Путешествие

В течение ночи Шай просыпалась несколько раз. Первый раз был, когда Джилл ударилась об ее кровать на пути в ванную. После этого ее сон стал таким чутким, что не помогали даже беруши в ушах. Каждый раз, поворачиваясь, она полностью просыпалась и смотрела вокруг. Едва за окном забрезжил новый день, Шай отказалась от попытки уснуть и лежала разглядывая луч солнца, ползущий по потолку. По крайней мере, кемпер или Салли, как они его назвали, был по-настоящему хорошим. В отсеке водителя было два удобных капитанских кресла, которые разворачивались и откидывались. Позади них вдоль стен стояли диваны, их можно было разложить и превратить в кровати. Дальше располагалась дверь и шкаф с телевизором над маленьким кухонным столом, способным раскладываться и становиться больше. Кухня была небольшой, но со множеством удобств, включая посудомоечную машину. Потом шла стена со шкафчиками, а за ней небольшая ванная комната с туалетом и раковиной. Еще Элла говорила, что здесь есть стиральная машина и сушилка, но Шай так и не обнаружила, где они были спрятаны. У главной спальни боковые стены были раздвижными, что позволяло сделать комнату намного шире, там же располагалась полностью оборудованная ванная комната с хорошим душем. "Что я здесь делаю?" - мысленно спрашивала у себя Шай. Она чувствовала, что обязана Хлое, потому что ее тетя была единственной, от кого она по-настоящему зависела. Когда Шай нуждалась в дружеском плече, Хлоя всегда была рядом. Шай считала ее советы важнее советов друзей и родителей, потому что знала - Хлоя никогда не обидит ее. ******* Джилл села и зевнула, ее волосы были в полном беспорядке. Вдруг она поймала взгляд Шай и сказала что-то, но Шай не могла услышать это. Затем Шай убрала беруши и прошептала: - Что? - Я сказала, мне жаль, что я разбудила тебя. - Нет, я уже не спала. Джилл схватила пакет и принялась швырять в него одежду. - Я собираюсь в ванную комнату кемпинга. Мне нужен душ, а я не хочу разбудить медведей, спящих в задней комнате. Не стесняйся приготовить кофе или позавтракать. Собрав сумку, Джилл выскользнула за дверь прежде, чем Шай смогла хоть что-то сказать. Апрельское утро было прохладным, и Джилл ускорилась, чтобы не замерзнуть. Она почувствовала угрызения совести за то, что не предложила Шай пойти вместе с ней, но ей казалось странным приглашать в душ того, кого она едва знала, даже если им не придется делить одну кабинку на двоих. Чувство вины испортило ей настроение, и она прибавила скорости, двигаясь вниз по асфальтированной дорожке. А еще она почувствовала ответственность за Шай, как будто это стало ее заботой - убедиться, что та хорошо проводит время. Джилл знала, что Энн и Элла будут делать то, что всегда делают на экскурсиях - общаются с другими отдыхающими. В ближайшее время они найдут тех, кто будет сидеть с ними вокруг стола и весь день играть в карты. Они, конечно, могли бы пригласить Шай поиграть с ними, но Джилл знала, ее бабушка полностью уверена, что именно она будет развлекать женщину, которую они решили пригласить, потому что бабушки всегда вмешиваются в жизнь Джилл. Она толкнула дверь в ванную комнату, в надежде найти ее пустой, так как солнце едва взошло, но в одной из кабинок уборной лилась вода. Зайдя в душевую, Джилл достала из пакета разбрызгиватель и обильно распылила отбеливатель по стенкам кабинки, в которой планировала мыться. Потом она разделась, сунула ноги в пару сланцев и осмелилась зайти в кабинку. - По крайней мере, здесь хороший напор и горячая вода, - сказала Джилл, вставая под тугую струю воды, и закрыла глаза, когда ее тело