ID работы: 5865978

I swear I know your face (but I don't know who you are)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1655
переводчик
Katya Nova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
298 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1655 Нравится 251 Отзывы 495 В сборник Скачать

Глава 18. Часть 1

Настройки текста
Анья неоднократно замечала изменения Лексы, как и многие её сотрудники, которые теперь общались с ней, ожидая лифт, а не как раньше: лишь кивали в знак приветствия и тут же опускали голову. Она была счастлива. Впервые за много лет Александрия Вудс была действительно счастлива, и всё благодаря девушке, которая сейчас смотрела на неё взглядом, полным любви. После работы Лекса приехала в галерею и сидела за ноутбуком, дабы выполнить срочную работу, пока Кларк заканчивала свою картину. Время открытия выставки всё приближалось, и Кларк начинала нервничать, пытаясь закончить всё как можно скорее; именно поэтому она была вынуждена сказать Лексе, что ей придётся остаться в своей студии на все выходные, и Лекса, не раздумывая, решила быть с ней. Она была не против часами наблюдать за рисованием Кларк. Единственное, что было важно — это проводить с ней как можно больше времени. Именно это она и делала: наблюдала за ней и ждала ужин. Кларк была прекрасна: волосы были заплетены в косу, лицо измазано красками, она была одета в джинсовый комбинезон, который, как и тогда, когда Лекса впервые её в нём увидела, не прикрывал слишком многого. Лекса прекрасно видела чёрный кружевной лифчик сквозь боковой вырез и подходящие под верх трусики, которые можно было увидеть тогда, когда Кларк наклонялась, дабы рассмотреть какие-то детали. Она вернулась с небес на землю, услышав громкий стук в дверь, и встала, пытаясь вернуть самообладание и успокоить бешеное биение сердца в груди. Она достала деньги из кошелька и передала их доставщику, забрав пакет и не дожидаясь сдачи, после чего вернулась обратно в студию. Кларк с задумчивым видом смотрела на полотно, губами зажимая кисть и скрестив руки на груди. Она довольно выдохнула, почувствовав грудь Лексы, прижавшуюся к её спине и то, как девушка нежно поцеловала её в щеку. — Почему бы тебе не прерваться? — мягким голосом спросила она. — Поешь, а потом продолжишь. — Ещё чуть-чуть, — пообещала Кларк. — Мне нужно закончить некоторые детали, пока они не вылетели у меня из головы. Лекса кивнула, нежно поцеловав оголённое плечо Кларк, и улыбнулась, услышав её выдох. Не контролируя себя, Лекса повернула её голову и поцеловала Кларк в губы. Руки девушки скользнули под комбинезон и спустились к ногам, от чего Кларк громко выдохнула. — Лекса… — прошептала она в губы, пытаясь сдержать стон, когда пальцы Лексы достигли её бёдер. — Мне нужно закончить, иначе, охх… — она прикусила губу, когда пальцы прошлись между её ног и тут же исчезли. — Тогда поторопись, — сказала Лекса, убирая руку. — Иначе ужин остынет, — она снова поцеловала её плечо и отстранилась. Кларк судорожно выдохнула, пытаясь прогнать ненужные мысли и смотря на рисунок, что находился прямо перед ней. На лице появилась улыбка, когда она поняла, что нужно сделать, дабы картина стала идеальна. Ей было просто необходимо поблагодарить Лексу за это. Выставка должна быть прекрасной, это трамплин в её карьере, она хотела, чтобы всё было идеально. Кларк взяла кисть и вернулась к тому, на чём остановилась, чувствуя, как Лекса ходит по студии, подготавливая всё к ужину. Кларк провела за рисованием ещё двадцать минут, и, когда закончила, была полностью удовлетворена выполненной работой. Она улыбнулась, глядя на рисунок, убрала кисть и вытерла лоб, не задумываясь о красках, что всё ещё украшали её кожу. Повернувшись, она увидела Лексу, занятую прочтением каких-то документов, поэтому решила её не отвлекать. Она прошла в ванную, дабы быстро ополоснуть руки и