ID работы: 5865978

I swear I know your face (but I don't know who you are)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1655
переводчик
Katya Nova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
298 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1655 Нравится 251 Отзывы 495 В сборник Скачать

Глава 14. Часть 2

Настройки текста
* Кларк закрыла за собой ворота и поправила на плече ремешок, отправив в рот пончик. Она шла по заполненной улице, смешавшись с толпой. Она сделала пару укусов и посмотрела на запястье, задумываясь о том, есть ли у неё время на то, чтобы остановиться и купить кофе перед колледжем. Она провела рукой по волосам и едва не столкнулась с мужчиной, который шёл с противоположной стороны, Кларк едва умудрилась уклониться в последнюю же секунду. В этот момент её взгляд упал на нечто очень знакомое на дороге, и она застыла. Не может быть… Она облизнула губы и доела пончик. Кларк шла по улице, одновременно смотря на машину. Чем ближе она подходила, тем чётче видела. Александрия Вудс смотрела на неё c огромного билборда, который был установлен на перекрёстке. Несмотря на то, что это лишь фотографии, эти зелёные глаза будто смотрят прямо в душу, прямо как шесть месяцев назад в той забегаловке, шесть месяцев назад, после которых Кларк так и не смогла перестать думать о ней. Для Кларк это было будто вчера — когда Лекса пересекла порог того заведения и женилась на ней, пообещав, отчасти, обеспечить её. После того, как ей прямо в руки передали первый чек, Кларк получала деньги каждый месяц, и благодаря этому её жизнь улучшилась. — Эй, это вам не библиотека, — сказал мужчина, хмуро глядя на неё. — Либо вы покупаете, либо кладёте обратно. В этот момент Кларк осознала, что держит журнал. — Д-да, извините, — она достала кошелёк из сумки и, не пересчитывая, передала мужчине деньги. Когда мужчина потянулся, дабы высчитать сдачу, Кларк уже шла к автобусной остановке, смотря на зелёные ирисы, столь холодные и грустные. Она инстинктивно потянулась к фотографии, дабы провести пальцем по этим чертам лица, которые будто были написаны одним из живописцев, которых изучала Кларк, и она ощущала, как бешено бьётся её сердце. «Александрия Вудс, новый исполнительный директор «Woods Corporation», олицетворяет не просто красивое лицо: её компания находится на вершине фондового рынка.» На лице Кларк появилась лёгкая улыбка, это означало, что Лекса получила компанию своей семьи, как того и желала. Кларк прислонилась к автобусной остановке и начала пролистывать журнал в поисках статьи. Сказать, что Кларк была удивлена — ничего не сказать. Проведя в галерее весь день в попытках начать работу, Кларк сдалась и решила прогуляться по центру города. Она купила кофе и устроилась в парке, дабы понаблюдать за людьми, что гуляют в поисках вдохновения, которое, казалось, исчезало прямо в воздухе. По пути назад она остановилась в одном из любимых суши ресторанов и поужинала одна, постоянно играясь с часами отца, вызывая тем самым воспоминание за воспоминанием. Кларк думала о родителях, об обоих родителях, задаваясь вопросом о том, как же сейчас живёт её мама. Кларк не вызвала такси, до квартиры она дошла пешком. Девушка приняла душ, и наконец измученная прошедшим днём и эмоционально истощённая она легла в кровать. Вскоре мысли о том, что ждёт её на следующий день, начали заполнять её разум. Она услышала звук вибрации на прикроватном столике и потянулась к нему, ведь Рэйвен обещала написать несколько советов насчёт предстоящего развода. Она быстро прочитала текст и тяжело вздохнула, безуспешно пытаясь успокоиться. Кларк увидит Лексу впервые после того, что произошло, и она не была