охватило тепло. - Это действительно печально, что самая приятная часть отпуска - душ в общественном туалете. - Простите? Глаза Джилл распахнулась. - Я просто разговариваю сама с собой, - сказала она незнакомке за шторой. - Хорошо, тогда ты не будешь возражать, что я тут избавляюсь от вчерашней пиццы. - Нет, давай, иди вперед, - Джилл намылила волосы шампунем и потерла их. Она собиралась устроить себе хорошую помывку, когда из ближайшей кабинки услышала полномасштабную речь. - Не знаю, почему я делаю это. После двух кусочков пиццы я уже чувствовала себя сытой, но продолжала есть. Мне хотелось бы, чтобы Том съел несколько кусков, тогда, возможно, он бы замолчал, черт возьми, хоть на несколько блаженных секунд. Но он говорил и говорил о своей лодке. Лодка плавает, поздравляю, теперь закрой свой зубальник. О боже, я была так близка к тому, чтобы сказать ему это. Бедная Джули пыталась заставить его перестать хлопать деснами, потому что знала - все остальные уже готовы были пришибить Тома или убиться сами. Если бы я была на ее месте, я бы уже давно бросила его или, по крайней мере, уехала сама, оставив его на стоянке. Если Деннис пригласит их на завтрак сегодня утром, я разведусь с ним. Джилл потерла губкой руку, не зная, разговаривала ли женщина сама с собой, или же она все же должна была дать ей какой-то ответ. - Э-э... да, никто не любит хвастливых болтунов. - Я слишком много говорю? - Нет, я имела в виду того парня, который не затыкаясь, болтал о своей лодке, - сказала Джилл, собираясь побыстрее покончить с душем. - Я ненавижу походы. Когда мой муж впервые сказал мне, что хочет купить дом на колесах и отправиться в нем путешествовать по стране, я подумала, что это просто замечательная идея. Раньше он постоянно уходил из дома, я никогда не видела его, но теперь он все время мелькает у меня перед лицом, и я по-настоящему возненавидела его. Я имею в виду, что действительно ненавижу. Как я умудрилась выйти за него замуж, прожить с ним столько лет и не заметить, что у него лицо, как у страуса? Эти косые глаза-бусинки, эта качающаяся головка. Его нос похож на клюв, клянусь. А его мать, о! Она звонит ему каждый день. Мужчине шестьдесят семь лет, но она продолжает нянчиться с ним, как с ребенком. Потом она начинает говорить с ним обо мне. Я через всю комнату слышу, как она пронзительно тявкает, потому что помещение маленькое - мы же в кемпере. Она... Женщина продолжила свой рассказ дальше и не заметила, когда Джилл выключила воду. Джилл быстро, как могла, протерлась, но ее одежда по-прежнему льнула к ее влажной коже, затем она осторожно выскользнула из душевой кабинки. Ее рот широко распахнулся, когда женщина продолжила. - ...Я не знаю, как долго мне придется просидеть в тюрьме, но знаю, приговор будет стоить того, чтобы просто насладиться тем, как этот кемпер горит. Деннис и его мамочка могут жить вместе долго и счастливо, а я попрошу свою сестру отправить мне в тюрьму достаточно сигарет, чтобы я смогла откупаться от тех, кто захочет сделать меня своей подстилкой... ******* - У тебя сонный голос, я разбудила тебя? - с беспокойством спросила Джилл, усаживаясь с телефоном под навесом павильона для пикника, ее волосы все еще были мокрыми. Ровный мягкий голос Селены заставил Джилл затосковать о доме. - Нет, я просто лежу на диване с чашкой кофе. Воскресное утро - мое любимое ленивое время. Как ваш автомобильный туризм? - Автомобильный туризм не всегда такой радостный, как ты о нем думаешь. Я только что пообщалась с женщиной, которая ненавидит своего мужа и хочет сжечь их кемпер. - Сейчас... даже семи часов