Просто задание

- Касл и Демминг - друзья? - Эспозито, понятное дело, ушам своим не поверил. - Серьезно? - что-то во взгляде Беккет быстро заставило Хавьера засунуть свое недоверие подальше. - Просто... Скажи мне такое, например, Райан, я был бы уверен, что он стебется надо мной... Но ты уж точно не станешь шутить на эту тему... Ты имеешь хоть какое-нибудь представление, как это могло случиться? - Дорого бы дала, чтобы узнать, - мрачно усмехнулась Беккет. - Послушай, Эспо... Демминг ведь и твой друг тоже? Продолжать ей было не нужно - Эспозито сразу понял, что имеет в виду Беккет. Но энтузиазма по этому поводу не проявил. - Друг-то он мне... друг, - проговорил Хавьер. - Но, послушай, тебе не кажется, что дела Касла и Демминга касаются только Касла и Демминга? Я, конечно, понимаю, что с возвращением Касла у нас снова все вверх тормашками, но... - под тяжелым взглядом Беккет Эспозито умолк. - Не далее, как вчера ты с жаром убеждал меня, что мы слишком рано убрали Касла из списка подозреваемых, - сказала Кейт. - И ты не мог не заметить, что Касл совсем не тот, каким был четыре месяца назад. За одни сутки от него было больше сюрпризов, чем за предыдущий год! Я хочу знать, что происходит, и не говори мне, что ты не беспокоишься о том же самом! - А зачем? - нахмурился Эспозито. - Касл с нами только на одно расследование. Как только мы найдем убийцу его подруги, он свалит со всеми своими загадками. И, по-моему, так будет лучше для всех. - Касл уже присоединялся к нам "только на одно расследование" - и что из этого вышло? - парировала Беккет. - Ты сам так говорил опять же только вчера. У нас что, роли поменялись? - Кейт вдруг уставилась на Эспозито с подозрением. - Или у тебя какие-то проблемы с Деммингом? - Нет, - помолчав, сказал Эспозито. - Никаких... Хорошо, ты права, с Каслом лучше держать ухо востро. Я попробую разузнать... Толком не договорив, и не дожидаясь, пока Беккет скажет еще что-нибудь, Эспозито торопливо отошел к своему столу. Кейт подалась было следом, но быстро передумала. Она не была уверена, что хочет знать, было ли ее поведение по отношению к Тому Деммингу причиной ослабления его дружбы с Эспозито. Дин Карбино при знакомстве с ним оказался не просто самоуверенным мерзавцем – он был ходячим воплощением предельного уровня наглости. Развалившись на стуле напротив Беккет, он с чавканьем пережевывал жевательную резинку, и нимало не был смущен тем фактом, что оказался в допросной комнате полицейского участка. Это было неудивительно – Карбино был стреляным воробьем. Став в свое время одним из лучших специалистов по выбиванию долгов, он приобрел огромный опыт по уходу от ответственности – и, при неоднократных арестах в прошлом, ни разу не сидел в тюрьме. Потом Карбино сильно поднялся, захватив ссудный бизнес одного из своих клиентов, так что он мог теперь сам раздавать приказы громилам – Беккет сильно сомневалась, что Карбино лично стал бы убивать просрочившего платеж должника. - Я одолжил МакКатчену пятнадцать штук, - насмешливо проговорил Карбино. – И че? "Обожаю этот вопрос", - привычно подумала Беккет. - Мистер Карбино, - Кейт с большим трудом удавалось презрению, которое она испытывала к подобным типам, не зазвучать в ее голосе. – Свидетель утверждает, что, требуя возврата долга, вы угрожали Тодду МакКатчену огнестрельным оружием. Впрочем, как уже выяснил Райан, пистолет Карбино был легальным и официально зарегистрированным, так что… - И че? – ожидаемо вновь прозвучал резонный, в общем-то, в данном случае вопрос. Беккет явственно услышала, как