уверена, что готова к этому. Она положила голову на подушку, оставила телефон на прикроватном столике и устремила взгляд на скетчбук, который достала из коробки, в которой также лежало и пальто Лексы, в данный момент покоившееся на кресле у окна. Она неуверенно прикусила нижнюю губу, зная, что кроется в этом скетчбуке. Кларк не была уверена в том, действительно ли она хочет ворошить старые воспоминания, но остановиться уже не могла. Она открыла скетчбук, и её сердце сжалось, когда она наткнулась на нарисованное лицо: зелёные ирисы, идеальный нос, очаровательные уши. Она грустно улыбнулась, глаза тут же стали влажными. Кларк провела кончиками пальцев по линиям, которые были написаны ею много лет назад, и вдохновение, что, будто, было навсегда потеряно, заиграло в новых красках. * Кларк с лёгкой скукой наблюдала за толпой, думая о том, что слова её парня, возможно, не так уж и неправильны. Попытки продавать работы на улице, возможно, не лучший способ стать известной, однако она прекрасно понимала, что нужно начинать хотя бы с чего-то. Некоторые люди останавливались и восхищались её работами, иногда они их покупали, иногда — просто делали комплименты. Кларк всё ещё обучалась и пыталась закончить университет так скоро, как это возможно, но это хорошая отправная точка. Но были и такие дни, как этот, когда Кларк предпочла бы остаться дома и лежать на диване, может быть, в объятиях своего парня, смотря что-нибудь по телевизору. Она глубоко вздохнула и, услышав звонок телефона, доносящийся из сумки, тут же ощутила новый глоток свежего воздуха от мысли о том, что Финн звонит, дабы поинтересоваться, как у неё дела. Финн — хороший парень, и, несмотря на первоначальный страх, Кларк решила дать ему шанс. Она не жалела об этом, Финн любил её, он уважал её, да и с сексом было всё довольно неплохо. Благодаря ему она чувствовала комфорт, Финн прижимал её к себе и защищал, это то, чего Кларк всегда желала получить. Она наклонилась, дабы взять телефон, но внезапно кисти, что она положила на табурет, упали на асфальт с весьма неприятным звуком. — Чёрт! — выругалась она, беря телефон и нажимая зелёную кнопку, поместив устройство между ухом и плечом. — Алло? Лекса крепко держала телефон в руке, взгляд её был неистовый, а человек на другом конце провода вводил её в курс дела всех причин, почему она должна была стать членом их сообщества. Она не слушала, лишь смотрела на магазин, который продавал лучшее вино, которое она когда-либо пила. Девушка желала купить несколько бутылок для корпоративного ужина на этот вечер. Всё должно было быть идеально: там будет её дядя Титус, и она желала показать ему свою прекрасную работу, которую она провела с бизнесом семьи. — Да, кажется, это весьма интересное предложение, почему бы вам… — она замолчала посреди предложения, когда её нога наткнулась на нечто тяжёлое. Она посмотрела вниз и увидела под ногой кисточки. Девушка непонимающе подняла брови, и когда она развернулась, она увидела цвета и идеально оформленные очертания: рисунки. Эти рисунки были прекрасны, и по какой-то причине, которую она никак не могла объяснить, она была совершенно очарована. Она огляделась вокруг в поисках создателя этих работ, которые, на её взгляд, были шедеврами, и заметила светлые волосы, прикрывающие женское лицо. — Мисс Александрия, я нашёл, сюда! — она услышала голос Адама, раздавшийся из толпы, нависая над человеком, разговаривающим по телефону. — Иду! — сказала она, положив руку на микрофон и отстраняясь от девушки. — Хорошо, мисс Андерсон, предлагаю вам позвонить моему секретарю и назначить встречу. Было бы неплохо поговорить об этом лично, и на данный момент я не могу уделить