ID работы: 5862295

the madness of two / безумие двоих

Слэш
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Ms. Believer сопереводчик
велвет бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 7 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 6. // Конченый.

Настройки текста
POV Райан Росс.       – По-твоему, почему сейчас ты занимаешься тем, чем занимаешься, Райан?       Вопрос Атчинсона напряг меня и вызвал желание поиздеваться. Я нахмурился.       – Я похищаю и убиваю людей ради того, чтобы зарабатывать себе на жизнь, – ответил я, эта вещь же очевидна. – И видимо, в моей голове что-то работает неправильно, раз я делаю это без угрызения совести.       – Но это не значит, что ты полностью не раскаиваешься, – заметил он, и я крепко сжал челюсть от всё нарастающего напряжения, а Атчинсон продолжал: – Думаю, причина, по которой ты решил, что такой вариант заработка самый подходящий, заключается в том, что у тебя вообще не было другого выбора. Как только Джон узнал, что ты сделал со своим отцом, он предложил тебе эту работу, а ты в том состоянии уже не смог отказаться...       – Заткнитесь, – процедил я сквозь зубы, но он не слушал.       – И если бы всё было иначе, разве ты не думаешь, что доволен тем, что убил своего отца и даже не задумываешься о другой жизни?       – Я сказал, заткнитесь! – в комнате вмиг воцарилась тишина, когда я со злостью ударил металлический столик. Моя челюсть сжата до такой степени, что даже болят зубы, но я не сводил гневного взгляда с Атчинсона.       – Думаете, что очень много знаете обо мне, – прорычал я, сузив глаза, словно хищник, издевающийся над своей жертвой. – Думаете, знаете, как работает мой мозг, или почему я такой, какой я есть.       Я засмеялся, покачав головой, и наклонился вперёд.       – Да вы ни черта не знаете.

***

      – Могу я задать тебе некоторые вопросы?       Я вопросительно поднял бровь, оборачиваясь к Брендону, задавая немой вопрос: "Чего ты хочешь от меня добиться?"       – Ну, я просто, – тихо продолжил он, явно смутившись моего ответа (или всё же его отсутствия), – я знаю, что не задержусь здесь надолго, ведь рано или поздно умру, так почему бы не узнать о тебе немного?       Я скрестил руки и покачал головой, скрывая вырывающуюся из меня издевательскую улыбку.       – Я не тот человек, о котором ты хотел бы что-то узнать, милый.       – Рискни, – в его голосе слышится лёгкое веселье.       Я издал сухой смешок и снова покачал головой, усаживаясь в металлическое кресло напротив мальчишки.       – Ладно, – сдался я, – валяй.       – Какое твоё полное имя?       – Джордж Райан Росс третий.       – День рождения?       – Тридцатого августа.       – У тебя хорошие отношения с родителями?       – Нет. Мой отец мёртв, а мать сбежала, когда мне было восемь.       – Почему?       – Следующий вопрос.       Он умолк и облизнул губы, а его щёки слегка покраснели.       – Ты правда гей?       Я захохотал, наблюдая, как Ури покраснел ещё сильнее и уставился в пол.       – Я такой же странный, как купюра в три доллара, малыш, – ответил я, когда наконец перестал смеяться. – И это правда, поверь мне.       Он кивнул и выглядел сейчас так, будто хотел сказать что-то ещё, но слишком боялся. Я заметил это и решил сжалиться над мальчиком, подошёл к камере, которая записывала наш разговор, и выключил её. Когда Брендон услышал мягкий гудок выключившейся камеры, он резко поднял голову и смущённо взглянул на меня.       Я подошёл к нему и присел, чтобы вытереть подсохшую на лбу кровь.       – Всё дело в нас, Брендон, – мягко, кажется, даже слишком, сказал я.       Брендон кивнул и, облизнув потрескавшиеся губы, заговорил:       – Я знаю, что у меня есть задание, – тихо начал он, будто его ещё кто-то слушал, – как и у тебя. Но, – он замолчал на мгновение, обдумывая, – у меня проблемы с привязанностью к людям, а мне же специально говорили не привязываться, но-       – Они были абсолютно правы, Брендон, – ответил я. – Не делай этого. Я, чёрт возьми, убийца, как и все остальные, кто в этом замешан. Неужели и ты хочешь присоединиться к этому дерьму?       – Если это значит быть с тобой, тогда да.       Он сказал это так откровенно, что обескуражил меня. Я смотрел ему в глаза, потом перевёл взгляд на ушибленные скулы, на раненые губы, одна из которых всё еще продолжала кровоточить. Я наклонился вперёд и, нежно лизнув её, поцеловал Брендона. Это напомнило мне о той ночи, когда я его похитил, но тогда было совершенно иначе. Его измученные губы не чувствовали так, как мои, но меня смутило безумие мальчика, которого было, как в ту ночь. Кровь продолжала просачиваться из ран на его губах, стекая мимо моих. Пришлось поймать убегающие струйки языком, уже отстраняясь.       – Я убийца, Брендон, – повторил я. – Безжалостный, блять, убийца, который приближает всё к смерти — будь то своими руками или чьими-то ещё. Но я буду проклят, если позволю этому случиться с тобой.

***

      – Ты сказал, что тебе плевать на него, – вмешался Атчинсон, когда я закончил.       Я снова сжал челюсть и отвернулся.       – Нет, – я успел буквально задохнуться от ярости, даже не поднимая на него глаз.       – Ты пытался эмоционально оттолкнуть его от себя, чтобы он не пострадал, – возразил он глупым тоном. – Разве это не проявление заботы?       Я закрыл глаза, и это заставило его замолчать.       – Этот мальчишка излучал одну лишь невинность, – я был невозмутим. – Я могу быть чертовски бессердечным психопатом, но мне лучше знать, чем я хочу влиять на кого-то, у кого больше шансов на жизнь, чем у меня.       Атчинсон мягко кивнул и, поджав губы, разминал пальцы.       – Собственно, это ты и делаешь?       Я в ярости сжал челюсть до боли в зубах.       – Да, – признался я, в стыде отворачиваясь от него. – Да, наверное.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.