хмыкнул сидящий рядом с ней Касл. Она и не подумала сообщать писателю, что их новый подозреваемый уже находится в участке, но тому словно сам дьявол ворожил – Касл поджидал ее у дверей допросной, в которую поместили Карбино. Беккет, впрочем, не особенно удивилась – Райан и Эспозито вряд ли стали бы сообщать Каслу о новостях, но они не единственные… хм, друзьями их теперь не назовешь… В общем, Райан и Эспозито – не единственные "контакты" писателя в 12-м участке. Беккет не стала спрашивать Касла о результатах его визита в Отдел Внутренних Расследований – все равно она скоро узнает о них, в ОВР не любят тянуть резину. Сдержал ли Касл свое слово, солгал ли, ведет ли он какую-то странную игру – Беккет уже знала, что будет делать при том или ином развитии событий, была готова ко всему. То есть, она надеялась, что была. Касл, впрочем, тоже не собирался тратить время на разговоры – даже сейчас, внимательно изучая Карбино, писатель не проявлял никакого стремления вмешаться в ход допроса. - Тодд МакКатчен мертв, мистер Карбино, - сказала Беккет. – Убит. - Спасибо, я понял, - ухмыльнулся ростовщик и подался вперед. – Но, детектив, во-первых, пятнадцать штук – не та сумма, из-за которой убивают, только если уж совсем с деньгами голяк, а у меня в этом плане все путем. А во-вторых, МакКатчен отдал мне долг. Всю сумму, с процентами. - МакКатчен был травмирован, не мог работать, был должен банку и вам, и вы ожидаете, что я поверю, что в этих условиях он смог расплатиться с вами? – даже усмехнулась Беккет. - Нет, милочка, - Карбино тоже, похоже, позабавило такое предположение. – Только это тебе тут надо доказать, что я вру. Удачи. Ростовщик сдвинул рукав своего кожаного пиджака, бросил взгляд на циферблат массивных золотых часов и со скучающим видом откинулся на спинку стула. - Хорошо, допустим, - проговорила Беккет. – И когда же Тодд МакКатчен отдал вам деньги? - Три дня назад, - скривился Карбино. Эспозито положил трубку телефона и с мрачным видом подошел к собравшимся у маркерной доски Беккет, Райану и Каслу. - Алиби Карбино подтвердилось, - возвестил Эспозито. - Его жена сказала, что вчера всю первую половину дня они вместе ходили по магазинам в Джерси. - Счастливица, - усмехнулась Беккет. - Видимо, ее мужу и в самом деле вернули крупную сумму, было что тратить. - Это ничего не значит, - возразил Райан. - Карбино мог нанять убийцу. - Для того, чтобы убить МакКатчена - возможно, согласна, - кивнула Беккет. - Но зачем Карбино понадобилось бы убивать Сантори и Уитмен? - Возможно, они были свидетелями, - предположил Райан. - И как Карбино узнал их адреса? - парировала Беккет. - Значит, Уитмен и Сантори могли быть поручителями, - не сдавался Райан. - Убивать трех человек из-за долга в пятнадцать тысяч? - с сомнением покачала головой Беккет. - Касл, а ты что молчишь? Взоры трех детективов обратились к непривычно молчаливому писателю. Это молчание Касла всерьез раздражало Беккет - как будто она и так не была разозлена всеми, сопровождающими новое появление писателя в 12-м участке странностями. За все время, что прошло с момента возвращения Касла из ОВР, он лишь подтвердил, что дал там именно те показания, которые обещал - и теперь старательно прикидывался деталью интерьера. Надеялся таким образом привлекать к себе поменьше внимания, надеялся таким образом снизить уровень напряженности в отношениях с командой Беккет? Кейт не собиралась предоставлять ему такую возможность. И, в конце концов, он сам навязался, шантажируя их, с предложением помощи. - Жду, когда ты прекратишь