ID работы: 5851398

Draconian

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 37 Отзывы 50 В сборник Скачать

03 / Оглохни

Настройки текста

03 / Оглохни

Заглушает звук.

      Позже, той же ночью, Драко ускользнул из крепкой хватки Гермионы.       Взяв телефон из ящика стола, он волшебным образом удлинил шнур и утащил его в ванную. Когда дверь была закрыта, а заклинание «Оглохни» было произнесено, он набрал номер, по которому звонил уже очень много раз.       Ровно после трех гудков на той стороне взяли трубку.       − Пароль, пожалуйста.       − Дромеда, это я.       − О, − Андромеда Тонкс прозвучала с облегчением и радостью. Затем она с беспокойством спросила: − Драко, что-то случилось?       − Я нашел Грейнджер, − сдержанно сказал он, поморщившись, когда услышал ее радостных вздох. — Никому не говори об этом. Ты помнишь, о чем мы говорили раньше.       − Да… Конечно. Я… неужели это правда?       − Она… − Драко замолчал, не желая беспокоить свою тету, но также не желая подрывать раны Гермионы. Он не хотел, чтобы Андромеда от радости спихнула Гермиону святому Поттеру. Не так просто. — Она не очень хорошо себя чувствует.       На другом конце провода послышался глубокий вздох Андромеды.       − Я боялась этого. Но теперь она в полной безопасности с тобой. Драко, это чудесно, и я так горжусь тобой.       − Прибереги свою сентиментальность на другой раз, Дромеда, − огрызнулся Драко и услышал, как его тетя издала мягкий смешок. — Я в затруднительном положении сейчас. Ты помнишь тот дом в карьере?       − Да. То самое место, которое ты искал несколько месяцев назад. Ты нашел ее там?       − Вместе с шестью другими беженцами.       − Они…       − Сивый и его оборотни покончили с ними, − коротко сказал Драко. — Грейнджер находилась в секретной комнате под подвалом. Ее последним травмам около месяца, но беженцы были там неделю или около того. Я подозреваю, что тот, кто удерживал ее там, навещал ее. Я сделал большую ошибку, когда забрал ее в ту ночь своего патрулирования…       − Тебе нужно прикрытие, − мрачно закончила Андромеда. — Я понимаю.       − Желательно, какой-нибудь предатель Ордена. Может быть, тот, чей разум затуманен или подвержен заклинанию «Империус», чтобы он не мог выдвинуть алиби. И имей в виду, что время ограничено. У меня не должно быть никого, кто мог бы повязать на меня свои проклятые подозрения.       − Да, конечно, я заставлю кого-нибудь поискать.       Возникла пауза, и Драко знал, что тетя обрушила на себя новообретенную вину.       − Дромеда, это все я. Моя ошибка. Ты просто делаешь то, что должна сделать, чтобы спасти меня. И Грейнджер.       − Да-да, тебя и Грейнджер, конечно…       − Один козел отпущения взамен на лучшего друга Поттера. Звучит чертовски привлекательно, так что взбодрись, Дромеда.       Андромеда рассмеялась, и Драко внезапно вспомнил, как ее голос похож на голос матери. Их смех был очень схож: такой приятный, насыщенный различными интонациями.       − О, Драко, ты точно знаешь, как уморить свою старую тетю.       − Один из моих многочисленных талантов. Отправляйся прямо сейчас. Пусть это останется между нами, ладно? Боюсь, что чертов Орден еще не готов узнать об этом.       − Да, я понимаю. Ты прав, они не должны знать. Спасибо, что нашел Гермиону, и, пожалуйста, позаботься о ней.       Чувство вины снова сжало его грудную клетку.       − Тебе не нужно напоминать мне.       − Ну, ты же знаешь меня, я уже старая кляча. И, Драко?       − Всегда.       Драко глубоко вздохнул. С ее теплой материнской натурой Андромеда всегда напоминала ему о матери.       − Тебе тоже, − пробормотал он и положил трубку.       Он уставился в зеркало и почти вздрогнул, увидев синяки под глазами. Он не мог вспомнить, когда в последний раз высыпался.       Потом просто началась война. А во время войны вряд ли кто-нибудь высыпался.       Вздохнув, Драко слез с туалетного столика и пошел обратно к кровати, находя Грейнджер в сидячем положении. Она тихо плакала, прижав колени к груди, и он мысленно ударил себя за то, что не вышел раньше.       − Грейнджер.       Услышав подзывающий ее голос, в голове что-то щелкнуло, и она тут же бросилась к нему. Правда ноги ее были по-прежнему слабы, и поэтому она чуть не распласталась на полу. Драко сразу поймал ее, прежде чем она упала с кровати, мигом отбросив телефон в сторону, чтобы успеть обхватить ее руками. Он грохнулся на пол вместе с ней, не заботясь о шуме, потому что ранее он наложил заклинание «Оглохни», которое было достаточно сильным, чтобы удержать его.       − Мне… мне жаль, − всхлипнула она, отчаянно цепляясь за его тонкую белую рубашку. Он знал, что из-за ее жесткой хватки рубашка может порваться, но сейчас это было наименьшей из всех его проблем. — Я не хотела… плакать, но я просто….       − Это не твоя вина, Грейнджер, − Драко легко поднял ее и положил на кровать. Он снова укрыл ее одеялом и опустился на кресло рядом. Но она не уснула. Вместо этого она смотрела на него испуганными глазами. Страх был вызван не им, но ее, вероятно, постоянно мучили какие-то мысли.       − Ночной кошмар?       Она кивнула, снова обхватывая его ладонь своей рукой и прижимая ее к щеке. Он старался не обращать внимания на тепло ее кожи и на глубокое дыхание, − такое опасно привлекательное, как ему казалось − которое пробегало по его руке,       − На этот раз… все было не так плохо…это было скорее грустно, поэтому я проснулась в слезах. У меня было много других кошмаров, которые были более ужасными, но все время сосредоточенными вокруг одного человека.       Драко пытался сопротивляться, но любопытство сгубило кошку.       − Кого?       На мгновение она выглядела ошеломленной. Затем она опустила глаза, откидывая голову назад на подушку и пристально глядя на их переплетенные руки. И когда она заговорила, ее голос был таким мягким, что он почти не уловил его.       − Тебя.

