ID работы: 5868972

Golden Boys

K-pop, SEVENTEEN (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Заморожен
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
163 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 111 Отзывы 28 В сборник Скачать

02. Собрание «золота» (доп.глава)

Настройки текста
      — Молодой господин, мы прибыли в поместье семьи Юн.       — Замечательно, дворецкий Ким. А теперь, так как мы успешно почтили их своим присутствием, можете отвезти нас обратно в отель. Если поедем чуть быстрее, я, может быть, еще успею посмотреть трансляцию последнего эпизода моей любимой дорамы.       — Мы оба знаем, что Ваша мать была бы очень разочарована, если бы услышала, что Вы не посетили свое ежемесячное собрание с другими господинами из «золота».       — Совершенно верно, моя мать была бы очень недовольна. А это может обернуться плохо для её здоровья. Но, знаете, дворецкий Ким, мы могли бы избежать такого, если бы просто сохранили мой побег только между нами двумя. Не стоит беспокоить старое сердечко моей матери, просто не говорите ей, где я нахожусь и что делаю.       — Господин…       — Не нужно ничего говорить. Я же вижу, что мы договорились. Почему бы тебе даже не сесть на пассажирское сиденье и отдохнуть? Ты так много работаешь, но нужно ведь и отдыхать. А я могу сесть за руль и отвезти нас обратно.       — Вону, — сказал дворецкий Ким, отбросив все эти почести и обернувшись назад. На губах у него играла легкая улыбка, но взгляд был немного раздраженным. Этот мужчина единственный мог так вести себя из прислуг, потому что был достаточно близок с Чоном младшим, которого почти вырастил и воспитал сам.       — Пожалуйста, хватит сходить с ума. Ты опоздаешь на ужин. Подумай о своих манерах.       Чон Вону подавил в себе глухой стон, сложил руки на груди и откинулся на сидение, уткнувшись в окно. Парень бубнил себе что-то под нос и дул губы, совсем словно ребенок.       — Мы приехали в логово Юн Джонхана. Так что думаю, здесь не о моих манерах стоит беспокоиться.       В действительности, так и было. Последняя встреча Вону с парнями из «Golden Boys» лицом к лицу прошла не совсем хорошо. Да что там говорить, «не совсем хорошо», Джонхан ему чуть было глотку не перегрыз, как и Вону ему.       К сожалению, независимо от того, сколько бы Чон не скулил и жаловался, отвертеться от сегодняшнего ужина было невозможно. Каждый месяц семья Юн устраивала это собрание для «Golden Boys» в своем особняке, чтобы «поддержать былую связь». Хотя, стоит заметить, что связи, как таковой, уже практически нет. Но взрослые-то об этом не знают. И приходится играть перед родителями хороших друзей.       Вону же давно бы прекратил свое участие в этих собраниях, так как частью «Golden Boys» он по сути уже не является, как и «золотом» в целом. Но каким-то волшебным образом семья Юн убедила его семью, что это отличный способ для их сына подчеркнуть свой статус, элитное происхождение и ещё что-то там. А потому, его мать, помешанная на таком, самолично прилетела бы сквозь целые страны, чтобы убить собственного сына, если бы узнала, что он не посетил это собрание.       Парень всегда больше жаловался, предъявлял глупые аргументы и много-много всего говорил, чем действительно пытался что-то делать с этой ситуацией. Всё это поведение было лишь напускным, чтобы никто не увидел правды за его возмущением и сарказмом. Правды, что Вону никогда не боялся никого и ничего больше, чем собственной матери. Этой строгой, жесткой и слишком уж сильной женщины, которая любого поставит на место. Её парень побеждал лишь только во снах. И то, было страшно. ***       После того, как Вону всеми силами оттянул побольше лишнего времени, дворецкий Ким всё же вытащил его из машины. Парень со вздохом оглядел огромное здание перед собой. Поместье семьи Юн было столь же пафосным и экстравагантным, как и сами хозяева. Отсюда было понятно, почему Джонхан вырос таким избалованным и яро убежденным в правильности элитизма.       