ID работы: 5865978

I swear I know your face (but I don't know who you are)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1655
переводчик
Katya Nova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
298 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1655 Нравится 251 Отзывы 495 В сборник Скачать

Глава 11. Часть 1

Настройки текста
Лекса крутила между пальцами ручку, слушая бесконечное разглагольствование человека по телефону, который перечислял преимущества их партнёрства с корпорацией Вудс. Через огромное окно своего кабинета она наблюдала за городом, выдавая лишь пару слов на все аргументы, всё пытаясь сосредоточиться на разговоре. В итоге она решила прекратить звонок; Лекса попросила мужчину назначить встречу с её секретарём, дабы обсудить все детали лично. Она включила наушники, отключила звонок, отстранённый взгляд так и остался на Вашингтоне, Лекса затерялась в красоте города, что падал перед её ногами. Она была счастлива. Спустя долгое время Лекса наконец вручила своё счастье в чьи-то руки, и, несмотря на странные ощущения, она не могла устранить это чувство. Кларк была объектом всех её мыслей. Не видя её и не слыша целых шесть дней, она заскучала по ней настолько, насколько никогда бы не подумала. Её мысли были заполнены голубыми глазами и волосами цвета пшеницы, хриплым голосом и лучезарной улыбкой, что каким-то образом растопили её ледяное сердце. Если закрыть глаза, она всё ещё ощущала прикосновения Кларк, ощущала её кожу и её запах. — Мне оставить тебя наедине с твоим окном? Голос Аньи развеял её мысли, и Лекса с лёгкой улыбкой повернулась в сторону двери. Юрист вошла в её кабинет с папкой в руках, приподняв бровь. Изменения Лексы нельзя было не заметить, Анья увидела это в тот момент, как девушка вернулась на работу после проведённой недели с Кларк. Она буквально светилась. Она не могла вспомнить последний раз, когда видела такой блеск в глазах Лексы; подобный свет начал потухать после смерти её матери, а когда погибла Костия — этот свет в её глазах потух полностью. Невероятно, с какой лёгкостью Кларк зажгла в ней жизнь всего за одну неделю. — Тебе что-нибудь нужно? — спросила Лекса, отойдя от окна. — Ты разве не должна быть с Рэйвен? — Мне нужна парочка подписей, — ответила Анья. — Мы с Рэйвен скоро встретимся, она придёт через час. Лекса кивнула и взяла бумаги у юриста. Несколько минут она читала их, а после — подписала в самом низу. — Не волнуйся, всё будет хорошо. Это простое обследование, Анья, и, вне зависимости от того, что скажет врач, ты всегда можешь на меня рассчитывать. — Знаю, спасибо тебе за это, и, как ты и сказала, это простое обследование, Рэйвен очень даже здорова. Несмотря на то, что Анья всегда пыталась проявлять свой оптимизм, Лекса прекрасно знала, что она невероятно сильно волнуется за свою жену. С тех пор, как Рэйвен попала в аварию, из-за которой и начались проблемы с ногой, Анья вечно напрягалась, когда они посещали врача, дабы проверить улучшения Рэйвен. — Наши планы на вечер ещё в силе? — спросила Лекса, возвращая бумаги. Анья кивнула: — В том же месте, в то же время. Мне нужно только закончить подготовку подарка для Рэйвен. — Я могу это сделать, — когда она увидела, что Анья было открыла рот, дабы ответить, Лекса тут же добавила: — Ты же знаешь, что для меня это не составит никаких проблем, да и я хотела уйти пораньше, так что всё нормально. — Ты уйдёшь пораньше?! — спросила Анья, приподняв бровь. — Ты точно в порядке, Лекса? Я вообще не помню, чтобы ты когда-нибудь в этой жизни уходила из офиса пораньше. Лекса, улыбаясь, покачала плечами: — Бумажная волокита разобрана, все необходимые встречи запланированы, моё присутствие не обязательно, — ответила она. — И мне всё равно надо купить подарок для Рэйвен, не могу ведь я появиться на дне рождения с пустыми руками. Анья решила оставить ответ при себе, зная, что Лекса уже достаточно сказала в