Что делать с пьяным драбблом нам?

Перевод
PG-13
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 16 657 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
107 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник

32. Три смерти Тимоти Брисби (лорд Брисби/леди Бойл; смерть персонажей, драма)

Настройки

I.

Доктора сказали, что детей больше не будет. Они не говорили, что больше не будет беременностей. В разгар одной он возвращается домой, в свою загородную усадьбу-крепость, отпирает замок за замком, за замком, за замком, только чтобы обнаружить её в липкой красной луже. Кровь уже остыла. Она уже окоченела. Травяной чай в чашке на ночном столике уже совсем ледяной. Позже, когда горничные наводят порядок, он садится один за обеденным столом в тёмном, тёмном зале, пока и его ужин не остывает тоже. Он поднимается на чердак, миновав три запертых двери, и смотрит на стропила в тени. А потом велит принести ему верёвку.

II.

Она любит петь. Он покупает ей новую музыку. Он покупает записи для аудиографа. Он покупает клавесин и вносит его наверх собственноручно. Он покупает ей всё, что она пожелает, пока оно умещается в тесноте её крохотной чердачной комнатки. Когда начинаются первые снегопады, пение сменяется кашлем. Кашель становится мокрым и сиплым. Доктор отделывается общими словами. Воздух плохой. В шторах развелась плесень (их он сжигает). В стропилах оседает гарь (он велит их выскоблить). Он платит в три раза больше обычного и отправляет доктора восвояси. Он исполняет все его указания до единого, кроме совета выпустите её, пожалуйста. Кто-то из горничных проговаривается. Когда доктор возвращается, у него за спиной городская стража. Брисби швыряется золотом и угрозами и не только, но когда один из офицеров начинает ломать запертую дверь, что-то ломается в нём самом, нет-нет-нет застревает в горле, как болячка, и он бросается вперёд с саблей наголо. Стражник разворачивается и стреляет ему в грудь дважды.

III.

У неё есть нож. Всё происходит слишком быстро. Он выкручивает ей запястье, свободной рукой скребёт её маску и хватает за горло, и нож впивается ему в бок, в грудь, жалит мелко и остро. Никто не кричит. Стоит тишина. Лодка кренится, склизкая вода плещет внутрь, заливает его сапоги и пальто, а потом он оскальзывается и падает. Долгий ужасный миг ему кажется, что она утонула. Он убил её. А потом он видит её пальцы, вцепившиеся в борт, видит острые ноготки, впивающиеся в дерево сквозь перчатку. Слава Чужому. Они — последнее, что он видит.
107 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник