ID работы: 5865978

I swear I know your face (but I don't know who you are)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1655
переводчик
Katya Nova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
298 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1655 Нравится 251 Отзывы 495 В сборник Скачать

Глава 9. Часть 2

Настройки текста
— Ни за что, — запротестовала Кларк, скрестив на груди руки и склонив голову вбок. — Я не буду играть с Лексой в одной команде, вы и так заставили меня играть, а вот заставить меня играть с ней в одной команде вы не сможете. — Да что я тебе сделала, Гриффин? — удивлённо спросила Лекса, взяв в руки футбольный мяч. — Что ты сделала? — саркастично повторила она. — Ты пыталась меня утопить! Лекса пыталась возразить, но Елена не дала ей этого сделать. — Это правда, — согласилась она. — Но после этого, кажется, она хотела спасти тебя дыханием рот-в-рот. Кларк ощутила, как запылали её щёки, и Лекса смущённо улыбнулась. — Я буду с Еленой и Хлоей, — сказала Кларк, выхватив мяч из рук Лексы и отойдя от неё. Эмануэла и Кьяра пожали плечами, непонимающе глядя на Хлою. — Мы что-то пропустили? — удивлённо спросила Кьяра, заработав лишь ухмылку от сестры. — Давайте уже играть, — сказала Елена, улыбаясь Кларк. Кьяра уклонилась от броска сестры, прыгнув в сторону и подняв взгляд в поисках членов своей команды. Она видела, как Лекса освободилась от хватки Хлои и подалась вперёд, и девушка подняла руки, дабы привлечь её внимание. Кьяра кивнула и кинула мяч, который Лекса тут же поймала. — Лекса, сюда! Бросай мне! — кричала Эмануэла. Лекса посмотрела на неё, она не успела кинуть мяч, когда её кто-то оттолкнул, из-за чего она потеряла равновесие и упала на траву. — Получила, — игриво прошептала Кларк, находясь в нескольких миллиметрах от неё. Лекса несколько раз удивлённо моргнула, она была застигнута врасплох этим чистым голубым взглядом, она даже заметила, как девушка подложила обе руки под её голову. Она сглотнула от открывшегося вида на прекрасную грудь Кларк, которая в этом положении казалась ещё больше и ещё более соблазнительной. К счастью для них обеих, через несколько секунд Кларк поднялась, и Лекса сумела нормализовать дыхание и сесть. Она пыталась выбросить из головы мысли об ощущении тела Кларк, о её прикосновении, но продолжала смотреть на девушку, её околдовывало то, как лучи солнца озаряют тело Кларк. Громко фыркнув, Лекса улеглась на траве и положила ладони на лицо. — Я влипла, — пробормотала она. — Влипнешь, если проиграешь, — сказала Эмануэла, прижимая мяч к груди. — Поднимай давай свою задницу, я не позволю Кларк победить. Лекса улыбнулась и встала, дабы вернуться к игре, она не могла дождаться, когда отомстит Кларк. Игра продолжилась, и, к сожалению Эмануэлы, команда Кларк, Елены и Хлои победила. Приготовить ужин было гораздо проще, чем справиться с обедом, Эмануэла и Кьяра снова взяли на себя контроль за ситуацией, они готовили мясо на большом гриле и ели под звёздами. Текли реки пива, и в какой-то момент, пока все шутили и смеялись, Эмануэла достала из секретного тайника маленький подарок для всех гостей. Кларк тут же согласилась, и, к удивлению, даже Лекса закурила вместе с ними. Вскоре они уже дружно смеялись, обмениваясь смешными и интересными анекдотами. — О, смотрите, звезда падает! — прокричала Эмануэла, указывая на небо. Они увидели лишь огромное количество звёзд на тёмном фоне. — Ману… с тобой всё нормально? — шутливо проговорила Хлоя. — Я видела её! Правда! Кьяра наигранно положила ладонь на её лоб. — Ну, ты уже не впервые видишь подобное. — Ты сегодня принимала свои таблетки? — спросила Елена. — Да пошли вы, — пробурчала Эмануэла, встала и достала из кармана ещё две скрутки. — Я, наверное, скурю это со своими воображаемыми друзьями, — она показала всем язык и отвернулась. — Да ладно, обиженка, — смеялась Кьяра. — Ты же знаешь, что мы тебя любим. Ворча, Эмануэла уселась обратно, однако отсела как можно