своей привычной расплывчатой манере. — Увидимся вечером, постарайся не опоздать, Вудс, — предупредила она её, указывая на неё пальцем, остановившись в дверном проёме. — Я никогда не опаздываю, кто я, по-твоему, такая? — засмеялась Лекса. Анья закатила глаза: — Я позвоню тебе, как проверю Рэйвен, скажу, нужна ли мне помощь с подарком или нет, ладно? Лекса кивнула, наблюдая за тем, как дверь за Аньей закрывается. Как только юрист ушла, Лекса вернулась к созерцанию города, оставляя свой разум в огромных строениях и в быстро пробегающей жизни на этих улицах. Она взглянула на свой телефон и прикусила губу, раздумывая о своих действиях. Наконец она взяла его и разблокировала экран. **** Кларк прикусила губу, смотря на кольцо, лежащее перед ней, оно словно душило её последние пару дней. Как такая маленькая вещица может вызывать столько волнений? Речь не о самом кольце, а о том, какое значение оно в себе несёт. Из-за сообщения Финна она ощущала беспокойство насчёт того, что случится, когда они встретятся. Пока Линкольн вёз её домой, она могла думать лишь о том, что скажет Финну, как сможет ему объясниться. Его реакция совершенно непредсказуема, и лежащее рядом кольцо лишь доказывало это. Финн задавал вопросы, вероятно, волнуясь о том, что между ней и Лексой что-то было, когда он увидел их обеих в весьма компрометирующей позиции на той платформе. Но, к её удивлению, Финн не вышел из себя: он просто выслушал её, а потом сделал предложение. Кларк не могла найти в себе силы сказать «да», она нашла в себе силы быть честной с самой собой, чтобы признать, что даже в менее сложной ситуации она не хотела бы выходить за Финна замуж. Она не была к нему равнодушна, но она ни разу даже не вспомнила о нём за всю ту неделю, что провела с Лексой. Лекса… Не видя её уже шесть дней, она скучала по ней сильнее, чем должна была. Всё, о чём Кларк могла думать — это Лекса. Она не могла работать, не могла концентрироваться, не могла выбросить её из головы, но также она не могла и позвонить. Она медленно сглотнула, играясь с кружкой кофе в руках. Кларк глубоко вдохнула, пытаясь очистить свой разум. Мысли в голове безудержно сменяли одна другую, безжалостно пожирая её, и Кларк чувствовала усталость. Её телефон завибрировал, и она повернула в его сторону голову. Сердце начало бешено биться, когда она подняла его дрожащей рукой. **** Лекса держала в руке цветы, оглядываясь вокруг и сомневаясь в том, что пришла в верное место, однако она не знала другого клуба в этом городе с таким же названием, так что, похоже, именинница и её жена попросту опаздывают. Когда телефон в кармане джинсов завибрировал, она подпрыгнула и нахмурилась, увидев на экране имя Аньи. — Лекса? Она развернулась, услышав голос, преследовавший её во снах и наяву, она всё произносила её имя и утопала в голубых ирисах. Она словно вновь смогла свободно дышать, будто до этого постоянно задерживала дыхание. — Кларк… — выдохнула она, ощущая неистовое биение сердца в груди. — Ч…что ты здесь делаешь? — наконец выдавила она. — Рэйвен меня пригласила, — ответила Кларк с лёгкой улыбкой на лице. Этого было достаточно, чтобы ощутить целый поток бабочек, пробудившихся в животе Лексы, когда она осознала, насколько сильно скучала по Кларк. — А ты не знала? — удивлённо спросила она. — Если моё присутствие не… — Нет! Конечно нет, — прервала её Лекса, сделав шаг вперёд и качая головой. — Я рада, что ты здесь, последние пару дней я просто сидела и смотрела на свой телефон, пытаясь не нарушить обещание о том, что я тебя больше не побеспокою. Кларк отвела взгляд. Из-за этих слов её положение стало ещё более сложным, она не могла перестать думать о ней и от осознания того, что Лекса чувствовала тоже самое, у неё самой появлялись чувства, которых быть не должно. — Это для Рэйвен? — спросила Лекса, дабы сменить тему и разрядить обстановку. — Да, но это просто маленький подарочек, — подметила