***

      На следующий день Драко стоял рядом с Темным Лордом. Его лицо не выражало никаких эмоций, когда он наблюдал, как Темный Лорд ставил клеймо новым Пожирателям Смерти. Большинство из них едва достигли возраста восемнадцати лет. Некоторые были напуганы, другие же наоборот ухмылялись от радости.       Уолден Макнейр стоял по другую сторону от Темного Лорда, зачитывая вслух правила из книги, которую Драко создал совсем недавно. Регламент поддерживал всех Пожирателей Смерти и помогал Темному Лорду во всех его завоеваниях по всему миру, применяя самые жесткие меры безопасности и самые мучительные наказания тем, кто показывал непослушание.       Беллатриса стояла рядом с Драко, испуская нервные смешки над новобранцами. В то утро Драко пытался ее успокоить, потому что не был уверен, сможет ли Темный Лорд оценить ее выходки безумия на таком официальном собрании. Поэтому она молчала, за исключением истерического смеха, что так часто срывался с ее губ. Это до чертиков раздражало Драко, но было лучше, чем наблюдать за тем, как Беллатриса слизывает кровь заключенных со своей палочки.       Он позабыл о ней, позволяя своему разуму уйти в разговор, который состоялся вчера вечером между ним и Гермионой. Его челюсть сжалась, когда он вспомнил, как она сказала, что он являлся частью каждого кошмара, — ужасающего или разрушительного — который случался с ней, когда она закрывала глаза.       − Нет, не стоит принимать этот бред! — сказала Гермиона, когда он начал отходить от нее. — Пожалуйста, послушай. Ты никогда-никогда не был злом в моих снах.       Драко молчал, не желая встречаться с ней взглядом.       Гермиона крепко сжала его руку.       − Ты всегда хороший, Драко.       Драко выскользнул из своей мимолетной задумчивости, когда в очередной раз послышался смех Беллатрисы. И когда она снова захихикала, Драко использовал заклинание безмолвия. Ее смех стал бесшумным. Темный Лорд посмотрел через плечо на Драко, который только пожал плечами.       − У нас тут не комедия, мой Лорд.       Губы Темного Лорда скривились. Макнейр возобновил чтение, а Темный Лорд продолжил отмечать новобранцев. Еще трое. Драко не мог дождаться, когда это все закончится, и он сможет вернуться домой.       К ней. К Гермионе.       Неожиданно приглушенный всхлип соскользнул с губ очередного призывника. И внезапно все застыли, а комната погрузилась в тишину, сосредотачивая все внимание на молодой девушке, которая не удержала язык за зубами, хотя должна была.       Темный Лорд остановился.       − Что это было?       − Я… − страх в глазах девушки напомнил Драко Гермиону, только глаза были голубыми, а не карими. — Мой Лорд, я…       − Драко, − Темный Лорд взглянул на свою «правую руку». — Ты слышал это?       Драко прищурился, глядя на девушку.       − Звук трусости, милорд.       − Значит я не ослышался. К сожалению, − Темный Лорд нацелил свой змеиный взгляд на нее. — Для вас. Драко?       Драко сделал несколько шагов вперед. Его шаги были медленны и преднамеренны. Внешний вид, который вынуждал его таковым казаться, внушал девушке еще больший страх. По правде говоря, он поразил ее тихим заклинанием «Импедимента», чтобы внедриться на ее место. Затем заклинание «Легилименция». Его разум поглотил ее воспоминания, прежде чем он вытащил палочку из кармана.       − Авада Кедавра.