наконец насладиться ужином, что заказала её девушка. Её девушка. Это было настолько нереально: думать о Лексе в подобном ключе, особенно о том, насколько изначально всё было иначе. Когда они встретились в этой самой галерее, они уже были женаты, как минимум, на бумагах, однако они были двумя незнакомыми и совершенно разными людьми. Пять месяцев спустя Кларк поняла, что уже не может жить без Лексы, и была уверена, что Лекса чувствует то же самое. Когда Кларк вернулась из ванной, Лекса подняла взгляд и улыбнулась, и сердце Кларк подпрыгнуло к горлу — как и каждый раз, когда она смотрела подобным образом. Кларк наклонилась, дабы нежно поцеловать её, и села рядом, голодными глазами смотря на заказ, что сделала девушка. — Думаю, всё остыло, — сказала Лекса. — Я могу подогреть, если хочешь. Кларк покачала головой и положила руку, что всё ещё была немного грязной от краски, на руку Лексы. — Всё идеально, — заверила её Кларк. И, когда Лекса сжала её пальцы, она поняла, насколько эта мысль была верна. **** Даже в самых смелых мечтах Кларк не могла подумать о том, что будет сидеть на водительском месте Aston Martin db5, однако она всё-таки здесь, смотрит на дорогу. Кларк не могла поверить, что Лекса разрешила ей водить её машину, хотя, технически, она ещё не сдвинулась с места, и то напряжение, что она видела во взгляде девушки, показывало, что действительно чувствовала Лекса. Она поправила зеркало заднего вида, нажала на сцепление, повернула ключ зажигания, убрала ручной тормоз и приготовилась двигаться, ощущая рядом судорожные вздохи Лексы. Когда машина медленно поехала, Кларк радостно завизжала, счастливо прыгая на сиденье. — Кларк, умоляю, сконцентрируйся, — сказала Лекса напряжённым голосом, вновь задаваясь вопросом, почему она позволила ей нечто подобное. После смерти её отца никто не имел преимущества находиться в этом автомобиле, тем более на водительском сиденье, и она задумалась: действительно ли любовь сделала её настолько слабой, что она не может в чём-либо отказать Кларк? Они встречались уже девять месяцев, и Лекса прекрасно осознавала, что Кларк держит её в своих руках. — Это шикарная машина, Лекса, — сказала Кларк, проезжая по парковке как самый настоящий профессионал. — Ты слышишь рёв этого двигателя? Он настоящее сокровище! — Знаю, — сказала Лекса. Но, когда автомобиль устремился вперёд, рука тут же скользнула на ручной тормоз, готовясь вовремя потянуть за него, даже при том, что парковка была совсем пуста. — Это одна из машин моего отца, мне пришлось потратить годы, чтобы хотя бы сесть в неё. — У меня на это ушла пара часов и несколько поцелуев, дабы уговорить тебя, — усмехнулась Кларк. — И я уже жалею об этом, — едва дыша, пробормотала она. Глаза расширились, когда Кларк повернулась к ней, прекратив смотреть на дорогу. — Смотри вперёд! — просила Лекса. Кларк вновь вернулась к дороге, поглядывая на руку Лексы, лежащую на ручном тормозе, и раздражённо облизнула губы. — Убери руку, Лекса, — предупредила она. — Отсутствие собственной машины не делает из меня плохого водителя. — Когда ты в последний раз водила, Кларк? — спросила Лекса, вконец вжавшись телом в сиденье. — Не так уж давно, — бесстыдно солгала она. Увидев, как Лекса сжала челюсть, Кларк решила ей немного отомстить: почему Лекса вообще пустила её за руль, если не верит в её умения? Девушка краем глаза поглядывала на Лексу, а затем резко свернула, скользя по парковке, тем самым вызвав у неё вскрик. — Кларк! — прокричала она, когда девушка остановила автомобиль и заглушила мотор. — Зачем ты разрешила мне вести свою машину, если не доверяешь мне, Лекса? — спросила она, скрестив на груди руки. Лекса выпрямилась, приготовившись ответить, однако, увидев разочарованное выражение на лице Кларк, лишь тяжело вздохнула и сдулась, словно шарик. — Я доверяю тебе, Кларк, — тут же сказала она. — Но это одна из