Леди Хадсон

Я проснулась от боя часов, насчитала восемь ударов. Голова совсем прошла. Хорошо, что я выпила чаю и сразу легла спать. Дверь в мою комнату приоткрылась, и послышался голос мистера Холмса: —Доброе утро, милая леди, завтрак в девять. Будьте добры, не опаздывайте! —Странно, — подумала я, —почему меня будит он, а не миссис Хадсон?! Шерлок, будто прочитав моим мысли, добавил: —Почему вас разбудил я, а не ваша милая тётя, объясню за завтраком! В девять часов утра я появилась в столовой. За столом меня уже ждали Шерлок Холмс и доктор Ватсон. —Мисс Шанель, я же просил не опаздывать. Мы ждём вас уже две минуты! —Извините, мистер Холмс, — чуть слышно проговорила я и села за стол. —Доброе утро, джентльмены, как спалось? —вяло спросила я, чтобы хоть как—то завязать разговор. —Я вернулся около восьми часов и обнаружил на столе вот эту записку, —мистер Холмс протянул мне слегка помятую бумажку. —«Дорогой Холмс, я, ушла на рынок за продуктами, на обратном пути заберу башмаки из ремонта, вернусь часам к десяти. Разбудите Шанель. Позавтракайте втроем. Надеюсь, хотя бы яичницу вы приготовить сумеете. Миссис Хадсон» — я прочитала вслух записку. —Позвольте мне взглянуть, — попросил доктор. —Да, конечно, — я отдала ему записку. Доктор пробежал глазами написанное. —Но, позвольте, мне кажется или почерк здесь какой—то нервный. Несмотря на абсолютно спокойный тон сообщения, при написании у неё как будто дрожала рука! Да и сама бумажка какая—то мятая, место среза неровное. Взгляните, Холмс! —Не вижу ничего необычного, — пожал плечами мистер Холмс, — у всех стариков руки трясутся, а миссис Хадсон далеко уже не двадцать лет! Внезапно в дверь постучали, я открыла дверь. Передо мной предстала высокая красивая молодая особа в норковом полушубке и длинном легком платье, на её голове была шляпа с широкими полями. В этих выразительных чертах я узнала Ирен Адлер. Она, не здороваясь, уверенной походкой прошла мимо меня и села за стол, прямо на моё место. Я растерянно посмотрела на Шерлока. Он, в свою очередь, одарил Ирен холодным, равнодушным взглядом и выдавил: — Вообще—то, это место мисс Хадсон. Ирен нехотя встала и села на стул, подставленный доктором Ватсоном. Скорее всего, она ожидала совсем другого приёма. Но вскоре лицо её снова приняло нагловатое выражение. Мистер Холмс и доктор Ватсон тоже уткнулись в свои тарелки. Но Ирен, видимо, не собиралась приниматься за завтрак, она окинула меня одним из тех взглядов, которым требуют немедленно выдать перстень королевы Виктории, и приказным тоном сказала: —Один чёрный кофе без сахара! Я, догадавшись, что она приняла меня за служанку, спокойно, но, в то же время, с достоинством, ответила: —Но я не прислуга, миссис! —Один чёрный кофе без сахара! — настойчиво повторила Ирен. Я хотела было возразить, но, поймав на себе взгляд Шерлока, поняла, что надо встать и обслужить незваную гостью. —Что же привело вас сюда, миссис Адлер? — не отрывая глаз от тарелки, спросил Холмс. Ирен будто ждала этого вопроса, её глаза сверкнули, и она немедленно выпалила: —Меня привело к вам одно дело! Моему мужу угрожают наши партнёры из Соединённых Штатов! Он организовал очень прибыльно дело, взял их в помощники, заплатил за помощь первые тридцать процентов. А теперь они пытаются захватить дело, отобрать все деньги и говорят, что если он не подчинится им добровольно, они убьют его! Я умоляю вас, Холмс, езжайте в Америку, расследуйте это дело! — К концу своей душещипательной речи Ирен начала всхлипывать и даже пустила слезу. —Я подумаю над вашим предложением, миссис Адлер, —хладнокровно ответил мистер Холмс. —Хорошо, я зайду за ответом позже, — согласилась Ирен. Когда дверь за ней захлопнулась, я посмотрела на часы: — Надо же, одиннадцать часов! А тётушки всё нет! —Я думаю, она зашла к своей подруге, миссис Милвертон! Мисс Шанель, вы же девушка, должны понимать! Женщинам иногда так необходимо обсудить новые туфельки, рецепт яблочного штруделя и прочую требуху! — Попытался успокоить меня доктор. —Я тоже думаю, что здесь нет повода волноваться, — согласился Шерлок.