переливать из пустого в порожнее, - Касл не выглядел захваченным вопросом врасплох. - И займешься проверкой нестыковки, на которую сама обратила внимание в допросной. - Это он о чем? - Эспозито повернулся к Беккет. - Деньги, - Кейт прожгла Касла взглядом, но на того это вновь не произвело ни малейшего впечатления. - Откуда Тодд МакКатчен взял деньги, чтобы рассчитаться с Карбино? Ведь последняя выплата составляла две трети суммы, что МакКатчен был должен. Если у него была возможность взять крупную сумму где-то еще, почему МакКатчен занял деньги у Карбино, от которого "добра не жди"? - Похоже, тот, у кого МакКатчен взял деньги, чтобы рассчитаться с Карбино, куда опаснее этого Карбино, - резюмировал Эспозито. - Весьма вероятно, что и Уитмен с Сантори были связаны с этим человеком, - вторил напарнику Райан. - Нужно выяснить, откуда МакКатчен взял деньги, - сказала Беккет. - Возможно, его невеста знает... - начал было Эспозито. - Если бы знала, то уже сказала бы, - прервала его Беккет. - А раз не сказала, то либо не знала, либо почему-то не захотела говорить. Если верно второе, то с тем, что у нас сейчас есть, мы можем ее и не прижать. Попробуем сначала по-другому. Райан, данные по финансам жертв пришли, наконец? - Да, - кивнул ирландец. - Я как раз собирался заняться ими. - Вот мы как раз все вместе тебе и поможем, - сказала Беккет. - МакКатчен превысил лимит по всем своим кредитным картам, - некоторое время спустя проговорила она, изучая доставшиеся на ее долю бумаги. - Его банковский счет был практически опустошен из-за списаний на оплату этих долгов, но две недели назад на нем откуда-то вдруг появились девять с половиной тысяч долларов. Слишком большая сумма для единовременного дохода от его бизнеса. - Две недели назад? - вскинулся Эспозито. - Да, - Беккет пробежалась взглядом по колонкам данных. - Седьмого сентября. Эспозито сверился с лежащими перед ним на столе документами. - Те же две недели назад на счет Хлои Уитмен внесено девять с половиной тысяч, - сказал он. - Но снятий крупных сумм нет, если она и одалживала МакКатчену деньги, то взяла их не со своего счета. - Что у Сантори? - повернулась Беккет к Райану. - Депозит в девять с половиной тысяч, - поднял от бумаг взгляд тот. - Седьмого сентября. Я полагал, что она продала какую-то свою работу. А необычных крупных расходов нет. - Одинаковая сумма появляется на счетах трех явно связанных друг с другом людей, в один и тот же день, - констатировал Эспозито. - Они явно получили деньги из одного источника. - И тратили их в одном месте, - Касл, на которого свалили исследование детализации расходов по кредитным картам всех трех жертв, одновременно умудрялся внимательно слушать разговор детективов. - И МакКатчен, и Уитмен, и Сантори в одни и те же дни, девятого и шестнадцатого сентября, расплачивались кредитками в некоем месте под названием "Кей-Си-Би-Си", суммы небольшие, в пределах двадцати долларов. Беккет протянула руку и Касл вложил ей в пальцы листы распечаток. Изучив строчки, которые писатель отметил желтым маркером, Кейт убедилась в его правоте. - Нужно узнать, что это за "Кей-Си-Би-Си", - она передала бумаги Райану. - И обзвони банки, постарайся узнать, кто вносил деньги на счета жертв. - Сделаю, - поднялся тот. Уловив взгляд Беккет, улетучился за свой стол и Эспозито. - У тебя есть какая-нибудь теория, Касл? - делая вид, что занята сортировкой распечаток, спросила Беккет. - Их у меня примерно дюжина, - писатель откинулся на спинку стула. - И бьюсь об заклад, что под первым номером идет та, по