вам надлежащее внимание, — она в последний раз бросила взгляд на картины, решив вернуться сюда через несколько дней и купить что-нибудь. Кларк резко повернулась на голос, что преследовал её последние два года. Она увидела вьющиеся волосы, которые были ей до боли знакомы, она увидела дорогую одежду, обрамляющую прекрасное тело, Кларк перестала дышать, увидев этот профиль, этот идеальный нос, полные губы и ушко, что еле выглядывало из-за тёмных волос. На мгновение она застыла, Финн, всё ещё находящийся на другом конце связи, привёл её в чувства. Когда Кларк попыталась что-то сказать, произнести имя, что было выжжено в её душе, девушка уже ушла. Кларк ощутила, как внутри что-то раскололось надвое, что-то, что она не могла объяснить, однако она была уверена: это нечто уже не собрать воедино. Кларк поздоровалась с Финном, наблюдая за уходящей Лексой в толпе. Её рука, словно по собственной воле, открыла скетчбук, который всегда находился с ней. Она отыскала профиль: зелёные глаза и нос. Кларк прикусила губу и взяла карандаш, дабы придать рисунку больше деталей. **** При этих обстоятельствах увидеть Лексу она ожидала несколько иначе. Вновь увидеть её холодный и грустный взгляд — нечто, к чему она должна была быть готова, однако всё же сердце билось жалобно. Она сглотнула, играясь с краем блузки, она пыталась держаться отстранённо, ожидая Анью, которую срочно вызвал один из сотрудников. — Хочешь что-нибудь выпить? — спросила Рэйвен, пытаясь снять напряжение, витавшее в воздухе, однако Кларк лишь покачала головой. Через несколько минут Анья вошла в комнату с двумя папками в руках, она села рядом с Лексой, уведомив всех о том, что можно начинать. Рэйвен открыла папку, достав оттуда несколько листов бумаги. — Лекса уже подписала документы на развод, — сказала Анья, положив бумаги на стол. Кларк почувствовала, как сердце замедлило свой ритм, когда её взгляд упал на элегантную подпись Лексы. Ей пришлось закрыть глаза, дабы вернуть над собой контроль. Рэйвен взяла документ с подписью и внимательно осмотрела его. — Мы бы хотели обсудить несколько деталей, — тихо сказала она. — Например, разделение активов. — Это невозможно, они просят об отмене брака. Лекса тяжело вздохнула и положила ладонь на руку юриста, дабы привлечь её внимание: — Развода, — медленно сказала она.  — Брачная документация не была доведена до конца… — Анья замолкла, инстинктивно подняв правую бровь. Лекса оставалась безразличной, но, когда юрист посмотрела на Кларк и увидела её смущённый взгляд, она всё поняла. — Оу, — это единственное, что она смогла произнести. Рэйвен лишь улыбнулась и покачала головой: — Ну, в таком случае, я бы предложила поговорить о том, что получит Кларк. Кларк подняла голову: — Рэйв… Рэйвен подняла руку, дабы остановить её, желая заключить сделку с максимальной выгодой для своего клиента. — Эти документы требуют развод, а не отмену брака, на них вы можете увидеть подпись моего клиента, — показала Рэйвен, положив бумаги на стол. — Но постольку, поскольку добрачного договора заключено не было, — продолжала она, начиная читать то, что было написано ею же, — моему клиенту полагается половина имущества миссис Вудс, однако миссис Гриффин была весьма великодушна и согласилась на четверть имущества и 5% акций… — Это же абсурд, — протестовала Анья. — Я ещё не закончила, — сказала Рэйвен, раздражаясь тем, что другая девушка её прерывает. Кларк смотрела на лицо Лексы, которое становилось всё мрачнее с каждым словом, и девушка сглотнула. — Она желает продолжить получение ежемесячных платежей и… — Рэйвен перевернула страницу. — И она хочет дом в Австралии. Лекса подняла бровь, а Кларк хотела тут же вмешаться: она даже не знала о том, что у её жены есть дом в Австралии. — И… — Леди никак не может угомониться? — по меньшей мере удивлённо спросила Анья. — Я ведь сказала, что она была весьма великодушна, — удивилась Рэйвен. — И она хочет Ягуар XK140. Взгляд Лексы тут же вспыхнул: — Она не может забрать машину, — выпалила она. Рэйвен внимательно посмотрела на неё: — Ладно, тогда вы должны будете предоставить Aston Martin db5. — Она не получит ни одну мою машину, — сказала Лекса сквозь зубы. — Разве всех её желаний недостаточно? — Я не хочу твои машины, — сказала Кларк. — Если честно, я вообще ничего от тебя не хочу, я просто хочу уйти отсюда так быстро, как это возможно. — Я тоже, — сказала Лекса. — У меня есть более важные обязательства, я не могу тратить время на что-то бесполезное. Кларк сжала челюсть — её задетая гордость взяла верх: — Когда ты проводила со мной неделю, было не похоже на то, что у тебя есть какие-то важные обязательства. Анья пыталась заговорить, дабы прервать этот спор прежде, чем он выйдет из-под контроля, но когда она увидела, как Рэйвен покачала головой, то решила продолжить молчать. Они обе нуждались в этом: если нечто привело их к подобному разрыву, они так или иначе должны решить это. — А тебя, кажется, это не волновало, когда ты первым классом колесила по Европе, — сказала она, повысив голос. — А ты была не против относиться ко мне как к какой-то надоедливой вещице! К игрушке, которую можно взять и использовать так, как ты хочешь! — злобно сказала Кларк. — Ты сделала это шесть лет назад и сделала это на прошлой неделе, кинув мне деньги, словно я одна из тех девушек, с которыми ты привыкла развлекаться! Лекса сжала челюсть, пытаясь успокоиться, не желая обсуждать столь личные вещи в присутствии Аньи и Рэйвен, по крайней мере, не при таких обстоятельствах. — Об этих ошибках следует поговорить в другое время и лучше всего наедине. — О каких ошибках? О сексе со мной или о том, как ты швырнула в меня деньги? — Что вы сделали? — спросила Анья, испугавшись этих слов. Лекса положила ладони на стол, она была готова защищаться, желала продолжить ссору, которая намечалась уже неделю. — Может, нам всем стоит сделать перерыв, — сказала Рэйвен, пытаясь успокоить их, но Кларк уже отворила ящик Пандоры, и, кажется, она не собиралась его закрывать, по крайней мере, не так быстро. — Ты платила мне все эти годы, и ни разу у тебя не хватило смелости показаться! — Я ещё раз повторяю: ты, кажется, не отказывалась от всех этих денег, — сказала Лекса. — Ты выпустилась, открыла свою галерею, ты получила то, что хотела. — Я согласилась на это, потому что была в отчаянии, это ты хочешь услышать, Лекса? — спросила Кларк чуть тише. — Что я выполняла работу, которую ненавидела, жила в ужасной квартире и нуждалась в деньгах на аренду? Ладно, да, ты права, я была не против этого, — продолжала она. — Большая часть денег, что ты мне отправляла, сохранилась, и я верну тебе их, если ты захочешь, потому что, как я уже сказала, я не хочу от тебя ничего, больше ничего! — Ладно, думаю, что… — начала Рэйвен. Лекса подняла руку и прервала её, ощущая ком в горле, который едва давал ей дышать, её взгляд был сконцентрирован на Кларк. — Оставьте нас, — лишь сказала она. Анья и Рэйвен кратко переглянулись и практически одновременно встали, выйдя за дверь. Они видели двух девушек, что сидели по разные стороны стола и выглядели, как два загнанных в угол животных. — Им это нужно, — прошептала Рэйвен. Анья поморщилась: — Знаю, — согласилась она. — Надеюсь, Кларк быстро покончит с ней, потому что у меня есть огромное желание ударить её, — сказала она, медленно закрывая дверь. — Кларк… — Хватит, Лекса, — холодно