***

      У Гермионы был ужасный день без Драко. В тот день он уехал рано, пообещав вернуться к обеду. Она могла читать все книги из его коллекции, которые только хотела, могла делать все, что угодно, до тех пор, пока оставалась в комнате.       − Сохрани это для меня, − сказал он ей, указывая на пузырек, что она сжимала в левой руке, в то время как ее правая рука задержалась на рукаве его джемпера. — Я имею в виду, Грейнджер, что это одна из самых важных вещей для меня.       − Я сохраню, − пообещала она почти шепотом.       Он оглядел комнату. Возможно, она преувеличивает. Но принуждал ли он себя уйти, как она это видела? После недолгих колебаний, он некоторое время рылся в шкафу, прежде чем достал палочку.       − На всякий случай, − он вложил палочку в ее руки вместе с листком бумаги. — Если что-нибудь случится, трижды коснись пузырька палочкой, прежде чем произнести это заклинание. Другие пузырьки, как и этот, начнут нагреваться, и помощь придет.       − Другие пузырьки?       Он удивил ее, быстро подмигнув.       − Ты не единственная, кто знает, как использовать неуловимые чары, Грейнджер.       Она нахмурила брови.       − Н-неуловимые чары?       Выражение его лица помрачнело, и он отступил.       − Береги себя, Грейнджер.       Без него она не была уверена, что это получится.       Она провела остаток утра в полудреме, просыпаясь каждый раз, когда очередной кошмар настигал ее. Когда часы пробили полдень, а Драко еще не вернулся, она спрятала часы в ванной, чтобы заглушить тиканье. Джемпер, который был оставлен на кровати, все еще пах им. Она прижала его к груди, глубоко втягивая носом воздух, чтобы удержать истерику.       − Сохраняй рассудок, − прошептал ее разум. — Думай о нем, чтобы оставаться в здравом уме. Так, как ты справлялась все это время.       После того, как, казалось, прошла вечность, входная дверь щелкнула. Горячие слезы подступили к ее глазам, но на этот раз они были утешением. Она подтянулась и прислушалась.       − Блестящая работа, приятель, − голос принадлежал не Драко. — Не удивительно, что ты любимчик.       − Пэнси, подготовь ему пузырек, быстро, − сказал другой голос. Этот был спокойный, и она почувствовала, что сама немного успокоилась.       − Не торопи меня, − на этот раз голос был женский.       Первый голос хихикнул.       − Это то, что ты всегда делаешь с ней в постели, Блейз?       − Заткнись, Тео… так что, Драко, ты что-нибудь видел?       − Конечно, а ты думаешь, почему я примчался?       Гермиона почувствовала, как огромный груз облегчил ее плечи, и она улыбнулась сквозь слезы. Драко. Он вернулся, он здесь. Она прижала ухо к двери, радуясь, что его заклинание приглушения начало исчезать, потому теперь она все отчетливо слышала.       − Ладно, нашла! — закричала Пэнси, и Гермиона услышала глухие удары, когда Пэнси побежала через всю комнату к ним.       Наступила тишина, и все, что могла слышать Гермиона — звук ее собственного изможденного дыхания. Затем Драко снова заговорил, и весь воздух, казалось, вновь зашевелился.       − Хорошо, тогда возьми пузырек.       − Да-да. Клянусь Салазаром, ты…       Но голос Тео внезапно оборвался. А затем тихо щелкнула дверь, и в комнату вошел Драко. Его серебристые глаза сверкнули на нее, когда он закрыл за собой дверь. Он опустился так, чтобы лучше разглядеть ее, когда губы стали образовывать слоги ее имени.       − Грейнджер.       Гермиона тут же сломалась. Выпуская сдавленный всхлип, она потянулась вперед, чтобы схватить лацканы его костюма и подтянуть себя к нему.       − Драко, − прошептала она.       Она почувствовала, что руки Драко обхватили ее. Его дрожащее дыхание отражалось от ее волос, а ладони аккуратно пробегались по позвонкам медленными кругами.       − Я обещал тебе, Грейнджер.       − Да, − она улыбнулась сквозь слезы и подумала, что никогда раньше не чувствовала себя счастливее. — Да, ты обещал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.