дальше от своих обидчиков, из-за чего Кларк с Лексой засмеялись. Настала тишина, и какое-то время они слышали лишь отдалённый шум воды и звук втягивания клубов дыма. — Небо здесь такое чистое, — вздохнула Кларк. — Я всегда хотела знать созвездия, но у меня никогда не было такой возможности. Кьяра, кивая, выпустила клуб дыма в её сторону и показала в небо догорающей самокруткой. — Вот там — самое видимое созвездие, — пробормотала она, передавая Кларк самокрутку. — Ковш. Видишь? Кларк вгляделась в звёзды, на которые указывала Кьяра, и следила взглядом за её пальцем, что очерчивал его и другие созвездия, которые находятся рядом с этим ковшом. — А это Большая Медведица, — объясняла она, чуть-чуть улыбаясь. — Но я предпочитаю её называть человеческим именем: Каллисто. — Каллисто? — удивлённо спросила Лекса, передавая самокрутку Хлое. — Ты про врага Зены? — И такая умная девушка не знает легенду Большой Медведицы? — усмехнулась Кьяра, подмигивая Кларк, тем самым заставляя её хихикать. — В любом случае, это не та самая Каллисто. — Меня не заставляли изучать мифологию, — ответила Лекса, пожав плечами. — Ну, значит, тебе повезло, что рядом с тобой есть знающий человек, — сказала Елена, выдыхая дым и слегка тыкая пальцем в бок сестры. — Ну? Кьяра, фыркая, взглянула на неё: — Ну уж нет… — Да лаааадно, ну пожаааааалуйста, — пропела Елена, обхватывая сестру. — Я тоже хочу услышать эту легенду, — вмешалась Кларк, едва подталкивая её плечом. — Ладно, но мне нужна помощь. Если хотите историю, вы сперва должны её заслужить, — сказала она, воспользовавшись плечами Елены и Хлои, чтобы встать. Кларк поудобней уселась на мягкой траве, подставив локти к коленям и склонив голову на левую руку. Она была полностью готова слушать. — Каллисто, — начала Кьяра, положив руки на плечи Хлои. — была одной из нимф, с которой охотилась Артемида, — продолжала она, обнимая Елену за талию. — Потом наша Артемида стала слишком строгой по отношению к своим друзьям, — объясняла она, кивая. — Все её девы должны были дать обет. Елена выскользнула из объятий сестры и встала рядом с Хлоей. — Детка, послушай, — сказала она высокомерно. — Если хочешь, можешь присоединиться к моей компании сучек, мы любим бегать по лесу голыми и уничтожать невинные создания, но, если ты потеряешь свою визитку, я заставлю тебя пожалеть о том дне, когда ты родилась. Кларк с Лексой заливисто засмеялись, когда Хлоя ответила простое: — Хорошо. — У Каллисто была светлая и спокойная жизнь. Она наслаждалась убийством бедных беззащитных животных с Артемидой и её компашкой, а затем они принимали ванну и расчёсывали друг другу волосы. До тех пор, пока однажды… — последнее предложение словно повисло в воздухе, Кьяра склонилась над Эмануэлой и забрала у неё изо рта самокрутку, девушка сделала затяжку и отдала самокрутку Елене, которая гладила Хлою по волосам. — Однажды Зевс прогуливался по лесу, его совершенно застали врасплох, когда внезапно — так-так, его взгляд уловил красоту Каллисто, — на этих словах Хлоя отошла от Елены, она, изображая застенчивость, приложила руки к груди. Эмануэла встала и указала на неё пальцем. — Ээээээээй, сеееекси! — прокричала она, подходя ближе, девушка расправила плечи и выпятила грудь. — Не хочешь станцевать со мной танго в горизонтальном положении в тех кустах? — спросила она, кладя руку ей на талию, беря самокрутку и передавая её Лексе. Хлоя выскользнула из её хватки, сделав возмущённое выражение лица и подняв руки к груди. — За что, Зевс! Ты женат, а я не большая любительница пенисов! Я никогда не буду твоей! Кларк с Лексой разразились хохотом, а Елена закашлялась облаком дыма. Смеясь, Кьяра убедилась, что с сестрой всё в порядке, и продолжила свой рассказ, пока Елена ходила за стаканом воды. — Но, как многим известно, Зевс не принимал отказов, поэтому Каллисто сбежала в лес. Хлоя начала наворачивать вокруг них круги под смех Кларк и Лексы. — Он, как все знают, был тем ещё мудаком, — продолжала