сказала она. — Я не хочу ничего из того, что перечислила Рэйвен, ничего, — прояснила она. — Я хочу, чтобы ты подписала бумаги, и мы наконец оставим всё это позади. Лекса долго молчала, а затем провела рукой по волосам. В этой жизни она боролась с каждым, зная, что это может весьма истощить её, и она не хотела, чтобы Кларк ощущала то же самое. — Только если ты этого хочешь, — прошептала она. — Если ты этого хочешь, — снова повторила она, наклоняясь вперёд, дабы взять бумаги, которые Рэйвен положила на центр стола. Девушка достала ручку из кармана. Кларк наблюдала за тем, как Лекса бегло читала, а после — поставила свою подпись на выделенном специально для неё месте, и, когда она это сделала, она инстинктивно сжала кулаки. — Ты наконец свободна, Кларк, — сказала она, убирая ручку. Лекса наблюдала за тем, как Кларк подносит ладони к лицу, и удивлённо подняла брови: она была уверена, что именно этого хотела Кларк с первого мгновения, когда та вошла в галерею. — Мне ничего не нужно, — мягко продолжила она. — Замолчи, — прошептала Кларк, качая головой. — Ты можешь оставить деньги себе и… — Заткнись! — прокричала Кларк, развернувшись. Лекса молчала, не понимая причину столь бурной реакции. Она долго смотрела на девушку. — У тебя нет права говорить! Ты не знаешь, чего я хочу, или что мне нужно! — выпалила Кларк. — Ты ничего не знаешь! Ты думаешь, что знаешь всё, но ты ошибаешься, Александрия Вудс. Мы провели вместе неделю, но ты меня совсем не знаешь! Лекса встала в ответ — ей надоело, что её используют как грушу для битья, даже с учётом того, что она это заслужила, однако она никогда не отводила взгляд. — Так чего же ты, чёрт подери, хочешь от меня, Кларк? — нетерпеливо спросила она. — Я никогда не хотела твоих денег, Лекса, никогда! — сказала она, внезапно поворачиваясь к ней и указывая ей в грудь. — Я всегда хотела, чтобы ты была в моей жизни… — продолжала она, пытаясь контролировать свой дрожащий голос. — Я никогда не хотела развод, я лишь хотела, чтобы ты была рядом. Лекса сглотнула и сделала шаг вперёд: — Кларк, я… — она замолчала, не зная, что сказать. — Для человека с таким умом ты слишком глупа, Лекса, — выпалила Кларк. — И, может, так всё же лучше, — продолжала она. — Мы живём в совершенно разных мирах, мы смотрим на мир совершенно разными глазами. Кларк ждала, пока Лекса скажет хоть что-то, что угодно, что показало бы, что её это хоть как-то волнует, однако Лекса продолжала молчать, и Кларк сочла это за ответ. Слёзы начали струиться по щекам, увлажняя воротник её блузки: Кларк провела рукой вдоль глаз и покачала головой. Лекса было открыла рот, дабы начать говорить, но слова произноситься не желали. Лекса неподвижно смотрела на собирающую свои вещи Кларк, девушка сердито подписывала документы, а после — направилась к двери. Лекса почувствовала, как её сердце разбивается на множество маленьких кусочков при виде того, как эти светлые волосы исчезают из помещения. Она закрыла глаза, положила руку на грудь и попыталась вернуть контроль над эмоциями, однако времени ей на это не хватило, ведь она услышала шаги. — Какого чёрта ты сделала? — прокричала Анья без какого-либо проявления уважения. Стук сердца ощущался в ушах Лексы, кровь закипела, и она несколько раз моргнула, будто не видя девушку перед собой. Она сглотнула, её желудок перевернулся, а в голове была лишь она — Кларк. — Лекса, я с тобой разговариваю! Ты хочешь всё смыть в унитаз или наконец возьмёшь уже себя в руки… — Мне нужно идти, — тихо сказала Лекса, порываясь в сторону двери. — Мне нужно… Ей нужно поговорить с Кларк, нужно объясниться, нужно найти её…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.