You are my king and I'm your lionheart

R
Завершён
373
автор
nunyu бета
Размер:
127 страниц, 57 356 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 156 Отзывы 135 В сборник

Глава двадцатая. Как не разбить Аркенстон о голову Торина

Настройки
Мысли перемешивались в огромный клубок, который не так уж и просто распутать. Ощущение, будто бы кто-то резко вытащил затычку, обрушив на меня целую лавину воспоминаний, не покидало меня до того самого момента, как я переступила порог Эребора. Сегодня в замке было непривычно тихо. Гномы не устраивали своей обычной беготни по этажам, а Кили и Фили не стояли у порога, чтобы встретить меня своим заливистым смехом и очередной байкой. Он словно опустел, оставив после себя чёрно-белый мир из воспоминаний и горькую правду. Я оказалась здесь не случайно. Всё это было подстроено с самого начала, чтобы дать мне крохотную надежду на счастье, а потом забрать её. Зачем всё это? Зачем они дали мне эти королевские титулы, зная, что скоро мне придётся их лишиться? Дать надежду на счастье с Торином, чтобы потом убить его в битве и оставив меня матерью-одиночкой? Ногти до боли впились в ладони, заставив меня вернуться в реальность. Никто из эльфов или людей не хочет, чтобы я участвовала в войне, даже Гэндальф. Думаю, что и гномы с ними согласятся, приставив ко мне Назара в качестве няньки. Но как же им объяснить, что я не могу просто сидеть в четырёх стенах и ждать печальных вестей, зная, что могу всё исправить? Да и маленький Трор тоже против бездействия… Почему всё так сложно? Почему я полюбила именно Торина, а не того же Бильбо, к примеру? Сидела бы сейчас в Бэг Энде и вязала хоббитсу свитера, дожидаясь его возвращения. Но нет же, я же не могу жить в этом мире просто так, не найдя приключений на свою пятую точку! Стоя напротив огромных дубовых дверей, ведущих в Зал, я ощутила страх. Коленки предательски затряслись, а взгляд не мог сфокусироваться ни на чём. Сильнее прижав к себе Аркенстон и ощутив то самое пагубное влияние, я намеревалась открыть дверь, как вдруг меня остановил Балин. – Торин слишком зол на тебя, а ты до сих пор на что-то надеешься? – я обернулась, уставившись на своего товарища невидящим взглядом. Он не сердился, вот только в глазах его сквозило разочарование. – Я обязана извиниться перед ним и отдать это, – чуть отодвинув ткань, скрывающую камень, я убедилась, что гном увидел Сердце Горы. – Я выкупила его у людей, обменяв на большую часть содержимого своей сумки. И ещё там был Гэндальф. А ещё мне не стоило говорить о маге, который появился сразу же, стоило мне упомянуть его имя в разговоре. – Не мог же я отпустить тебя к Торину в одиночку, – подмигнул мне кудесник, распахивая двери в Зал. Я неуверенно поплелась за ним, а позже к нашему «трамвайчику» присоединился и Балин. Да уж, если бы это происходило в других условиях, то я бы обязательно подговорила всех нарядиться в костюмы утят. Хотя пора прекращать всю эту ерунду и возвращаться к драме. Король величественно восседал на троне, разъярённо глядя на Бильбо. Неужели у хоббита хватило ума признаться в том, что он отдал камень Барду? Я подняла глаза на Торина и буквально оцепенела от ужаса. Во взгляде Торина больше не было той любви, что он дарил мне по ночам. Там была ненависть и… разочарование? Нет-нет-нет, только не это! Пожалуйста, не надо разочаровываться во мне, мой король, я же всё сделала правильно! Даже Аркенстон тебе принесла, вот, видишь? Хотя, как ты можешь видеть, он же скрыт тканью… Балин отошёл к остальным гномам, пока Торин и маг обменивались любезностями и разнообразными приветствиями. Но всего через пару минут его взгляд снова остановился на мне, а лицо покраснело от гнева. – Ты! – я видела, как вздулись вены на его руках, отчего хотелось развернуться, захлопнуть дверь Зала, залепив её чем-либо клейким, и убежать. Но нельзя. – Зачем ты пришла снова? Тебе не хватило предательства? Решила поиздеваться? Ты знала, что хоббит отправится к нашим врагам, но вместо того, чтобы остановить его, ты отправилась с ним и сдружилась с этими эльфами, отдав самое ценное, что могло быть у меня! Я никому никогда не пожелаю почувствовать то, что чувствовала я в этот момент. В один миг во мне оборвалось всё. Всё, что когда-либо связывало меня с