тех вещей, что оставил мне отец, и я очень дорожу этим, — объяснила Лекса. — И я не привыкла доверять что-то своё другим людям. Кларк улыбнулась и взяла руку Лексы, поднесла её к губам и поцеловала, тем самым вызвав довольный вздох. — Тогда позволь мне это сделать, — сказала она. — Я попросила тебя привезти меня на пустую парковку не просто так, Лекса, я знала, как ты дорожишь этим автомобилем, и я не хотела, чтобы что-то случилось. Обещаю, я буду с уважением относиться к этой машине, — заверила её Кларк. — Ты помнишь, что я сказала тебе в Париже, когда ты разрисовывала для Аньи бутылку? Я буду водить эту машину так, как касалась бы любимой после долгой разлуки. — Я просто ужасна, — признала Лекса, качая головой. — Нет, просто ты… что сказала Анья? — Что у меня вечно свербит в заднице. Кларк засмеялась: — Уверена, её слова были не столь деликатными, и просить повторить их я не буду, — сказала ей Кларк, вновь целуя ладонь Лексы. — Можно ещё раз? Ты мне доверяешь? Лекса кивнула и попыталась расслабиться: — Я тебе доверяю. Она действительно доверяла, она полностью доверяла Кларк. Блондинка улыбнулась, вновь заводя автомобиль и наслаждаясь доверием Лексы. **** Кларк вздохнула, положив голову на плечо Лексы во время их прогулки по Лафайет-сквер в воскресный день. Это был первый выходной после второй выставки Кларк, на которой они всё время были вместе. Лекса даже отключила рабочий телефон и пообещала Кларк, что их никто не будет беспокоить. Вторая выставка прошла очень хорошо, Кларк была счастлива, что люди увлечённо покупали картины, она даже получила частные инвестиции от нескольких влиятельных джентльменов. Лекса, обнимая её, не единожды говорила за вечер, как сильно гордится ей, и насколько изумительны её картины. Кларк была рада слышать эти комплименты, и, когда пять человек купили её картины на шестьдесят тысяч долларов, она утащила Лексу на всю оставшуюся ночь, и они занимались любовью до тех пор, пока полностью не обессилили и не уснули. На следующий вечер Лекса пригласила её отпраздновать успех и продолжила всё больше и больше восхищаться талантом Кларк до самого вечера пятницы, объявив ей хорошие новости: она возьмёт отпуск на неделю и проведёт всё это время вместе с ней. — Не могу поверить, что ты будешь в моём распоряжении целую неделю, — прошептала Кларк, утыкаясь в её шею. Лекса улыбнулась и поцеловала её в затылок: — Мы обе много работали в последние несколько месяцев, мы заслужили отдых, и я хотела бы тебе кое-что предложить, — начала она. — Семья моего отца владеет домом на озере Александрия на протяжении многих поколений, фактически, он принадлежит моему дяде Титусу, но большую часть года он остаётся пустым, — объяснила она. Глаза Кларк загорелись: она всё ещё помнила те идеальные годы, когда родители летом арендовали дом и лодку на реке, и они проводили там все летние каникулы до самой школы. — Я подумала, что мы сможем съездить туда на всю неделю. Ты, я, река и прекрасная лодка… одни, — прошептала она, соприкасаясь с ней носами. Прежде чем Кларк успела ответить, Лекса почувствовала вибрацию, исходящую из внутреннего кармана своей куртки, из-за чего громко фыркнула, одним взглядом извинилась перед Кларк и достала телефон. Лекса прекрасно понимала, что это Анья, она единственная, кто может писать ей в такой час, и Анья не писала бы, если бы это не было чем-то важным. Она быстро прочитала текст и напряжённо нахмурила брови, чем привлекла внимание Кларк. — Всё хорошо? — спросила она. — Да, думаю, да. Кларк выгнула одну бровь: — Думаешь? — спросила Кларк. Лекса снова прочитала сообщение и быстро ответила на него, после чего положила телефон обратно к себе в карман и скользнула рукой в карман Кларк, словно ей нужно было за что-то держаться. — Лекса? — Это была Анья, — сказала она. — Она спросила, не смогу ли я уделить ей на неделе немного времени. Им