она. — Я не очень хорошо её знаю, но я старалась. Лекса мило улыбнулась ей: — Уверена, он идеа… — она замолчала, когда в руке завибрировал телефон. — Извини, — она ответила на звонок. — Ладно, да, две минуты, я тут стою с цветами, — она кивнула. — Боже, Анья, я не глухая, прекрати орать! — она фыркнула, отключив телефон и положив его обратно в карман. Лекса провела рукой по волосам. — Именинница и её жёнушка скоро будут, Анья немного нервничает насчёт подарка. — Что она хочет ей подарить? — с любопытством спросила Кларк. Прежде, чем Лекса успела ответить, она увидела Рэйвен и Анью, выходящих из такси, которые вскоре остановились у клуба. — Скоро увидишь, — улыбнулась она, смотря на парочку, которая общалась между собой, пока Лекса и Кларк подходили к ним. — С днём рождения, Рэйвен, — поздравила её Лекса и обняла. — Кларк, ты пришла! — улыбнулась Рэйвен, отстраняясь от Лексы, дабы обнять девушку. — Ну конечно, и спасибо, что пригласили меня, — ответила Кларк. — У меня для тебя кое-что есть, ничего особенного, но, надеюсь, тебе понравится, — продолжала она, передавая ей подарок в обёрточной бумаге. Рэйвен тут же открыла его, с любопытством глядя на него. Она улыбнулась, увидев снимок с собой на плечах Аньи на гей-параде. Цвета были очень яркими и насыщенными, их лица отражали всё то счастье, испытанное в тот день… снимок был великолепен. — Он прекрасен, Кларк! — растроганно произнесла она. — Ты очень талантлива, огромное тебе спасибо, — продолжала она, снова обнимая её. — Я очень хотела нарисовать его, но передать его тебе тут было бы очень неудобно, так что, если скажешь свой адрес, я отправлю его тебе. — Конечно, у меня есть идеальное местечко для него в нашей гостиной. Кларк улыбнулась и только тогда заметила, как Лекса смотрит на неё, из-за чего почувствовала, как кровь приливает к щекам. — Давайте зайдём внутрь? Сядем да будем ждать остальных, — предложила Анья, держа большой букет роз для своей жены. Рэйвен удивлённо взяла их: — Ты никогда не дарила мне цветы, — заметила она. — Не считая того раза в колледже, когда спрятала в букете шокола… — она замолчала, глаза её заблестели. — Там шоколадки?! Анья хмыкнула и положила руку ей на спину, направляя к двери, пока та рылась в цветах в поисках своей заветной шоколадки. Улыбка Аньи увеличилась после того, как она услышала какое-то бормотание, когда они остановились прямо перед входом. — Ты меня обманула, — обиженно сказала Рэйвен, подняв на неё взгляд. — В этом букете нет шо… — она не смогла продолжать говорить, когда ощутила нечто неожиданное. Она повернулась к жене и сглотнула, когда пальцы натолкнулись на что-то холодное и тяжёлое в цветах: это был ключ. Она посмотрела на машину, потом на жену, а потом на ключ, потом опять по кругу, и так несколько минут, пока, наконец, не остановилась на Анье. — Но, Анья, ч… — она не успела закончить мысль, как совсем забытые цветы упали на пол. Анья сложила ладони в задние карманы джинсов — она встала в свою типичную беззаботную позу, которую так хорошо знала Рэйвен. Её единственным ответом стало пожимание плечами в сопровождении с лучезарной улыбкой. Рэйвен снова посмотрела на ключ, качая головой: — Это мне? Анья прикусила губу и кивнула. Она засмеялась, когда Рэйвен кинулась ей на руки. К счастью, она успела удержать её, когда та обхватила Анью ногами. Рэйвен не могла поверить в то, что Анья подарила ей на день рождения Форд Мустанг 1967 года, она всю жизнь была помешана на этой машине. — Если бы мы не были женаты, я бы отдала тебе своего первенца прямо сейчас, женщина, — Анья заливисто засмеялась, а после — Рэйвен поцеловала её. — Спасибо, спасибо, спасибо, боже, я люблю тебя, спасибо! — она продолжала целовать её в губы, нос и щёки. Анья крепко держала её, положив руки ей на спину, дабы она была ещё ближе, тем временем наслаждаясь всеми этими поцелуями. — Отнеси меня к ней! Отнеси меня к ней! — скулила