Торином, рухнуло, оставив пустоту. Но и эта пустота делала своё дело. Хотелось плакать, биться в истерике, кричать на весь мир о том, что любишь, перемешивая чувства с нелепыми извинениями. В какой-то момент я даже перестала осознавать свои действия, чувства то захлёстывали меня, вынуждая захлёбываться в собственном отчаянии, то оставляли пугающую пустоту, которая убивала меня изнутри, словно медленный яд. Хотелось кинуться ему под ноги, молить о прощении, да и, чёрт возьми, рассказать всё! О том, как он мне дорог, что он погибнет в этой битве, а ещё и о том, что Торин Дубовый Щит – неотёсанный болван, который ничего, кроме своего камушка, не замечает. Губы невольно тронула улыбка, и случилось это за несколько секунд до того, как меня накрыла волна ненависти. Не стоило мне забывать о Троре. Пока он не появился на свет, его часть гномьей сущности будет моей частью, а это не сулит ничего хорошего… Сейчас главное – не дать этой маленькой копии Торина совершить что-либо противоестественное, из-за чего я потом буду сожалеть. Но, похоже, что всё это уже решили за меня, так как к моей шее приставлен топор Торина… Какая романтика! POV Торин Я не имел понятия, зачем она пришла. Почему эта человеческая женщина ворвалась в мою жизнь снова, разрушив её вначале? Неужели ей мало той боли, что она мне причинила, отдав мой Аркенстон в руки эльфам? Она ведь прекрасно знала, что всё обернётся именно так, почему же решила промолчать, а не рассказать всю правду? Правду о том, что хоббит предаст нас, чтобы спасти шкуры людей! Никогда не думал, что увижу страх в её глазах снова. Вот только на этот раз это был страх не за меня, а МЕНЯ. Какая ирония. Я же никогда не ожидал предательства именно от неё. От той, что клялась мне в любви, что дарила мне все те ночи и доверяла. А вместо полной отдачи что я получил? Правильно, ничего. От неё меня силком оттащили гномы и Гэндальф. В их глазах царил ужас, которого я не мог понять. Она сама напала, я всего лишь защищался! Злоба настолько сильно переполняла меня, что Гэндальфа я слушал вполуха. Лишь только последняя его фраза заставила меня вернуться к реальности. – И кем бы ты ни был, Торин Дубощит, королём или обычным воином, но я никогда не позволю тебе причинить вред женщине, что носит под сердцем твоё дитя! Мир резко перевернулся. Создалось ощущение, будто Смог сумел выжить и сейчас обрушивает весь свой гнев на меня. Неужели кудесник говорит правду и Александра действительно беременна? И у Эребора будет законный и прямой наследник? Но народ не потерпит человеческое дитя, пускай в нём и течёт кровь гнома-короля… Да и вообще, это не оправдывает того, что она совершила! Мой дед убил бы меня на месте, узнав, что Сердце Горы ушло в руки каких-то эльфов, что предали нас во время нападения Смога и держали меня в плену в течение нескольких недель! Я снова посмотрел на ту, которую звал своей невестой. Если я откажусь от неё сейчас, то потеряю всё уважение моих товарищей. Ладно, пусть останется на некоторое время, ребёнку нужна мать. А потом идёт на все четыре стороны, так как в Эреборе она – нежеланный гость. Я хотел озвучить своё решение, но столкнулся с её пронзительно-синим взглядом. Лёгкий холодок пробежал по спине, оставив неприятное чувство дежавю. В её глазах больше не было той нежности, её заменило то, чего я больше всего опасался. Они были наполнены решительностью рода Дурина, словно она была одной из нас и родилась не человеком вовсе, а гномом. Будь я младше, то принял бы её за королеву, но никак не за простого воина. А то, что она сделала после, просто не поддаётся описанию. Не знаю, какая магия ей помогла на этот раз, но в руках Сандры был Аркенстон. Первой моей мыслью было отобрать его и спрятать в недрах горы, чтобы никто и никогда больше не прикасался к нему. И лишь потом я заподозрил неладное. – Я выкупила его у Барда, пообещав свою долю и отдав все те сокровища, что у меня были из моего мира. Думала, что ты обрадуешься, хотя сейчас вижу то, что не хотела замечать столь долгое время и о чём меня предупреждали эльфы, – она сделала несколько шагов назад, словно специально дразня меня и давая возможность увидеть, насколько она на самом деле исхудала. – Теперь выбор за тобой, Торин Дубовый Щит. Что для тебя важнее – будущий