с Рэйвен нужно сказать мне что-то важное. — Понятно… — сказала Кларк. — Почему у тебя такое взволнованное выражение? Это был не первый раз, да и, вероятно, не последний, когда эта пара присоединится к ним. Кларк не была против, она любила находиться в их компании и прекрасно понимала, что Лекса будет с ней наедине тогда, когда они закроют за собой дверь. Но в зелёных глазах Кларк могла прочесть нечто, что говорило ей, что что-то не так. — У меня нехорошее предчувствие, Кларк, — сказала Лекса, прикусив нижнюю губу. — Анья была какой-то странной в последние несколько месяцев, и я неоднократно видела, как они с Рэйвен ругались в офисе, — продолжала она. — И я знаю, что мне, наверное, стоило разобраться во всём этом, но я была занята, и сейчас я чувствую себя просто ужасным другом и… — Лекса, успокойся, я уверена, что ничего такого не произошло, — пыталась убедить её Кларк. Она не могла знать, что ничего не случилось, Кларк не так хорошо знала Анью и Рэйвен, но обе девушки сразу не могут быть так настроены, как минимум одна из них должна мыслить оптимистично. — Что, если они задумываются о разводе? — спросила Лекса с толикой паники в голосе. — Рэйвен никогда не приходила в офис так часто, как делала это в последние несколько месяцев, и в ночь перед выставкой они вели себя так напряжённо и отдалённо друг с другом… — она провела рукой по волосам. — Боже, Кларк, они хотят развестись и решили попросить меня… Кларк приложила палец к её губам, дабы остановить поток слов. Она коснулась ладонями её щёк и внимательно посмотрела ей в глаза. — Так, давай не сходить с ума, — мягко произнесла она. — Анья и Рэйвен — самая любящая пара из всех, что я видела в своей жизни, Лекса, слишком сложно поверить в то, что они разводятся. Лекса нахмурилась и тяжело вздохнула, закрыв глаза. — Я неисправима, — пробормотала она. Она несколько раз повторяла эту фразу, Кларк посчитала её невероятно милой: она наклонилась и нежно поцеловала её, поглаживая по затылку. — Как ты вообще меня выдерживаешь? — задала Лекса скорее риторический вопрос. — Иногда ты можешь быть невыносимой, но у тебя, помимо этого, есть и другие стороны, — улыбаясь, сказала Кларк. — Например, твои руки совершают магические вещи с цифрами. — Только с цифрами? — весело спросила Лекса. Кларк закатила глаза, будто раздражаясь и продолжая поглаживать её затылок. — Я с радостью приму твоё предложение насчёт недели на озере, — сказала она. — И что насчёт того, чтобы пригласить их с нами? Уверена, тихое место пойдёт им на пользу. — Это может быть хорошая идея, — задумчиво согласилась Лекса. — Анья всегда любила этот дом, думаю, они будут рады провести там время, — она нежно провела пальцами по её рукам. — Ты уверена, что будешь не против? Кларк кивнула и улыбнулась, после чего переплела пальцы с пальцами Лексы, предлагая продолжить их прогулку. Лекса тяжело вздохнула, позволяя Кларк вести её, однако мысли всё ещё были устремлены в сторону друзей. — Ладно, мрачная мордашка, — сказала Кларк после нескольких минут молчаливой прогулки. — Я не могу видеть тебя такой в этот прекрасный день, — сказала она, поцеловав её в уголок губ. — Подожди здесь, я принесу нам мороженое. Лекса едва улыбнулась ей, не в силах противостоять губам Кларк. — Прости, — пробормотала она. — И мне не нужно мороженое, я… Кларк заставила её замолчать благодаря очередному поцелую. — Я ведь сказала тебе подождать, — хрипло прошептала она, а затем повернулась в сторону ларька с мороженым. Лекса проследила за ней с улыбкой на лице, и именно в этот момент её взгляд упал на стоявшего неподалёку ребёнка. Она склонила голову в сторону, заметив беспокойство на его лице, но никак не могла понять, что же его беспокоит. Дети вызывали у неё эмоции, которые она не могла сдерживать, и от вида этого обеспокоенного малыша она сама начала волноваться. — У тебя всё хорошо? Мне