Рэйвен, положив руки на плечи Аньи. Анью не нужно просить дважды, она крепко держала её, подходя к машине. — Рэйвен, познакомься, твоя Элеанор, — прошептала она, поцеловав обнажённую часть её плеча. — С днём рождения, любимая. Рэйвен положила ладони на её щёки и долго, долго целовала её. Кларк с Лексой отступили на несколько шагов назад, молча наслаждаясь наполненными любовью потоками, исходящими от этой парочки. Лекса наконец прокашлялась, тем самым предупреждая, что на них уже начали поглядывать люди, тем более когда Анья положила Рэйвен на машину. — Может, мы уже войдём, а? — спросила Лекса. Она улыбнулась, когда Анья неохотно оторвалась от губ жены, которая ещё минуту держалась за неё. Девушка быстро поцеловала её в последний раз и отпустила. Кларк никогда даже предположить не могла, что окажется в такого рода клубе вместе с Александрией Вудс, ну, она никогда не думала и насчёт того, что когда-нибудь поедет в Париж. Для неё оказалось сюрпризом, что Рэйвен — любитель попеть в караоке, но что впечатлило больше всего — так это то, как Анья смотрела на неё с невероятной любовью во взгляде, словно никогда не видела ничего прекраснее. Она наблюдала за тем, как они танцевали, смеялись, пили и целовались. Она была счастлива за них, но не могла прекратить ощущать, как скручивает живот, когда она за ними наблюдала. Кларк не раз задавалась вопросом, почему она не может почувствовать эту близость к Финну, ведь он ей не безразличен. И каждый раз, встречаясь с Лексой взглядами, что происходило постоянно, она ощущала, как узел скручивается в животе ещё крепче. — Ну, кто-нибудь будет петь? — спросила одна из подруг Рэйвен. — Как это так: побывать здесь и ничего не выдать! Лекса хмыкнула, покачав головой: — Я ещё не так пьяна, чтобы петь, а ты, Рэйес? — она толкнула плечом девушку. Рэйвен смотрела на неё поверх кружки пива, приподняв брови. — Мне не нужно пить, чтобы начать петь, — ответила она. — Но мои представления дорого стоят, Вудс. — Я куплю тебе ещё выпить, — предложила Лекса. — И годовой запас кошачьей еды, — добавила она. — Не сомневаюсь, — вмешалась Анья, приобняв одной рукой Рэйвен за плечи и поставив её стакан на стол. — Это ты хотела кошку, так что теперь тебе придётся кормить её. Лекса недобро взглянула на неё: — Ты хоть знаешь, что означает слово «подарок»? — Я никогда не давала разрешения на то, чтобы кто-то ещё носился по моему дому, Оливера мне было достаточно. — Да ладно, он же милашка! — вздохнула Рэйвен с блеском в глазах. — Это идеальный подарок, Лекса, спасибо тебе. Лекса подняла за неё бокал вина: — На вашу годовщину я подарю вам собаку. — Только попробуй, — прорычала Анья, из-за чего Рэйвен тут же приставила к её губам ладонь. Кларк наблюдала за их забавами, она чувствовала себя всё более комфортно и беззаботно, по крайней мере, на мгновение она смогла отпустить те мысли, что преследовали её всю последнюю неделю. Без лишних слов Рэйвен предостерегающе посмотрела на Лексу, взяв жену за руку, чтобы та помогла ей встать. Она повернулась к сцене, что находилась по другую сторону комнаты. Лекса победно улыбнулась, подмигнув Кларк, из-за чего та засмеялась, качая головой. Этим вечером они с Лексой не так уж много общались, пусть даже и сидели рядом. Это было не нарочно, но тот факт, что Лекса была близко, не помогал ей очистить разум, у неё уже и так достаточно проблем, так что держаться таким образом гораздо безопаснее. Но она скучала по ней. Она скучала по разговорам с ней, по её смеху, от страха раствориться в её уме и в её присутствии. Она сглотнула, сконцентрировавшись на сцене и мысленно благодаря всех, кто был готов слушать их, пока Анья с Рэйвен готовились петь их песню. — Давайте поприветствуем Рэйвен и Анью! — прокричал ведущий, аплодируя им, что тут же подхватила и публика. Рэйвен прокашлялась, привлекая к себе внимание. Она распустила хвост, волосы упали на её оголённое плечо. Яркий