которой МакКатчен, Уитмен и Сантори были агентами ЦРУ? - саркастически хмыкнула Беккет. - Нет, это версия номер четыре, - Касл за словом в карман не лез. - Для ЦРУ слишком топорная работа. Членов одной группы, приговоренных к ликвидации, просто бы похитили, уничтожили бы все доказательства связи между ними, а потом сфабриковали бы обстоятельства их смерти от самых обычных причин - кто-то бы утонул, кого-то бы убило током, кого-то бы сбила машина. Тот, кто убил МакКатчена, Уитмен и Майю, скорее всего, не обладает возможностями серьезной организации. Хотя вероятность причастности ЦРУ остается, но в этом случае в наше расследование уже вмешались бы федералы... С другой стороны, это могла быть демонстративная казнь... - А под каким номером у тебя проходит Карбино? - прервала этот "поход в дебри" Беккет. - Он был подозреваемым в убийстве твоей подруги, но в допросной ты вел себя абсолютно спокойно. А ведь так рвался отомстить за нее... - Не отомстить, а помочь найти ее убийцу, - поправил Касл. - Карбино слабо подходит на эту роль. Ростовщики редко убивают своих должников, не прибегнув сначала к другим методам воздействия, если только они не откровенные беспредельщики, но Карбино такого впечатления не производит. Он самоуверенный мерзавец, но не идиот. Ни избиения, ни переломанных костей, ни насилия над невестой - сразу убийство? Даже три убийства? С таким подходом в этом бизнесе долго не протянешь, свои же прикончат. За Карбино же, судя по его досье, прежде ничего подобного не водилось. Угрозы, нападения, рэкет, порча личного имущества - да. Убийство - нет. Так что, отвечая на твой вопрос - версия Карбино, как возможного убийцы, в моем списке стоит на последнем месте. - А какая версия на первом? - ничего нового для Беккет писатель не сказал, хотя было странно выслушивать от него столь логичные рассуждения. - Наркотики, - Касл не колебался с ответом. - Уитмен, как химик, отвечала за их изготовление, с помощью сайта Майи обеспечивалась связь с клиентурой, а МакКатчен доставал ингредиенты с помощью своих криминальных знакомств. Как тебе? - Нет никаких доказательств, что Уитмен, Сантори или МакКатчен были связаны с наркотиками... - начала было Беккет. - Пока нет, - вставил Касл. - И не говори мне, что ты не предполагала то же самое. - ...зато скажу, что ты очень странно чтишь память своей подруги, подозревая ее в торговле наркотиками, - закончила Кейт свою отповедь неприкрытым выпадом. - Я не могу игнорировать очевидное, Беккет, - не смутился Касл. - Майя явно была замешана в чем-то незаконном. Но для меня этот факт ничего не меняет. - Я впечатлена твоей верностью своим друзьям, Касл, - съязвила Беккет. - Особенно, если вспомнить, как ты обошелся с Райаном... - А как я обошелся с Райаном? - ставшим вдруг жестким голосом произнес писатель, и Кейт стало не по себе при виде того, как голубые глаза Касла потемнели до темной синевы. Она скользнула взглядом по левому плечу Касла, в которое только вчера попала пуля, та самая, что могла и убить его... Беккет поняла, что позволила себе слишком много. - Извини, - проговорила она. - Проехали, - кивнул Касл. - Кстати, спасибо, что напомнила, мне надо забрать свое оружие, - писатель поднялся со стула. - Займусь этим, пока вы раскапываете данные, - но, сделав два шага к лифту, Касл вдруг вернулся к столу Беккет. - Знаешь, насчет Карбино... Готов поклясться, этот парень был чем-то здорово раздосадован. И почему-то мне кажется, что именно смертью МакКатчена. - Такие, как Карбино, не очень любят оказываться в полицейском