Каждый хочет править миром

Перевод
PG-13
Завершён
231
1
переводчик
AmyBurnley бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 6 563 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится Отзывы 36 В сборник

3 глава

Настройки

***

      Джон Баратеон приходит в этот мир, крича и плача, его мать, будучи рядом в этот момент берет сына на руки.       В ту ночь Джейме испытывает странное чувство, что скапливается внизу его живота, когда он слышит короля Роберта, празднующего рождение своего «первенца»; он чествует и желает здоровья своим жене и сыну.       Он говорит себе, что это- разочарование, и часть его сущности согласна с ним, в то же время существует что-то, чему он не может дать название, сказать это вслух.       Он не видит Лианну в течение долгого времени. Она остается в своей комнате и восстанавливает свои силы, а также заботится о ребенке.       Джейме убеждает себя, что это к лучшему.       Может быть, неделя или около того без ее присутствия отчистит его голову от ненужных мыслей и заставит чувствовать себя лучше. Но однажды она явила себя придворным, и все безоговорочно согласились с тем, что волчица, как звали ее за глаза, изменилась. Она больше не выглядела мрачной и апатичной.       Возможно в материнстве есть что- то, заставляющее сиять от счастья. Если раньше она была поклонницей одиночества, то сейчас охотно поддерживала разговор с лордами и их леди, которые считали своим долгом быть подле нее, выражая свое почтение. Одна улыбка среди тысячи других достигла Джейме, ему хотелось верить, что эта была особенной, так как ему казалось, что она сверкает и завораживает, заставляя его улыбнуться в ответ, тем самым застая его врасплох.       -Сир Джейме, - тепло поздоровалась она. -Как ваше самочувствие? Вы выглядите лучше, чем в предыдущий раз. Несомненно, так благотворно на вас повлияло мое отсутствие. Без нужды постоянно охранять меня, безустанно заботясь о моей безопасности, вы наконец-то смогли выспаться.       Джейме ответил ей высокомерной усмешкой.       -Напротив, ваше величество, жизнь во дворце без вашего присутствия была пустой и скучной.       И ваше полное отсутствие, развязало руки нескольким особам во дворце; Леди Танда пугает меня своим желанием связать узами брака меня и свою дочь. Она действует довольно решительно, и если не принять мер, боюсь, эта леди сделает все возможное, чтобы я нарушил данную мной клятву и женился на Лоллис.       -Это действительно тревожные вести, - она приподняла бровь. Ее взгляд стал беспристрастным.       -Но сама идея заманчива. Только представьте лицо моего отца, когда он узнает о случившемся.       Лианна нежно улыбнулась ему.       -Ты слышал, Джон? – обратилась она к своему сыну, который выглядел как типичный Старк, словно в нем не было ни капли крови Баратеон. -Сир Джейме собирается жениться на Лоллис Стоксуорт. Что скажешь на это, сынок.       Должна ли я отправить свадебные приглашения лорду Тайвину?       Малыш смотрел на нее большими, немигающими глазами, и Джейме засмеялся.       -Ах, как бы мне не хотелось разочаровывать Вас, ваша светлость, но по правде говоря, я думаю, мой отец будет этому только рад. Он предпочтет признать Лоллис Стоксуорт своей дочерью, нежели позволит моему младшему брату управлять Кастерли Рок.       Лианна нахмурилась.       -Это абсурдно! – воскликнула она. -Если ваш брат достаточно компетентен, чтобы взять на себя ответственность за Западные земли, не вижу причин отказать ему в этом, не так ли?       -Компетентен? Мой брат Тирион умнее всех своих сверстников и советников короля вместе взятых, - Джейме сказал это, резюмируя, как факт, без гордости и хвастовства.       -Таким образом, он не похож на Вас?       Джейме усмехнулся, его глаза хитро засверкали.       -Нет, - ответил он. -Тирион не похож ни на меня, ни на мою сестру Серсею.       -Что ж, он мне уже нравится, - оповестила его королева.       Джейме смотрел, как улыбка расцветает на ее лице. И вновь это странное чувство посетило его; чувство, которому он не мог дать названия. Он напомнил себе, что все это всего лишь игра, ему не стоит забывать ее правила. Вскоре Джон Баратеон станет сиротой.       Но, когда Джейме Ланнистер посмотрел на склонившуюся над сыном Лианну, он увидел боль и тоску в ее глазах, что просочилась сквозь них.       -Когда-то у меня было три брата и любящий отец, - шептала она ему. Лианна была уверена, что никто не слышит, о чем она говорит с сыном.       Но Джейме слышал все и в этот момент в нем, что-то сломалось.       И тогда он услышал – крики мужчин, которых подвергали пыткам, запах их крови и гари, смех Безумного короля, и звук пламени, сжигающего плоть, но стоило ему моргнуть - и все затихло.
Примечания:
231 Нравится Отзывы 36 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором