“Я устала быть той, кем ты хочешь, чтобы я была, »
Квинн печально вздохнула с тех пор, как она присоединилась к Джокеру, он всегда ругал её, когда она делала что-то не так, и отталкивал, если она пыталась приблизиться к нему. По правде говоря, он просто видел в ней милое личико, с бонусом в виде абсолютной послушности.«Я утратила веру и чувствую себя потерянной.»
Давным-давно Клоунесса верила в их отношения, но теперь это ушло вместе с её счастьем. Настоящей девушки, которой она была, больше не существовало, осталась лишь тень убийцы-психопата.«Я не знаю, чего ты от меня ждешь, »
Психопат говорил, что хочет, чтобы Харли была первоклассной убийцей, но когда она пыталась убить Бэтмена, он избивал её до потери сознания, называя идиоткой. Если Джо скажет, что хочет лечь спать, она будет ждать его, но вместо того, чтобы спать с ней, он просто отвернется и проигнорирует её.«Ты подавляешь меня.»
Джокер был так хорош в том, что он делал, и всё, чего она хотела, это просто чтобы он гордился ею, но независимо от того, что она делала, он, казалось, просто злился на нее. Она не могла не совершать ошибки, это часть человеческой натуры.«(Я попала в ловушку, я попала в ловушку).»
Часто ей казалось, что она захлебнется от количества вещей, которые он просил её не упоминать, особенно суждениях других о её поведении. Это было слишком, казалось, будто она тонет от тяжести.«Каждый шаг, который я делаю — для тебя очередная ошибка.»
Квинн сделала очередное умозаключение, он орал на неё, когда она пытается украсть его супер злодейские штучки, и если она попытается сделать что-то для себя, он изобьет её до потери сознания.«(Я попала в ловушку, я попала в ловушку).»
Эти строки освежили в памяти «темные» воспоминания обо всех её ошибках и давлении окружающих, которые, казалось, никогда не оставят её в покое. Было ли это слишком, чтобы просить о каком-то одобрении или похвале хоть раз в жизни?«Я так закостенела, что больше не чувствую, что ты здесь.»
Правда, чистой воды. Джокер никогда не был рядом или настолько холоден к ней, что она чувствовала эмоциональное оцепенение и больше не могла чувствовать, что он на самом деле рядом с ней. Все, что она слышала, это его словесный понос, который изливался из его рта, когда он был зол.«Я так устала, я стала понимать гораздо больше.»
Арлекинка действительно устала, устала от давления, криков, оскорблений и лжи. Она поняла, что ничего не значит для Зеленоволосого Психопата, но он что-то значит для неё. И это проблема.«Становится только хуже, всё чего я хочу -»
Харли больше не знала, что ей делать. Её мысли были настолько запутаны, что она не могла ясно мыслить, просто хотелось плакать.«Быть больше похожим на себя и меньше — на тебя.»
И тут девушку пробило, глаза широко раскрылись от шока, когда эти слова заполнили все уголки сознания. С каждым днем она все больше и больше становилась тем, чего хотел Джокер. Её мечты о том, чтобы быть нормальной девушкой с семьей, быстро таяли, исчезая в забытье.«Неужели ты не видишь, что ты меня душишь, »
Псих требовал слишком много от неё, всегда прямо в лицо, не давая шанса на отступление. Она задыхалась в его цепкой хватке, и ей было больно даже думать о нем.«Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль, »
Когда она пыталась уйти, разорвать этот порочный круг, Глава Готэма останавливал её, затягивая в этом омут своими крепкими тисками; на её теле всегда оставались следы их споров. Он так отчаянно старался держать её под контролем, что не думал о её благополучии.«Так как всё то, каким ты хотел бы, чтобы я стала, »
Список того, кем он хотел её видеть, был бесконечен. Любовница, прихвостень, боксерская груша, рабыня, хм что ещё из остросюжетного? Клоунесса потерялась в разнообразии её «обширного и радужного» выбора, прямо глаза разбегаются.«Рассыпалось прямо у тебя на глазах.»
Кем бы он ни хотел её видеть, она растворилась. Теперь существуя лишь невзрачной тенью его женского протеже, которая изо всех сил старалась сделать его счастливым.«(Я попала в подводное течении жизни, я попала в ловушку, я застряла).»
И снова эти дурацкие слова напомнили ей о том, как она увязла под тяжестью собственного душевного смятения и физического насилия. Его требования больше не казались реалистичными, обычное безумными, этого следовало ожидать от Безумца.«Каждый шаг, который я делаю — для тебя очередная ошибка.»
Все, что она делала, было недостаточно хорошо для него. Она никогда не была достаточно умна, достаточно сексуальна, достаточно быстра и, главное, достаточно послушна. Всё было недостаточно. Она пыталась, черт возьми, из кожи вон лезла, рвала задницу на тряпки, но он только насмехался над ней.«(Я попала в ловушку, я увязла).»
Точно, она копала свою могилу всё глубже под натиском его требований, оскорблений, жестокости и ярости. Харли просто не могла угодить ему, и это убивало её, во всех смыслах.«И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.»