показалось, что ты немного обеспокоен, — мягко спросила Лекса. Мальчик долго смотрел на неё, затем взглянул на дерево, рядом с которым стоял, и тяжело вздохнул. Лекса проследила за его взглядом, и на её лице появилась лёгкая улыбка, когда она увидела застрявшего в ветках воздушного змея. — Проблема, — начала Лекса. — А где твои родители? — спросила она. — Мне нельзя говорить с кем-то, кого я не знаю, — наконец ответил он. — Ты прав, я слишком невнимательна, — Лекса улыбнулась, расстегнув куртку. — Меня зовут Лекса, рада с тобой познакомиться, — искренне произнесла она. — Я Джереми, — пробормотал он. — Мой папа пошёл за мороженым, а мама повела брата в туалет, я и-играл, но потерял контроль над змеем, и он застрял, — с отчаянием в голосе сказал мальчик. — Моя мама разозлится, она мне только что его купила. — Не разозлится, если мы вытащим его до того, как она вернётся, — заверила она его, сняв куртку. — Подержишь? — спросила Лекса. Джереми кивнул, наблюдая за тем, как она готовится к вскарабкиванию по дереву. — Так, посмотрим… — пробормотала Лекса, размышляя о том, куда бы поставить ногу, дабы снизить риск падения. Она подошла к дереву и быстро поднялась по нему, крепко держась за ветки. У неё заняло совсем немного времени, дабы дотянуться до змея под восхищённый взгляд Джереми, который смотрел на неё с открытым ртом: он никогда не думал, что девушки так умеют карабкаться по деревьям. Лекса быстро встала на ноги и гордо протянула воздушного змея законному владельцу. Джереми улыбнулся столь яркой улыбкой, что ею можно было осветить весь сквер. — Спасибо! — сказал Джереми. — Спасибо вам, мисс Лекса, в-вы такая добрая, я… — Была рада тебе помочь. Подожди, дай-ка, — сказала она, аккуратно отрегулировав уголок. Когда мама мальчика вернулась, Лекса отошла, поднеся палец к губам, на что он лишь моргнул одним глазом. Кларк волнительно наблюдала за всем этим действием, пытаясь сдерживать эмоции, что нахлынули на неё, словно река. Она не была уверена, что Лекса готова услышать то, что бушует в её груди, но Кларк поняла, что больше не может удерживать это в себе. — Эй! — сказала Лекса, мило улыбаясь. — Ты убежала прежде, чем я успела сказать тебе, какое люблю мороженое, — подметила она. — Но ко мне присоединился малыш Джереми, его воздушный змей застрял в ветках, и я помогла ему… Кларк, всё нормально? — Боже, я люблю тебя. Лекса застыла, и Кларк просто смотрела на неё блестящим от переизбытка эмоций взглядом. — Я люблю тебя, Александрия Вудс, — повторила она. — Я люблю то, как ты не можешь отказать ребёнку, люблю то, как ты уходишь с головой в работу, люблю то, как ты начинаешь грузиться, если выглядишь не идеально, и когда нам нужно куда-то идти, люблю то, как ты смотришь на меня, как целуешь меня, как заставляешь меня любить тебя, я просто люблю тебя, я очень тебя люблю. В лёгких Лексы исчез воздух, она начала буквально задыхаться, пытаясь хоть немного заполучить кислорода, пока слова Кларк доходили до её разума. Кларк её любит. Боже, Кларк любит её… Лекса, казалось, не могла подобрать слова, поэтому сделала единственное, на что была способна: она наклонилась к Кларк и крепко обняла её, не обращая внимание на мороженое, которое размазалось о рубашку, а затем поцеловала девушку. Кларк застонала от неожиданности и столь же страстно поцеловала её в ответ, ощущая, как Лекса поглаживает её спину с такой нежностью, какую Кларк до этого и не чувствовала. Когда Лекса наконец отпрянула от неё, дабы вдохнуть немного воздуха, Кларк увидела её влажные глаза и слезу, стекающую по щеке. — Лекса… — Ты даже не представляешь, насколько я люблю тебя, Кларк, даже не представляешь… — сломленно прошептала она. Кларк нежно улыбнулась и вновь поцеловала её, забыв обо всем окружающем мире, как происходит и всегда, когда они находятся вместе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.