еще нет. Люди только что просыпаются и уже такие злые? Я думаю, ты должна пересмотреть свой взгляд на отпуск. Могла бы приехать ко мне и остаться здесь, а я позабочусь о том, чтобы ты была счастлива. От такого заманчивого предложения тело Джилл наполнилось теплом с головы до ног. - Я бы с удовольствием, но к сожалению, они не смогут без меня отправиться дальше. Бабушка не достает до руля Салли, а Энн... просто страшно представить, что она когда-нибудь сядет за руль. - Чем ты занималась прошлым вечером? - Я развела огонь, мы бросили на него мясо, а потом съели его. Я выпила несколько бутылок пива и отправилась в кровать, где мне приснился сон, что меня закрыли в магазине, где я оказалась окружена толпой людей, требующих у меня вещи, которые я не могла дать им. Хочешь проанализировать это? Селена рассмеялась. - Я думаю, что это понятно без разъяснений. Что на повестке дня сегодня? - Мы находимся на площадке для кемперов в Северной Алабаме и останемся здесь еще на ночь, если бабушка и Энн не решат, что хотят задержаться дольше. Они, скорее всего, заведут себе приятелей для игры в карты, а мне поручат развлекать их друга, которого они взяли с собой в поездку. - Этот друг не играет в карты? - спросила Селена. - Ее взяли, чтобы она составила компанию мне. Я узнала об этом только вчера утром, когда мы приехали, чтобы забрать Хлою, но вместо нее к нам присоединилась ее племянница. - Стало быть, тебе придется ухаживать еще и за ребенком. Джилл поджала губы, не зная, что ответить. Она была знакома с Селеной недостаточно хорошо, чтобы определить - ревнивая ли она, и ей не хотелось сделать или сказать что-то, что может помешать хорошему началу их отношений. - Шай, вероятно, столько же лет, как и мне. Тем не менее я все равно чувствую себя, как няня. - Она что, лесбиянка? Джилл закрыла глаза. - К сожалению, да. - Ах, стало быть, тебе подсунули девушку, - сказала Селена так, что Джилл почувствовала себя виноватой. - Так и было бы, если бы я хотела этого, но я нисколько не заинтересована в ней. - Ты не должна оправдываться. Джилл сомневалась, правильно ли поняла Селену, или же та просто испытывала ее. - Я всегда встречаюсь только с одной женщиной, и ты единственная, кем я заинтересована в данный момент. - Мне просто нужно знать, кому я противостою. Мне нужно достать свою фланелевую рубашку и сапоги, чтобы следить за вами в лесу? Джилл рассмеялась. - Я никогда не смогла бы представить себе, что ты носишь нечто подобное, но если ты захочешь примерить такие вещи, когда я вернусь, я буду более чем счастлива увидеть это. - У меня, вообще-то, есть где-то пара походных ботинок, но фланелевой рубахи нет. Я обязательно надену их для тебя, ты даже сама сможешь выбрать мне этот наряд - все, что захочешь. Для тебя я его не только надену, но и сниму. - Снять - это лучше, - согласилась Джилл с улыбкой, которая быстро исчезла, когда она заметила Шай на пробежке. Шай увидела ее и помахала рукой. - Чем ты сегодня будешь заниматься? - Моя подруга только что родила, так что я собираюсь навестить ее, должным образом поохать и поахать над ее потомством, а остаток дня я планирую провести в магазинах. Это напоминает мне, что мое ленивое утро подходит к концу. Мне нужно встать и идти. Позвони мне сегодня вечером, если у тебя будет на это время. - Будет. Хорошего тебе дня. - Тебе тоже, - с подковыркой сказала Селена. - Смеешься над моими страданиями? Давай, иди дальше, - рассмеялась Джилл. - Я скоро позвоню. Джилл тяжело вздохнула, когда вызов закончился. Она засунула телефон в карман, взяла пакет и, направляясь к лагерю, загрустила.