Квинн тратила каждую свободную минуту, на мужчину, который больше не ценил её, не говоря уже о том, чтобы любить. Она могла, например, провести это время с Айви. Это разрывало её изнутри, не в силах больше давить печали и разочарования. Припев надрывался где-то на фоне, Арлекинка начала думать, что эта песня заставила ее более серьезно задуматься о том, что она значила для Джокера и заботился ли он о ней. Она ведь только хотела, чтобы он гордился ею и любил её, как девушку, но это так сомнительно и нереалистично.«И я знаю, »
Ох, Клоунесса много чего знала, если бы ей дали время, она могла бы написать книгу обо всех мыслях, которые занимали её ум. Но увы и ах, не сложилось.«Что могу стать конченым неудачником.»
Харли всегда обманывал его ожидания, и она ненавидела это. Она сломала каждую косточку в своем теле, пытаясь угодить ему, а он что, ни разу не поблагодарил её и не выразил и капли одобрения. Это напоминало беседу идиота с глухим.«Но я также знаю.»
Знает, что мужчина, которого она любит, никогда не примет её всерьез. Скажи ей, что он любил её, и готов остепениться и создать семью с ней. Она будет парить выше небес и сверкать ярче любой звезды. Но она знает, это ложь, пустые мечты.«Что ты тоже был, как и я, для кого-то разочарованием.»
Джокер всегда пытался заставить Бэтмена улыбнуться или рассмеяться, но ему это никогда не удавалось. До сих пор единственным человеком, способным рассмешить Бэтмена, была она сама из-за своей так называемой глупости. Припев продолжал играть, и Харли крепко ухватилась за подушку, чтобы успокоиться. Она чувствовала, что её попытки никогда не понравятся шутнику, и был только один способ сделать его по-настоящему счастливым.Этим же вечером
— Тыковка, папочка дома, — крикнул Джокер. Никто не ответил, его это всегда сильно бесило. — Наверное, она просто дуется. — Пробубнил Преступник. Он пошел на кухню за пивом и обнаружил на столе записку. Медленно читая:Дорогой и любимый Джей,
Мне жаль, что я не оправдала твоих ожиданий и не заставила тебя гордиться мной.
Я думаю, это просто один из моих недостатков, который уже никогда не исправить.
Надеюсь, на этот раз я заставлю тебя улыбнуться, даже если мне будет чертовски больно.
Позаботься о малышах для меня.
С вечной любовью, Харли
ХХХ
Джокер дочитал записку, его глаза резко распахнулись, и он бросился наверх, в спальню. Её там не было, но костюм Арлекинки вместе с маской и шляпой, было аккуратно сложены на кровати. Внезапно он заметил, что ковер в коридоре мокрый, и бросился в ванную, едва не поскользнувшись на кафеле. Харли лежала в ванной, вода переливалась через борта. Лицо покрыто слезами и пятнами, напоминало маску. На полу валялся окровавленный нож. Её левое запястье было перерезано, всё было в разводах крови розоватых и бурых оттенках. — Харли! — крикнул Джокер, выключая воду и вытаскивая её, не заботясь о том, что его одежда промокнет и испачкается. Он крепко прижал её к себе, сжимая хрупкое тело в своих объятиях, чуть не воя. Он никогда не собирался толкать её так далеко. Просто он не мог изменить свою личность, но мог делать исключения, и она была его самым большим исключением. — Держись…пожалуйста, ради меня, — взмолился он, и слезы медленно потекли по его белой коже.Позже
Клоунесса медленно приходил в себя. Она оглядела комнату и обнаружила, что лежит в постели совершенно голая. Её запястье было туго перевязано, но она не имела ни малейшего представления, почему. — Харли? Слава богу! — Воскликнул Джокер, притягивая её к себе и крепко прижимая к себе. Арлекинка была сбита с толку, он, черт возьми, плакал. Он плакал. Но почему, разве он не ненавидит её и не хочет, чтобы она умерла? — Джей, я что-то не очень понимаю, — тихо сказала девушка. — И зачем ты пыталась покончить с собой, дура?! — С горечью воскликнул он, и в его голосе послышались нотки гнева. Теперь он держал её за плечи и пристально смотрел в её голубые глаза. Харли снова посмотрела в его черные глаза, они обжигали её. — Чтобы я могла сделать тебя счастливым, — снова тихо пробубнила Квинн. Джокер был ошеломлен тем, что его слова довели её до смерти. Он не хотел причинить ей боль, но он не был способен на любовь или доброту. — Твоя смерть никогда не сделает меня счастливым, — твердо заявил Психопат. Клоунесса была потрясена, если он не хотел её смерти, то чего же он тогда хотел? Она перепробовала уже всё что можно, чтобы, наконец, заставить его улыбнуться. — Я знаю, что я бессердечный ублюдок, но отсутствие тебя рядом не сделает мою жизнь легче, — сказал он, снова обнимая её. Харли крепко прижалась к нему, и слезы полились из глаз: — Джей, прости…прости, — всхлипнула девушка. Глава Преступности крепко держал её в своих руках. Никогда больше он не будет таким жестоким, конечно, он будет кричать на неё, но он больше не будет толкать её в объятия смерти. Прим.пер. Ребята, давайте притворимся, что всё так и должно быть.