Этот огромный участок в самом дорогом районе Сеула вмещал в себя огромный особняк, широкий открытый бассейн и даже частный теннисный корт. Каменная дорожка с идеальным садом по краям вела ко входу в особняк, где стояли высокие белые столбы. Да и внутренняя отделка была шикарной, с отполированным мраморным белым полом, высокими потолками, прекрасно освещающими массивными люстрами и огромными окнами. Особняк семьи Юн был почти что даже замком.       — Добро пожаловать, господин Чон. Позвольте мне взять Ваше пальто и сопроводить в столовую. — пролепетал один из дворецких, мягко скользнув к нему и аккуратно сняв верхнюю одежду.       Коридор, что предоставлялся взору после входа в дом, был развешан большими фотографиями семьи Юн в дорогих изящных рамках. Это всегда заставляло Вону поёжиться, ибо когда на тебя с порога смотрят шесть Джонханов, чувствуешь себя не очень комфортно. Зато, Чон всегда получал удовольствие от того, как он безжалостно вытирал грязную обувь о белоснежный ковер. Да, возможно, ему стоит понабраться манер.       — В какой столовой будет проходить ужин сегодня? — спросил Вону, следуя за дворецким через извилистые коридоры особняка.       Вообще-то, Джонхан был единственным ребенком, а его родители часто путешествовали на показы мод, поэтому для семьи из трех человек, двое из которых часто в отъезде, а один так вообще живет в общежитии школы, не было нужды в таком огромном доме. Но разве убедишь жаждущих похвастаться своими деньгами в бессмысленности их деяний? Правильно, нет.       — В столовой номер три сегодня, господин.       Дворецкий открыл дверь для парня и тот благодарно кивнул (Чон наверное единственный, кто благодарит прислугу в своем обществе). А затем парень сделал глубокий вдох, помолился на сохранение своего здравомыслия и вошел в комнату. Все сидящие за столом резко замолчали и замерли, взглянув на него, отчего холодок пробежался по спине.       — Ох, это же Вону! Проходи, дорогой, я так давно тебя не видела, — воскликнула миссис Юн, молодо выглядящая и безупречно одетая женщина.       — Здравствуйте, благодарю вас за то, что пригласили меня, — вежливо сказал Вону, поклонившись родителям Джонхана, которые сидели во главе стола. По обе стороны от них сидели сам Джонхан, что смотрел на него недобрым взглядом, и Сынчоль, который спокойно себе ел свой стейк и которому, судя по всему, вообще было пофиг, что происходит.       Вону сел напротив Джошуа, который любезно улыбнулся ему и предложил выпить. Можно было подумать, что это просто наигранная вежливость перед родителями. Но нет. Джошуа и впрямь был хорошим парнем. Ну, по крайней мере, лишь в сравнении с его небезызвестными друзьями.       — Конечно, молодой человек. Я рад видеть тебя. Как идет учеба? — спросил мистер Юн, потягивая дорогое вино из еще более дорогого бокала.       Родители Джонхана сильно отличались от родителей Вону. Они были примерно одного возраста, но его родители всегда казались гораздо старше, вероятно, из-за стресса и серьезности их работы. А работа мистера и миссис Юн, как раз таки и заключалась в том, чтобы быть молодыми и красивыми. Своих родителей Вону никогда не видел ни в чем другом, кроме строгого классического костюма, но Юн были одеты в одежду современной шикарной продвинутой моды собственного бренда.       — Учеба идет очень хорошо, спасибо, — сказал Вону, наблюдая, как дворецкие кладут ему на тарелку блюда. По крайней мере, еда здесь всегда была хорошей.       — Возможно ещё немного рано, но ты думал об университете? — продолжал мистер Юн. — В Сеуле есть несколько удивительных юридических университетов, но это не значит, что ты не можешь присмотреться к учебным заведениям в других странах. За рубежом также есть отличные программы, помогающие свободно говорить на языке и к тому же заниматься по направлению.       — Какой вид закона ты хочешь изучать, Вону, милый? — спросила миссис Юн, подперев голову рукой, украшенной драгоценными камнями, — Займешься судебным разбирательством, как твои родители?       — Вообще-то, я думал о гражданском праве, — ответил Вону.       Атмосфера резко упала. Мистер и миссис Юн переглянулись в неком замешательстве и капельке презрения. Джошуа и Сынчоль просто молча сверлили его взглядом, а Джонхан раздраженно фыркнул. Ну да, человек, занимающийся гражданским правом в их обществе, прогнившем неравенством и грязными деньгами (ибо честным трудом заработать себе особняки невозможно), все равно, что враг. Да и на изучении такого вида закона много не заработаешь, а от него все ждут обратного. Тонкая, но ироничная улыбка появилась на лице Вону.       — Просто шучу, — сказал он, и люди за столом неловко усмехнулись. Чону следовало контролировать себя и свои слова.       — Хорошо, дорогой. Стать прокурором дело гораздо выгоднее. Я уверена, что у тебя уже припрятано местечко в юридической фирме твоих родителей, — поспешно добавила миссис Юн.       — Конечно, — мягко ответил Вону, решив держать язык за зубами.       Мистер Юн быстро сменил тему, спросив других парней об их учебе. Джонхан продолжал сверлить Вону взглядом, но тот решил просто игнорировать и вместо этого сосредоточился на стейке, который ему подали. Если он не может насладиться хорошим разговором в хорошей компании, то пусть хотя бы насладится вкусной едой.       Джошуа был на первом месте по оценкам среди четверокурсников. Хотя в этом не было ничего удивительного. Всем было известно, что он был самым умным учеником в своем классе. Возможно, даже самым умным учеником во всем «Pledis». Он также сказал, что хочет поступить в университет в Сеуле. А ещё, что он уверенно следует своим планам стать хирургом. Он занимался медицинским образованием всё свое свободное время, когда ему не нужно было заниматься делами студенческого совета.       А Сынчоль… Ну, Сынчоль был самим собой. Он как всегда технично уклонился от вопросов об учебе и решил поговорить о том, как их баскетбольная команда попала в финал чемпионата лиги. Вону знал, что Сынчоль, на самом деле, был очень умным, почти как Джошуа. Просто старший не уделял занятиям особо внимания, вместо этого предпочитая поспать лишние пару часов. Ибо это не имело никакого значения, Сынчоль в любом случае мог купить свое поступление в любой университет, какой только захочет.       Мистер и миссис Юн ничего не говорили о планах на будущее Джонхана. Частично потому, что они уже всё о нем знали, ибо они ведь родители же. Но также и потому, что хвастаться там было нечем. Оценки у их чада были не особо впечатляющими, да и он не хотел куда-то в общем поступать.       Вону тем временем был занят очень важными размышлениями о том, сколько стейков он сможет съесть за один присест, как вдруг массивные двери в столовую открылись, а дворецкий пригласил внутрь еще одного гостя.       Это был Квон Сунён. Вону не часто видел его с тех пор, как тот вернулся с летних каникул. У последнего из «Golden Boys» были недавно перекрашенные темные волосы, с аккуратно уложенной вверх челкой, а одет он был в дорогущий темно-синий костюм, с лакированной обувью и золотыми часами, чтобы соответствовать образу. Он выглядел просто потрясающе, но Вону не мог не отметить его усталый вид и удрученный взгляд. Сунён вежливо поклонился, когда мистер и миссис Юн взглянули на него, а после натянуто улыбнулся им.       — О, мой дорогой Сунён, проходи. Мы не видели тебя целую вечность! — ласково сказала миссис Юн, указывая на место рядом с Джошуа, чтобы тот присел.       — Да, мой мальчик. Как дела у твоего отца? Слышал, ваши филиалы в Японии процветают в эти дни!       Сунён продолжал вежливо улыбаться, садясь на указанное ему место. Дворецкие тут же немедленно стали накладывать ему блюда.       — У моего отца всё хорошо, он занят управлением компаниями. Он также расширяет бизнес в Японии и продолжает совершенствовать основную отрасль в Сеуле. К сожалению, все эти деловые встречи и документы занимают слишком много времени, поэтому свободных часов у него не так много.       — Это слишком плохо. Надеюсь, скоро мы сможем сыграть с ним в гольф! Скажи, Сунён. Мы до этого говорили о будущих планах. Конечно, у вас с Вону остался еще целый год, но ты уже подумал о том, куда будешь поступать? — мистер Юн сказал это таким тоном, словно думать о чем-то другом было смехотворно.       Сунён опустил голову. Конечно, его, как и всех других наследников, просто достали подобные вопросы. Но что поделать.       — Конечно, мистер Юн. Я начал рассматривать различные университеты, но мой отец предложил мне стажировку летом.       — Это просто фантастика, мой мальчик! Кажется, тебя ждет большое будущее в компании твоего отца! — хлопнул в ладоши мистер Юн.       На лице миссис Юн появилась лукавая улыбка, и женщина, поддразнивая, сладким голосом произнесла:       — И еще, сладкий, мы были просто ошеломлены, когда получили оповещение о помолвке по почте, — она игриво подтолкнула мужа. — Ты действительно уже так вырос. Завидный жених. Когда вы собираетесь пожениться?       Вону знал, что на сегодняшнем ужине будут обсуждаться все различные новости и сплетни, которые так любила семья Юн. Этого вполне стоило ожидать. Но то, что Сунён вздрогнул и замер от этого вопроса, привлекло внимание Чона. Плечи его заметно напряглись, руки замерли, держа вилку, и он осторожно взглянул в направлении Вону, думая, что тот не заметит. Любопытно. Учитывая то, что Сунён вроде как был идеальным наследником своей семьи, Чон думал, что тот будет просто в восторге от такой удачной помолвки. Для «Kwon Industries» было очень выгодно сотрудничать с «Lee Enterprises».       — Мы решили подождать со свадьбой, пока оба не закончим школу, — сказал Сунён, как-то странно натянутым голосом.       Миссис Юн, казалось, даже не замечала неловкой атмосферы, продолжая осыпать парня вопросами.       — О, но это так долго! Ну, по крайней мере, это даст тебе время, чтобы лучше узнать её. Ты выбрал просто удивительную девушку; Ли Совон — единственная наследница «Lee Enterprises», и довольно умная особа. Раньше она была моделью для нашего бренда. Как вы двое встретились?       — Да, кстати, как вы познакомились? — подскочил на своем месте Сынчоль, весьма неожиданно задав этот вопрос.       Сунён неловко кашлянул и бросил презренный взгляд в направлении Сынчоля, думая, что никто не увидел. Но Вону незаметно следил за ними обоими.       — Мы встретились, когда оба отдыхали в Пусане этим летом. Мы стали близки очень быстро, потому что оба вели себя естественно.       — Такая прекрасная, романтичная история. Я слышала, это была любовь с первого взгляда, я права? — спросила миссис Юн, мечтательно прикрывая глаза. Можно было предположить, будто она уже видела то, как будет выпускать собственную линейку свадебной одежды для молодоженов. А Вону тем временем заметил, как Сынчоль сверлил Квона взглядом.       Он не совсем понял такого интереса Чхве к Сунёну и его помолвке. Можно было предположить, что это потому что «Lee Enterprise» была очень огромной компанией, и Сынчоль хотел бы сделать их партнерами ювелирной «Diamond». Но любой дурак знал, что тот никогда не интересовался семейным бизнесом. Да и уж тем более, никогда не проявлял интереса к Ли Совон…       Когда Сунён улыбнулся в ответ на слова миссис Юн, горечь его улыбки весьма удивила Вону. Конечно можно было предположить, что парень не совсем рад помолвке, но чтобы выглядеть настолько грустным… Чон не совсем понимал, что происходит.       — Конечно, — пробормотал Квон, неохотно ковыряя еду в тарелке. — Любовь с первого взгляда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.