участке, - пожала плечами Беккет. - И ты сам сказал, что он вряд ли причастен к этим убийствам. - И продолжаю так думать, - сказал Касл. - Он не пытался уйти, не требовал адвоката, не делал ничего из того, что делают подобные типы, будучи замешаны в преступлении хотя бы косвенно. Когда ты начала допрос, Карбино был спокоен, самоуверен. Но - вспомни тот момент, когда он смотрел на часы, уже после того, как точно узнал, что МакКатчен убит. Я готов поставить свою Пулитцеровскую премию - в тот момент Карбино пытался скрыть свою досаду. Беккет вызвала в памяти этот момент. Тогда выражение лица Карбино показалось ей демонстративно-скучающим. Сейчас, после слов Касла... Действительно... Слишком уж Карбино старался продемонстрировать свою скуку... - Допустим, - медленно проговорила Кейт. - И что мне прикажешь с этим делать? - Пока не знаю, - сказал Касл. - Уверен - Карбино знает больше, чем говорит. Но вот прижать нам его пока нечем... ...Проводив взглядом входящего в лифт писателя, Беккет некоторое время сидела, с задумчивым видом уставившись в стол, потом в поле ее зрения оказался говорящий по телефону Эспозито - и, решившись, Кейт схватилась за свой сотовый. - Вот ваш револьвер, мистер Касл, и все шесть патронов - при проверке мы использовали свои боеприпасы, - эксперт-баллистик выложил оружие и патроны на стойку перед писателем. - Если у вас нет никаких претензий, распишитесь здесь. Патроны Касл просто смахнул в карман, револьверу же уделил куда больше внимания - осмотрел внешне, откинув барабан, заглянул в ствол и каморы, взвел фальшкурок, удостоверился в работе индикатора взвода... В конце концов, несколько раз нажал на спуск, держа оружие возле уха. Вежливо-снисходительная улыбка на лице баллистика стала уважительной - перед ним был явно не дилетант. - Все в порядке? - спросил эксперт. - Спасибо, что не разбирали его, - непонятно ответил Касл, поставил свою подпись в ведомости возвращаемых вещественных доказательств и убрал револьвер во внутренний карман куртки. Оружие плотно вошло во вшитую внутрь кармана кожаную кобуру. - А я думала, ты его эдак круто за пояс заткнешь, - послышался за спиной писателя знакомый ему женский голос. - Круто это выглядит только в кино, - поворачиваясь, сказал писатель. - В реальности хотел бы я посмотреть на того супермена, который с куском железа за ремнем хотя бы полсотни шагов смог пройти... Привет, Лэйни. - Эти полсотни шагов ты до моей лаборатории не смог пройти, - проворчала доктор Пэриш. - Если бы мне случайно не надо было зайти к баллистикам... "Случайно?" - воздел бровь Касл, но Лэйни, мгновенно прочитав его мысли, и не подумала смущаться, ответив ему честным ясным взглядом. - В любом случае – рада тебя видеть, Касл, - сказала она. - Взаимно, - усмехнулся Касл. – Кстати, ты первая из моих прежних друзей, кто высказал при встрече со мной такую эмоцию. - Будешь их за это винить? – в тон ему спросила Лэйни. - Я здесь не за этим, - отмахнулся Касл. – Как прошло твое лето? Судя по тому, что ты стала еще прекраснее… - Нормально прошло мое лето, - прервала писателя Лэйни. – А твое? - Довольно активно и, честно говоря, немного утомительно, - сказал Касл. – Зато появилось несколько идей для будущих книг. - Не расскажешь подробнее? – в голосе Лэйни звучал неприкрытый вызов. Касл открыл было рот, но не сказав ни слова смерил внимательным взглядом стоящую перед ним красавицу-эксперта. - Я писатель, Лэйни, - наконец, произнес он. - Мой рассказ может затянуться. - Для тебя это проблема? - Ни в малейшей степени. А для тебя? - Больше нет.