наследник престола или какой-то камень, из-за которого все гномы разом сошли с ума? Я не хочу, чтобы МОЙ ребёнок рос в этом хаосе, где власть принадлежит не королю, а всего лишь неодушевлённому предмету. Поэтому я буду в сокровищнице, дай мне знать, когда определишься. Она ушла, не попрощавшись, оставив всех нас наедине со своими мыслями. Гэндальф, хоббит и эльф наперебой рассказывали мне о произошедшем, но ничего из этого я не хотел слушать. Меня волновало лишь то, как человеческая женщина могла ТАК себя вести со мной? Будто она заранее знала, что это сойдёт ей с рук только из-за её положения. Дождавшись, пока маг с хоббитом покинут Эребор, и, проигнорировав вопросы гномов и советы Балина с Двалином, я рывком направился в свою комнату. Слишком многое случилось, чтобы трезво оценить ситуацию. Она не может ставить мне условия, которые касаются главного сокровища гномов и будущего наследника! Его путь и судьба уже давно предрешены, поэтому слова Александры не играют никакой роли. Всё будет так, как я сказал, а если ей что-то не понравится, то пускай уходит на все четыре стороны! Из-за всей этой неразберихи с Сердцем Горы и Сандрой уснуть мне удалось ближе к утру. Но и проснулся я не из-за пения птиц или разборок своих племянников. Что-то изменилось, отчего я лениво приоткрыл глаз, чтобы понять. Вроде бы всё такое же, как и было, тогда почему я чувствую себя по-другому? Мой взгляд зацепился за кольцо на пальце. Я точно помню, что вчера его не было. Золотое кольцо с диагональными полосками оникса. Кажется, я пару раз видел его на Сандре… Стоп, Сандра! Мысли смешались, выстраиваясь в логическую цепочку, заставляя меня ужаснуться. Неужели я действительно такой? Неужели я угрожал моей Сандре только из-за этого проклятого Аркенстона? Да я чуть не лишился своего ребёнка и поставил Сердце Горы выше своей семьи и любимой женщины! Стоит немедленно извиниться, пока ещё не слишком поздно, хотя не думаю, что она сможет меня простить. Накинув на себя одежду, я со всех ног поспешил к сокровищнице, всё ещё надеясь застать там мою невесту. По пути мне то и дело встречались члены моего отряда. Они говорили о чём-то, но я их не слушал, проклиная себя за то, что так поступил с моей королевой. Хотелось верить, что всё, что происходит сейчас – не более чем ужасный сон. Я был готов отдать все сокровища Трандуилу, лишь бы он забрал этот камень и никогда не показывал снова. Дверь в сокровищницу открыта, но оттуда не доносится ни звука. Неужели она ушла? Осторожно вступаю на каменный пол, усыпанный золотом, пытаясь отыскать свою девочку. Это не сложно, так как взгляд сразу упирается в хрупкую фигурку, которая пытается найти что-то в куче золота. Хочу шагнуть к ней, как вдруг замечаю некоторые детали, которых не видел раньше: её движения стали резче, на голове царил лёгкий хаос, а пальцы на руках были испещрены сотней мелких царапин, да и тряслись в придачу. На плечо легла лёгкая рука эльфа, заставив меня перевести взгляд с неё на Назара. Эльфа я тоже не сразу узнал. Лицо заметно исхудало и побледнело, а под глазами виднелись лёгкие темноватые круги. Сандра бы наверняка сравнила его с енотом. – Что произошло? Он качает головой и указывает в сторону выхода из сокровищницы. Я кидаю последний взгляд на мою королеву, отмечая алчность в глазах цвета сапфира. – Из-за беременности в ней проснулась очень сильная тяга к золоту и драгоценностям, – начал эльф, стоило нам покинуть пределы комнаты, – она слишком много времени проводила в сокровищнице, пока случайно не наткнулась на кольцо, что ты носишь… – Оно – единственное, что может сдержать это? – светловолосый кивнул. – А есть ли другие? – Мы пытались найти ещё, но поиски прошли без результатов, поэтому Сандра решила отдать кольцо, так как тебе оно нужнее. Я был готов кинуться обратно и сделать всё, что было в моих силах, чтобы вернуть её, но мне помешал звук трубы, оповещающий о приближении врага. Не говоря друг другу ни слова, мы с эльфом бросились наверх, пытаясь узнать, что происходит. И лучше бы мы этого не делали. В долину, что под Эребором, со всех сторон стекались гоблины, орки и варги. А предводителем всего этого был не кто иной, как Азог Осквернитель…
373 Нравится 156 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (5)