилось ещё одно сообщение. Пожалуйста, не думайте, что я чудик. ДУ Джон, чудики – мой любимый тип. Но должен признать, я боюсь встречи с вами. Думаю, вы будете разочарованы. У меня сложный характер. Я делаю всякое, чтобы люди держались подальше. ШХ Например? ДУ (Вру тебе, о том, кто я на самом деле. Прикидываюсь своим кузеном. Упускаю любую возможность рассказать тебе правду.) Иногда часами молчу. Просто думаю. ШХ Больше времени, чтобы писать. Я буду рад поговорить с вами, когда вы будете готовы. ДУ Шерлок почти признался из-за слов Джона, что он с радостью поговорит с Шерлоком, когда тот будет готов. Он не смог. Он был эгоистом и хотел провести с Джоном больше времени, прежде чем Джон отвергнет его. Я играю на скрипке. Иногда это просто расстроенный визг, когда я в дурном настроении. ШХ Люблю скрипку. Я играл на кларнете в школе, и он всегда визжал. Мне понравится всё, что вы играете. ДУ Джон, запаситесь терпением. Я скандальный и не часто завязываю отношения. У меня даже нет друзей. ШХ Есть как минимум один. Скоро и его не будет. Всего два дня до того, как я услышу ваши стихи и увижусь с вами. Я знаю, что вы не любите толпы или чтения. Я буду там. Даже если вы сыграете на визжащей скрипке. ДУ Джон, надеюсь, вы будете рады увидеть меня. Но я боюсь, всё будет не так. ШХ Нет, Шерлок. Нет. Я очень жду нашей встречи. Вы - это ваши стихи, и наши «послания», и переписка. Знаю, наше знакомство прошло негладко, но ваша поэзия, ваше сердце – прекрасны. Вам просто стоит чаще общаться с людьми. ДУ Шерлок потёр глаза, их щипало от слёз и усталости. Он послал Джону ещё одно стихотворение. Финальный аккорд перед выставкой. Джон, вот последнее стихотворение. Затем мне придётся отключиться. Увидимся через два дня. ШХ Осень Я осени дитя. Бабье лето, затем мороз в окне на стёклах лёгкий и лёд. Падают листья и обнажаются ветви, Красиво готовятся к зимнему сну. Тепло ожидает холодов и снегов, Костры кустов трепещут красой безлистной, окутаны снежинками. Краса застыла в ожидании ползущей тьмы морозной. На книжных распродажах в День Труда и в декабре Скачок температуры за мгновенье, сладостное небо, холодная земля, трава сухая, солнце греет. И осень в замешательстве, Как всё ещё себя вести, Качаясь взмахами от пота на челе до кабеля разрыва. Ты ждёшь у маятника более разумного сезона.* Шерлок намеревался сразу же выключить компьютер, но не смог. Он подождал несколько минут, а затем прочитал сообщение от Джона. Ох, Шерлок. Шерлок выключил компьютер, несколько слезинок скатилось по его подбородку. Он смог уснуть только из-за истощения.
Примечания:
303 Нравится 223 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (10)