Что делать с пьяным драбблом нам?

Перевод
PG-13
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 16 657 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
107 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник

9. Петрикор (Корво, Эмили; драма)

Настройки
Примечания:
В последнее время Корво всё хуже спит; все эти сны о крови на его руках, о черноглазом создании, из-за которого он прыгает от идеи к опасной идее; эта скованность в суставах; то, как он по пробуждению обнаруживает, что всю ночь метался по кровати и растревожил в теле все тяготы Колдриджа. Эмили, похоже, тоже не спится. Это его беспокоит. Она рассказывает ему о своих снах, и это беспокоит его ещё сильнее. Но не этой ночью. Не кошмары приводят её к нему в комнату — виноват грохот капель дождя о металл крыши, словно яростные удары кулаками о дверь. Она приходит на цыпочках, широко распахнув глаза, мямлит что-то, оправдываясь, а потом подпрыгивает, когда молния рассекает белым небо, и неловко улыбается, и Корво не может не отзеркалить эту улыбку в ответ самую чуточку. Никакого сна, значит. Не то чтобы он возражал. Вовсе нет. Ни за что на свете. Он ставит на пол фонарь и они садятся рядом (друг напротив друга вначале, но потом голова Эмили как-то оказывается на его плече), и рассказывают друг другу истории. Не о счастливых временах, потому что Корво не нужно видеть тень пустоты в глазах Эмили; это истории о приключениях, о китобойных судах и бескрайних небесах Пандуссии, где возможно всё и магия бьёт ключом. Истории о том, что он сделал, и чего не сделал, и мог бы, и никогда бы не. Неважно. Эмили вторит ему, подхватывает за ним, дополняет по-своему, вдохновенно вырисовывает жестами в воздухе то, о чём рассказывает. Её руки отбрасывают тени на стены: чудовищ, демонов, колдовство. Крупнее, чем любая тень, отброшенная в свете молний снаружи. Они говорят не один час, пока она не засыпает, прислонив голову к его плечу. Корво бережно укладывает её в собственную кровать. Не то чтобы она была ему нужна. Не то чтобы он вообще имеет что-то против. (Наутро молний не станет, и Эмили убежит завтракать и болтать с Каллистой, пересказывать ей выдуманные в темноте сказки. Мир будет ярким, освежённым, обновлённым. Свет будет чистым, морской мусор смоется и перераспределится, земля запахнет по-новому, и сквозь почву пробьются свежие зелёные ростки. Утром Корво спросит, видела ли Эмили кошмары. И она ответит: нет.)
107 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник