ID работы: 5862295

the madness of two / безумие двоих

Слэш
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Ms. Believer сопереводчик
велвет бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 7 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 7. // Мне так жаль.

Настройки текста
POV Райан Росс.        – Почему Брендон так категорично заявлял, что хочет быть с тобой? – спросил Отец Атчинсон, напрягая меня все больше, пока я продолжал молчать. – Я знаю о существовании Стокгольмского синдрома, но по тому, как ты рассказываешь, кажется, что для тебя вопрос о том, останется ли он с тобой, был словно вопросом жизни и смерти.       – Как только все вопросы с его отцом были решены, Брендона отпустили, – отрезал я, уже устав от его самодовольствия. – Я не хотел, чтобы Брендон остался со мной. Я хотел, чтобы он скорее исчез отсюда, потому что он не заслуживает такого отношения. И меня совсем уже не волновали деньги, которые должны были выплатить мне за задание. Меня не волновало то, что будет дальше. Я просто хотел, чтобы он избавился от меня, от токсичности, которая, кажется, впиталась в меня.       Отец вздохнул и снял очки, потерев переносицу.       – Ты, конечно, можешь сказать мне, что тебе всё равно, но я могу прочитать твои мысли по тебе. Даже если ты не хочешь признаваться в этом себе, ты любил его.       Я сжал челюсть, нервно постукивая пальцами по металлическому столику, размышляя, что сказать.       – Я не знаю, что такое любить, - в конце концов вымолвил я, закрыл лицо руками и тяжело вздохнул.

***

      – Ты когда-нибудь хотел умереть? – тихо спросил меня Брендон хриплым прерывистым голосом, и я чуть не выронил аптечку, которую держал в руках.       – О чём ты, чёрт возьми, Брендон? – так же тихо ответил я, поставив вещи на стол, и повернулся к нему.       Он покачал головой, а я в растерянности смотрел, как из его глаз закапали слёзы, и он сам задрожал.       – Я никогда не хотел быть частью этой жизни, – начал он. – А вот мой отец хотел, чтобы я руководил его группировкой, когда я стану достаточно взрослым. Когда он предложил мне это, я даже особо не подумал и сразу согласился, и он начал готовить меня.       Скрестив руки, я обеспокоенно наблюдал, как его трясло.       – Он научил меня стрелять из пистолета, быстро освобождаться, будучи связанным, заключать сделки с другими боевыми группами. Райан, я... – он захрипел, всхлипнув, и продолжил: – Я спёр свой первый килограмм кокаина, блять, когда мне было восемь лет. Восемь, Райан! В одиннадцать я первый раз стрелял в кого-то, в двенадцать мне нужно было манипулировать моим похитителем, подчиняться ему, чтобы он отпустил меня, – он начал рыдать с новой силой, сжавшись и наклонившись вперёд. Его всего трясло. – Всего двенадцать...       Я подошёл к столу и снова выключил камеру и, сам того не соображая, вернулся к мальчику, достал свой карманный ножик и перерезал веревки. Тело Брендона уже ничего не держало, и он бы рухнул на пол, но я, бросив нож, успел поймать его и обнял. Мы уселись на пол. Брендон всхлипывал, утыкаясь мне в шею, я гладил его по грязным окровавленным волосам. Я не мог молчать, когда он кричал о том, как ненавидел своего отца за то, что он сделал с ним.       Если бы он только знал, что мы сидим с ним в одной лодке.       Я немного отстранился от него и посмотрел ему в глаза.       – Я принесу тебе чистую одежду, – тихо начал я, и Брендон кивнул. – Ещё тебе нужна бутылка воды и что-то поесть, ты совсем ничего не ел сегодня.       Он снова кивнул, и я поднялся по лестнице из подвала домой, где захватил пару моих вещей из шкафа. Проходя через кухню, я захватил воду и тарелку готовой еды и пошёл обратно в подвал.       Когда я свернул за угол, уже спустившись по лестнице, то застал Брендона, который расправлялся со своим горлом моим ножом, забытым на полу. Я бросил всё что держал в руках и кинулся к нему, отобрал нож и швырнул его подальше. Я схватил его за запястья, потянув вниз.       – Что ты творишь? – громко спросил я, заметив, что мой голос сел, словно меня кто-то душил. – Ты действительно хочешь умереть таким плохим способом, а?       Брендон начал плакать ещё сильнее, отвернувшись от меня. Всё его тело дрожало.       – Я просто хочу, чтобы это закончилось, – он задыхался в слезах, обмякнув в моих руках, будто сдался. – Я не хочу находиться здесь, я не хочу делать это, я просто хочу, чтобы всё закончилось.       Услышав эти слова, я почувствовал, что моё сердце сжалось. Подобного давно не происходило. Я подтянул мальчика ближе к себе, он уткнулся мне в шею, и мы сидели, покачиваясь.       – Ты сказал, что хочешь остаться со мной, независимо от того, чего это будет стоить, – прошептал я ему на ухо. – Я держу тебя из-за этого, Ури. Так просто тебе от меня не избавиться.

***

      – Как только вы признаете, что заботитесь о ком-то, то становитесь слабым в глазах других, - сказал я, всё ещё не поднимая глаз на Отца Атчинсона. – И ваши враги начинают понимать, что у них появились рычажки воздействия на вас. Работа становится всё более неадекватной, и вся ваша жизнь сразу идёт под откос. Я отказался признавать, что начал, блять, о нём заботиться, потому что, когда кто-то причинил бы ему боль, пытаясь добраться до меня, это превратилось бы в резню. И я бы остановился только тогда, когда все вовлечённые в это валялись у моих ног, утопая в лужах собственной крови.       Он помолчал секунду, и смело спросил:       – Где Брендон?       Я закусил щёку, резко мотнув головой.       – Не знаю.       Он сжал челюсть и чуть наклонился вперёд.       – Где Брендон, Райан?       – Я не знаю.       – Где он?!       – Я не знаю!       После этого наступила устрашающая тишина, а мы сверлили друг друга взглядами. Знакомая ухмылка появилась на моих губах. Кивнув головой, я позвал охрану.       – Мы закончили. – Я замолчал, когда охрана появилась в комнате. – Мне не о чем сожалеть, время отвечать за свои грехи.       Атчинсон скрестил руки, не сводя глаз со стола. Когда меня уводили, я на миг остановился.       – Кстати, я единственный знаю, где он. Так и скажи Бойду, что как только я умру, Брендон может быть мёртвым тоже.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.