свет усиливал тёплый тон их кожи. У обеих девушек были микрофоны, музыка заиграла под громкие свисты слушателей: в конце концов, это одна из самых популярных песен Америки. Кларк засмеялась, поднеся к губам ладошку, Лекса очень старалась не засмеяться. — Я грустила… — начала Рэйвен с невинным выражением, что было так нетипично для неё. — Не могла победить. Раньше я только лишь целовалась. Кларк, будто забыв о своей цели, приблизилась к Лексе, произнеся это таким образом, чтобы слышно было только им двоим: — Хочешь сказать, она…? Лекса удивлённо произнесла: — Ага! — окружённая смехом толпы. Рэйвен пела в микрофон, глядя в пол и бросая наигранные неуверенные взгляды на Анью: — Раньше я не видела смысла вступать в подобные отношения, — Анья подняла бровь. — Потому что это приводит к проблемам и неудобству, — закончила Рэйвен, когда музыка стала громче. Когда Рэйвен прекратила играть беззащитную особу и подошла к Анье, она начала качать бёдрами и смеяться, качая головой. — Сейчас всё, что я хочу знать — что мне делать дальше… — пела Рэйвен. — Я попробовала кровь и хочу ещё! — Ещё, ещё, ещё! — пела Кларк за столом. К ней присоединилась Лекса, словно в качестве подпевки для Мадженты и Колумбии. Анья крепко взяла микрофон и начала петь следующий куплет, держа Рэйвен за руку и прижимая её к себе. — Я не буду сопротивляться, я хочу остаться на расстоянии… Кларк удивлённо взглянула на Лексу, она и понятия не имела, что Анья умеет так хорошо петь, в девушке, казалось, таились самые удивительные неожиданности. Лекса взглянула на неё, уже зная этот факт. Покачав плечами, она улыбнулась Кларк. — Во мне горит желание прикоснуться к тебе, и мне нужно содействие! Они будто репетировали это несколько недель. Рэйвен танцевала, находясь в объятьях Аньи, прижимаясь спиной к её груди и проводя рукой по её животу, который не был скрыт майкой, что она надела. — Дотронься, дотронься, дотронься до меня. Я хочу стать грязной. Заворожи меня, успокой меня, наполни меня. Ночной призрак! Лекса громко смеялась, наблюдая за тем, как её лучшие друзья, кажется, совершенно позабыли о толпе людей, наблюдающей за ними, когда Рэйвен взяла руку Аньи и провела её под свою футболку. — Почему я не удивлена тому, что они выбрали самую пошлую песню из всех существующих? — пробормотала она. Она удивлённо взглянула на Кларк, которая просто качалась в такт музыке. Анья и Рэйвен, будучи на сцене, больше не касались друг друга, каждая пела свою часть, пока они ходили по кругу, смотря друг другу в глаза. — Если ты готова, я натру тебя маслом и брошу на кровать. Кларк подтолкнула Лексу в плечо, но на сей раз та была готова: — На кровать, кровать, кровать, — они пели вместе, разразившись смехом после того, как взглянули на сцену. — Это маленькая часть большого влечения, если тебе нужна поддержка, мне нужно действие, — пела Анья. На припеве Рэйвен снова притянула к себе жену, шепча: — Я хочу стать грязной, — ладонями она скользила по её плечам, высвобождая её из кожаной куртки. Анья смахнула куртку, продолжая петь. Она бросила её на Лексу, пока та пела припев вместе Кларк с тем же энтузиазмом, если даже не с большим. Публика взорвалась, когда Рэйвен начала водить пальцами по красивому телу девушки. Лекса приложила ладонь ко рту, когда Рэйвен приподняла белую майку Аньи, показывая свою жену публике. Хор для песни «Ночное создание» начал исходить от разных столиков, но ни Рэйвен, ни Анья больше не обращали на песню ни малейшего внимания. Микрофоны были забыты, парочка до окончания песни танцевала, их взгляды были прикованы друг к другу, губы находились в миллиметрах друг от друга, они смеялись. Они очнулись только к концу песни, когда Анья положила руку на бедро Рэйвен и сжала её плечо. — Ну… — выдала Лекса, ликуя вместе с толпой. — Я вообще удивлена, что они на сей раз остались полностью одетыми.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.