Кьяра, забирая самокрутку. — К тому же Зевс был очень ленивым и явно не хотел бегать за Каллисто, поэтому решил обмануть её. Она подошла к Лексе, подала ей руку, дабы та заняла место Елены. Лекса долго не поддавалась, но потом Кларк легко подтолкнула её. Кьяра завела её за спину Эмануэлы и сделала так, чтобы Лекса обхватила плечи подруги. — Итак, глубоко вздохнув, Зевс волшебным образом превратился в Артемиду, чтобы соблазнить Каллисто образом Богини, которую она любила. Она выпустила дым в лицо Эмануэлы, и та начала покачиваться в облаке дыма, затем Кьяра подошла за спину Лексы, выпуская на неё новую порцию дыма. Лекса пыталась задержать смех и войти в роль. — Полностью преобразившись, Зевс позвал Каллисто голосом Артемиды, зная, что нимфа ответит на этот зов. Хлоя перестала бегать, она тут же смутилась и подошла к Лексе, взяв её за руку. — Каллисто, — хриплым голосом пошептала Лекса. — Моя верная подданная, позволь мне показать свою благодарность за твою верность, — она обняла её и поцеловала в кончик носа. Как только Лекса выпустила её, Кьяра быстро схватила подругу. — Итак, бедная Каллисто, обманутая и беременная от Зевса, вернулась к нимфам Артемиды, держа в секрете все эти события, пока однажды Артемида не попросила её раздеться и принять с ней ванну, тем самым заставив обнажить свою беременность. — Как ты могла предать меня?! — вскрикнула Лекса, указательным пальцем тыкая в грудь Хлои. — Прежде, чем бедная нимфа смогла всё объяснить об уловке Зевса, Артемида превратила её в медведя, — Кьяра выпустила клуб дыма в Хлою, которая закричала и встала на землю на четвереньки, — После этого она родила мальчика, которого назвала Аркад, он рос королём этого места. Однажды, гуляя по лесу, Аркад встретил большого медведя и тут же приготовил лук, дабы убить его, не зная, что на самом деле это его собственная мать, — продолжала она, приглашая Елену снова присоединиться к ним и ставя её перед Хлоей. — Зевс наконец осознал, насколько он был отвратителен, и решил измениться. Он превратился в сильный ветер и поднял их в небо, оставив среди звёзд, — сказала она. Эмануэла убежала вместе с Еленой и Хлоей. — С тех пор Каллисто и Аркад сияют в небе, они стали Большой Медведицей и Малой Медведицей, — заключила Кьяра. Кларк зааплодировала, и вскоре к ней присоединилась Лекса, усевшаяся рядом на траву. Четверо друзей выстроились в ряд и поклонились. Когда Кьяра снова села, Кларк выхватила из её руки самокрутку, поцеловав ту в щёку. — Спасибо за эту историю, — сказала она, сладко улыбаясь. Увидев, что щёки подруги покраснели, Эмануэла решила, что пришло время открывать новую бутылку пива. К одиннадцати ночи они наконец решили поставить палатки. Хлоя и Лекса принялись за работу, Елена помогала очень неохотно, в итоге она просто наблюдала за ними и хихикала, пока девушки, устанавливая палатки, ссорились за право быть Альфой в этой ситуации. Кларк находилась с двумя другими девушками и помогала им мыть посуду, краем глаза наблюдая за действиями Лексы, будто не могла выпустить её из поля зрения хотя бы на мгновение. Эмануэла и Кьяра, естественно, заметили это. — Ну, и как у вас там с твоей «не девушкой»? — с любопытством спросила Эмануэла. Кларк, улыбаясь, долго смотрела на неё и не отвечала. Она не хотела проявить грубость, просто она сама не понимала, что между ними двумя происходит, и атмосфера накалялась с каждым днём всё сильнее и сильнее. — Мы не хотим влезать, куда нам не следует, — объяснялась Кьяра. — Но разве между вами ничего нет? Я о том, что это ведь очевидно, что вы друг о друге заботитесь, и между вами есть некая химия, которую видно невооружённым взглядом. Кларк тяжело вздохнула: — Всё сложно, — сказала она наконец после долгого молчания. — Наши отношения очень сложные… — она снова взглянула на Лексу. Она бы отдала всё, чтобы это изменить. Она бы хотела, чтобы между ними всё было иначе. Хотела бы рассказать Лексе правду. Хотела бы быть причиной её улыбки на протяжении всей