ID работы: 5852825

Каждый хочет править миром

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
217
переводчик
AmyBurnley бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится Отзывы 33 В сборник Скачать

2 глава

Настройки текста

***

      Однажды Джейме узнает еще одну странную вещь о Лианне.       К этому времени, он уже потерял всякую надежду на то, что сможет очаровать её и добиться благосклонности.       Он попробовал однажды повести себя как рыцарь, очаровывающий даму перед предстоящим поединком, надеясь на ее участие и расположение, но с ней все получилось иначе.       Несомненно, это дело рук Эддарда, который является новым хранителем Севера, а также лордом Винтерфелла. Возможно, он подговорил её держаться подальше от такого недостойного человека, коим он и являлся. Или же, что маловероятно, королева была умнее, нежели он полагал.       Но Джейме не привык сдаваться, и вскоре ему представился случай подслушать разговор королевы и одной из придворных дам, что прибыли к ней в услужение из Севера.       -Ваша светлость! – слышит он протест дамы, - но король…       -Я прекрасно знаю, где он, и чем занимается, - спокойно отвечает она.       -Но, он не может поступать так с вами…       -Он может и продолжит делать, то, что считает необходимым. И я не стану говорить с ним об этом или останавливать его, этот вопрос я считаю закрытым. Но будь внимательна и следи за служанкой, убедись, что она пьет лунный чай, в противном случае, приведи одного из стражей, и заставь ее это сделать силой, - ее голос был непоколебим. Я буду терпеть блудство Роберта, но не потерплю бастарда в своей семье.       И в этот момент Джейме понимает, что прекрасная и горячо любимая Лианна, чье имя Роберт произносил с таким трепетом, вовсе не счастлива в браке. Об этом говорили ее равнодушие к королевским указам и к мужу в частности. Было ли это результатом восстания и смерти многих доблестных рыцарей, или же ее несчастная любовь с принцем послужила тому причиной, он не знал, лишь мог предположить, что она ненавидела Роберта с тех самых пор, как была обещана ему.       Кто мог винить ее в этом? Роберт был одинаково ужасен во всех отношениях.       С другой стороны, у него вызывал интерес тот факт, что Роберта не волновало равнодушие и холодные отношения с женой. Неужели это не задевало его? Однажды младший брат Ренли поинтересовался, почему его отношения с женой так холодны. На что Роберт ответил просто: "Она слишком застенчива".       Лианна и застенчива - Джейме в тот момент попытался подавить смех. Лианна Старк ненавидит короля, и ему нужно обратить это в свою пользу.       Когда она объявляет, что беременна, радуются все без исключения. Больше всех кричит Роберт, он провозглашает.        - Если родится мальчик, назовем его Джоном, в честь моего наставника Джона Аррена.       В последующие дни, король удивительно ласков с женой, он боготворит и следует за ней по пятам. Через три луны у Лианны уже округляется живот, и она начинает всё реже появляется при дворе. К этому времени король вновь возвращается к своим старым обязанностям и шлюхам, и Джейме это совсем не удивляет.       -И этого мужчину моя сестра выбрала себе в мужья? – вопрошает он. С каждым часом идея кажется все более отвратительной.        Ему было интересно, как на такое поведение отреагирует королева. Он слышал, что у беременных все иначе, смены настроения происходят быстрее, чем Фреи успевают сказать «урожай».       Как бы себя повела Серсея? Наверняка рвала бы и метала.       На следующий день он и остальные гвардейцы сопровождали королеву. В этот момент Джейме строил сотни планов, обдумывал те или иные пути сближения с Лианной, поэтому не сразу услышал, как к нему обратились.       -Сир? У вас весьма своеобразное выражение лица. Вы похоже на мученика.       Столько раз Джейме представлял, как заведет с ней разговор, и вот она заговорила с ним первая, а он застыл как дурак, не зная, что сказать.       Джейме моргнул, пытаясь припомнить, сколько раз Лианна Старк была инициатором их разговора. Спустя мгновение он выправляет свою осанку, глубоко вздыхает, и старается сделать свой голос менее дерзким:       - Это вас беспокоит, ваша светлость?       -Что именно?       - Измены короля, ваша светлость. Этим он проявляет к вам неуважение. Я полагаю, вы знаете это?       Впервые в жизни Джейме слышит смех Лианны, и он ему нравится.       -Мой дорогой сир Джейме, - с улыбкой продолжает она, - неужели, вы не знаете, кто я? Женщина без чести, блудница, ведьма, околдовавшая бедного принца, в то время как была обещана другому. Итак, все эти разговоры о бесчестии и времяпровождении его величества - едва ли ваша забота. Моей репутации уже ничто не навредит.       После этого разговор что-то изменилось между ними. Это было неосязаемо и неизбежно.       Другой причиной этих изменений была глубокая беременность Лианны. Она уже не была такой активной и не могла выезжать на прогулку, ей приходилось большую часть времени проводить в своих покоях и ей часто хотелось спать. Это делало ее более угрюмой и молчаливой, она вышагивала вдоль своего окна, с завистью высматривая тех, кто был занят делами. Многие и раньше считали ее причудливой, а сейчас и вовсе стали называть сумасшедшей.       Все, кроме Джейме - он привык к причудам женщин, особенно, к причудам Серсеи, которые случались, когда она была чем-то недовольна.       -Когда у вас появится жена, сир Джейме, - сквозь стиснутые зубы говорила Лианна, придерживая свой живот, - относитесь к ней с уважением и проявляйте заботу. Нелегкая эта задача - быть матерью.        Джейме ухмыльнулся так, что сир Барристан счел бы такое поведение недопустимым, - я служу в королевской гвардии, нам не положено иметь жен.       -Тебе следовало уговорить Роберта жениться на своей сестре, он бы стал твоим названным братом.       -Но, в таком случае, вы бы не были королевой, - напоминает он ей.       -Это было бы хорошо, - шепчет она.        Джейме все слышит, но не подает виду.       Джейме смотрит, как письмо загорается, а затем он отправляет его в камин, как делал во все предыдущие разы с письмами, которые ему присылала Серсея из Кастерли Рок. Серсея рискует, отправляя воронов в Королевскую Гавань. По всей видимости, она вконец отчаялась.       "Отец желает, чтобы я стала женой Станниса Баратеона", -пишет она. Конечно, Тайвин давно подыскивал для своей дочери хорошую партию, и, по всей видимости, его выбор пал на брата короля. Джейме лишь сильнее сжимает рукоять своего меча, читая подобное, но никого нельзя обвинить в том, что он чувствует.       Их отношения с сестрой аморальны, любовь запретна, они не Таргариены. В этом едва ли виноват их отец, или они сами, это просто произошло.       Брак со Станнисом будет похож на несчастный брак, на который обрекли Лианну. Он очень черствый человек. Кроме того, является властелином Драконьего Камня. Этот замок был родовым замком Таргариенов, какая ирония судьбы! Это холодное и труднодоступное место: с таким мужем Серсея зачахнет в течение нескольких недель.       Вот почему, он должен поскорее выполнить свою миссию - в письме Серсеи этот намёк проскользнул пару раз. Ей удалось отложить брак на пару месяцев и пойти против воли отца. В этом ей, скорее всего, посодействовал Тирион – он был достаточно умен и, словно старый лев, просчитывал позиции на несколько шагов вперед. Самому же Джейме хотелось, чтобы его оставили в покое, и он мог бы просто быть с любимой женщиной, но это было невозможно.       "Есть еще Лианна", - подсказало подсознание.       Чертова Лианна, кого она волнует? Поздно взывать к мукам совести. Если Серсея станет королевой - они смогут быть вместе, думает он. А значит пришло время избавиться от Лианны.       Но пока она беременна, он не может убить ее. Она может пожить еще совсем немного, ровно до того момента, пока не родится ребенок. Образы Безумного короля не дают ему спать по ночам, а скоро к ним прибавиться еще один.       А возможно, Боги будут милостивы, и она умрет при родах, как было с ее матерью.       Тогда Джейме не придется и пальцем шевелить, он будет в безопасности, а будущее его сестры будет светлым, как Серсея всегда мечтала, ведь она станет королевой.       Джейме кивает. Это должно сработать.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.