жизни. — Почему это? — удивлённо спросила Эмануэла. — Эта девушка умрёт за тебя, Кларк, — подметила она. Кларк это знала, и её желудок сжался, когда девушка услышала эту истину от кого-то другого. Она знала, что у Лексы есть к ней чувства, которые были далеки от обычной похоти. Она знала, насколько небезразлична ей, ведь та показала ей свою уязвимость, и сокрытие правды от Лексы медленно убивало её. — Есть не только мы, — наконец вздохнула она. — Другая девушка? — спросила Киара. — Другой мужчина… — пробормотала она. Они долго смотрели на неё, и по какой-то странной причине ей казалось, будто они осуждают её. — А ты не шутила, когда говорила, что всё сложно, — хихикала Эмануэла, подталкивая её в плечо. — Не волнуйся, мы не собираемся осуждать, — заметила она. — Нам просто интересно, и мы знаем, насколько сложными могут быть отношения. Я просто-таки уверена, что ты найдёшь решение. — Она тебе небезразлична, — улыбаясь, подметила Кьяра. — Это очевидно. Щёки Кларк немного залились краской. — А как иначе? — спросила она. — Лекса особенная, — она улыбнулась, повернувшись в сторону Лексы, которая выхватила из рук Хлои несколько колышков. После длинных тирад, криков и эмоциональных всплесков две палатки всё-таки были установлены посреди сада Хлои, так что для этой ночи всё было готово. Кларк и Лекса заняли одну из них, мечтая об отдыхе перед долгой поездкой, ожидающей их на следующий день. Адам звонил час назад, он сообщил, что их самолёт будет готов к утру без каких-либо задержек. Великолепная четвёрка исчезла в своей палатке тогда, когда Лекса ушла переодеваться в ванную. Кларк молча поблагодарила её, она прекрасно понимала, что четверым очень даже проблематично занимать столь маленькое пространство, и она была безмерно благодарна их доброте. Она вползла в свою постель и наконец закрыла глаза, сделав глубокий вдох прохладного ночного воздуха. Едва слышимый шелест сообщил ей о возвращении Лексы, но она всё не открывала глаза до тех пор, пока не ощутила, как рядом с ней с усталым вздохом легли. — Это был хороший день, — подметила она, видя, как Лекса кивает с улыбкой на лице. — Я и не думала, что будет так весело, — согласилась она. — Теперь-то ты знаешь, каково это — менять полюс своих привычных действий, на которые обычно надеется твоя задница, — усмехнулась Кларк, видя, как Лекса начинает возмущаться. — И не отрицай, ты сама знаешь, что это правда. — Ну, раз уж ты так обо мне думаешь, — пробурчала Лекса, поворачиваясь к ней спиной, — то желаю вам спокойной ночи, мисс Гриффин. Кларк засмеялась, наблюдая, как девушка пытается удобно улечься, а затем — её взгляд натолкнулся на чёрный след на коже Лексы, едва выглядывающий из-под майки, которую та надела в качестве пижамы. — Мне нравится твоя татуировка на спине, — пробормотала она. — Я увидела её сегодня на озере, можно тебя попросить… можно мне посмотреть? — осторожно спросила она. Лекса так и лежала, она долго не отвечала, а затем села и медленно сняла майку, не обращая внимание на то, что на ней не было лифчика. Кларк сглотнула, когда янтарная кожа предстала перед ней, её взгляду открылась идеальная грудь, которую Лекса прикрыла, вернувшись в постель и подставив спину. Кларк прокашлялась, пытаясь смыть с щёк краску. Она сфокусировалась на татуировке, которая покрывала позвоночник. Она инстинктивно подняла руку, но успела остановить себя прежде, чем пальцы коснулись тёплой кожи. — Можно? — тихо спросила она. Кларк едва узнала свой голос, но придать ему более чёткую форму ей не удавалось. Лекса, всё же, казалось, понимала её, она едва кивнула. Кларк колебалась какое-то время, а затем коснулась очертаний у основания шеи Лексы. Девушка слегка вздрогнула, и Кларк ощутила волну теплоты, исходящую из кончиков её пальцев и перетекающую по всему телу. — Она прекрасна, — прошептала Кларк, очерчивая идеальную спину Лексы. — Если это не слишком личное, можно спросить, что она означает? Лекса вновь вздрогнула, и на мгновение Кларк подумала, что она не ответит. Но затем её голос разрушил тишину этой ночи. — Каждый круг — это член моей семьи, — тихо объясняла она. — Мои родители, мой дядя, Костия, Анья и Рэйвен, — продолжала она, пока Кларк проводила пальцами по её татуировке. — А что за седьмой круг? — с любопытством спросила она. Последовала долгая тишина. Кларк буквально могла слышать мысли, пролетающие в голове Лексы. — Это… это моя жена, которую я никогда не знала, — наконец выдала она виноватым тоном. Кларк почувствовала, что дыхание застряло у неё в горле. Это последнее, что она ожидала услышать. Её рука перестала двигаться, и, прежде, чем она смогла осознать, что делает, Кларк ощутила, как её губы пришли в движение. — Лекса, — прошептала она, её голос был едва различим сквозь лёгкий ветер. — Это я… — ОН ЗДЕСЬ! — голос Хлои прорезался прямо около их палатки, устраняя все остальные звуки. У Кларк даже не было времени, чтобы осознать собственные слова, и она повернулась в сторону голоса. Вход в их палатку открылся, и они увидели перевозбуждённую Хлою с телефоном в руке, её дыхание было быстрым, глаза сверкали. Лекса тут же накинула майку на грудь и развернулась, чтобы посмотреть на гиперактивную девушку. — Хлоя, како… Девушка подошла ближе, взгляд у неё был расширен, она опустилась на колени и выставила перед собой телефон… — Кларк, не двигайся, на твоей груди Вульпикс, — с восторгом прошептала она. Кларк непонимающе моргала. — Э-э, что? — заикалась она. — Вульпикс, покемон, — ответила ей Эмануэла. В палатке показалась её голова. — Очень редкий, так что, пожалуйста, не двигайтесь, пока она пытается его поймать. Хлоя энергично закивала, подходя ближе, указательным пальцем касаясь экрана телефона под удивлённые взгляды Лексы и Кларк. — Урааа! Я поймала его! — воскликнула она. — Я назову его Грудастиком, в твою честь, Кларк. Кларк не смогла сдержать смех. Эмануэла качала головой, а Лекса открыла рот, не находя слов. Хлоя начала указывать на свой телефон, а затем повернула его в сторону Кларк, дабы показать имя, которое она дала Покемону, и это снова вызвало у Кларк смех. — Спасибо, это очень мило, — наконец выдала Кларк. — Ладно, ты получила своё, теперь нам надо вернуться в палатку, — намекнула Эмануэла, кивая всё ещё не находящей слов Лексе. Взгляд Хлои оторвался от телефона, и она, улыбнувшись, взглянула на Кларк и только тогда что-то заметила краем глаза. Она медленно повернула голову и едва сдержала писк, увидев, что Лекса прикрывает майкой нагую грудь. — Простите! — с запинками проговорила она, выползая из палатки. — Я не знала, что вы бы-были за… так, я ухожу! — Вытаскивай уже оттуда свою задницу! — прокричала Кьяра с улицы. — Оставь их, обломщица. — Я же не знала! — ответила Хлоя виноватым тоном, выйдя из палатки. — Простите, просто возвращайтесь к тому, что вы де… — Давай уже! — прикрикнула на неё Эмануэла. — Спокойной ночи, девочки, — сказала она с улыбкой, застёгивая дверцу палатки. Кларк вскочила, услышав болезненный писк Эмануэлы. Хлоя что-то проворчала, и наконец Кьяра прекратила их потасовку прежде, чем страсти успели накалиться. Кларк, качая головой, хихикала. Она повернулась, дабы взглянуть на Лексу, которая только что успела надеть майку. — Что ты говорила перед тем, как сюда влетел этот Эш Кетчум? — спросила она, приподняв бровь. Кларк пристально смотрела на неё, чувствуя, что её покидает вся мужественность. Это был идеальный момент, но, когда Лекса смотрела прямо ей в глаза, она не могла найти тех же слов, которые прошептала несколько мгновений назад. — Ничего такого, — наконец сказала она. Лекса улыбнулась и вернулась в так называемую постель, она была слишком уставшая, чтобы открывать глаза. Кларк лежала на своей части, задержав дыхание и изучая её идеальные очертания. Она действительно боялась реакции Лексы на правду, но она подумает об этом в другой день, а сейчас — она лишь закрыла глаза и уснула.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.