Путешествие

Перевод
NC-17
Завершён
652
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 59 693 слова, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
652 Нравится 68 Отзывы 201 В сборник

Глава 14

Настройки
На следующее утро Элла вышла из спальни и обнаружила то, что, в принципе, и ожидала. Джилл и Шай спали в тех же позах, в каких их оставили. Шай лежала на спине в позе летящего орла, а Джилл - на животе, пуская слюни на подушку. Энн даже не пыталась шептать, когда сказала: - Вот дерьмо на палочке, ты только посмотри на этот беспорядок. Мы даже не сможем обвинить в этом енотов. Элла вздохнула и принялась готовить кофе. - Ну, мы же хотели, чтобы они хорошо провели время, вот они и сделали это. - Дай мне мешок для мусора, я хотя бы соберу его, пока весь лагерь не увидел этот бардак, - зевая, сказала Энн. - Нет, подождите. Элла и Энн повернулись и обнаружили Шай, стоявшую позади них. Элла рассмеялась и сказала: - У моего папы была поговорка, очень подходящая к данному случаю. "Твои глаза выглядят, как два вареных яйца в банке с помоями". Шай поморщилась и, вздрогнув, положила ладонь на губы Эллы. Ей понадобилось несколько секунд, прежде чем собраться и сказать: - Не будите Джилл, я все уберу. - Ох, мы как раз этого и добиваемся, - ответила Энн с улыбкой. - Я сочинила зажигательную серенаду и собираюсь исполнить ее в сопровождении крышки от кастрюли и деревянной ложки. Шай положила руку на живот. - Джилл целыми днями сидит за рулем, она заботится о нас с Салли и поэтому заслуживает отдых. Пожалуйста, пусть она поспит, а я займусь беспорядком. - Это очень заботливо с твоей стороны, - Элла протянула мешок. - Я тебе помогу. - Нет, - внезапно отказалась от помощи Шай. - Мне может опять стать плохо, и я не хочу, чтобы кто-то был со мной рядом. Энн открыла холодильник и вытащила бутылку воды. - Выпей это, возможно, тебе станет лучше. Шай прижала бутылку к голове и прошептала: - Спасибо, надеюсь она не вырвется наружу. - Бьюсь об заклад, еще до конца этой поездки они будут заниматься сексом, - тихонько произнесла Энн, глядя на Шай через окно. - Она сразу отправилась в кусты и сейчас взорвется. - Ой, смотри, она упала прямо в чащу. Надеюсь, там нет ядовитого плюща. Нам придется вытаскивать ее оттуда. Подозреваю, она все еще пьяна. ******* - Я думаю, этот порошок от головной боли, который Элла дала мне, прожигает дыру в моем мозгу, - произнесла Шай, помогая Джилл натягивать гамак. - Ты должна была высыпать его в рот и запить стаканом воды, а не вдыхать как кокаин. - Я знаю, но когда ты сама закинула его себе в рот, а потом пыталась удержать тошнотные позывы ладонью, мне стало не до смеху, - Шай ущипнула кожу у себя на лбу. - У меня такое чувство, как будто мое лицо исчезло где-то. - Когда мы меняли постельное белье и занимались уборкой, у меня кружилась голова, а сейчас я чувствую себя, как выдолбленное бревно, - Джилл присела на гамак и проверила его на прочность. - Хорошо, что при совместном использовании этой штуки можно найти хрупкое равновесие. Мы должны действовать как единое целое. ******* Энн и Элла сидели за столом под тентом. Энн подняла кружку с чаем и сказала: - Мне не терпится увидеть это. Элла улыбнулась. - Шай, дорогая, я не думаю, что тебе захочется, чтобы ноги Джилл лежали возле твоего лица. У нее пальцы, как у обезьяны, я уверена, что они и пахнут так же. - Мои ноги не пахнут. Шай, просто сядь, а потом ляг на спину одновременно со мной. Шай повторяла каждое движение Джилл, пока они медленно устраивались в гамаке, а когда у них все получилось, на лицах обеих появились одинаковые ухмылки триумфа. Улыбка Шай исчезла, когда Джилл сказала ей: - А теперь сними с меня шлёпки. - Я не собираюсь прикасаться к ним. - Решай сама, но я не собираюсь лежать рядом с этими грязными ластами возле своего лица, - Джилл сняла сначала одну шлепанцу Шай и бросила ее на землю, потом - другую. - Если уж вы начали разговор о моих обезьяньих пальцах, то с помощью своих Шай могла бы спокойно висеть на ветке. - Не трогай мои ноги, Джилл! - Да ты… - О, вы видели этот переворот, дамы и господа? - Элла звучала как диктор на спортивных соревнованиях. Энн присоединилась к ней. - Я собираюсь дать этому перевороту только семерку. В нем полностью отсутствовала изящность. Ни одна из участниц не контролировала свои конечности, они были похожи на щупальца осьминога. - Сейчас они сразу же отправились на вторую попытку, - сказала Элла. - Но я не вижу в них потенциала для золотой медали. - Возможно, только бронзовая, - добавила Энн. - О, они опять оказались внизу! Я думаю, лидер команды уже наелась грязи, которую нашла под гамаком. - Американская команда гамакеров не сдается и отправляется на новую попытку! Они уже почти пьяные от усталости, но я не вижу улучшений того, что они показали в первом туре, - продолжила Элла в тоне диктора. - Шай пытается… Ух ты, похоже, члены команды решили выступить друг против друга! - Да, движение пальцем ноги было выполнено безупречно. Теперь Джилл валяется на земле, потеряв способность... есть! - крикнула Энн в свой бокал, как будто в микрофон. - Это была безупречная комбинация, в результате которой участник команды Шай оказалась внизу. - Что творится! - Элла покачала головой. - Шай вся в грязи, но она не сломлена и снова идет к цели. Ох! Отличный блок Джилл, и все выглядит так, как будто она только что заработала очко. Энн посмотрела, как Элла говорит в свою кружку. - Я почти не заметила то движение, в результате которого Шай оказалась в кустах. - Джилл пытается использовать пальцы рук и ног, она зацепилась ими за веревки гамака и надеется таким способом отстоять свою позицию. Я должна сказать, что Шай - это сила, с которой ей придется считаться. Она движется с невероятной скоростью. Джилл опять внизу! Она упала! - закричала Элла. - Дамы и господа, то, что сначала казалось скучным событием, в действительности превратилось в непримиримую борьбу! Шай занимает отвоеванное с таким трудом место! - Команда Джилл пока еще не сдалась. Достаточно посмотреть на ее яростную решимость. Шай вцепилась в гамак, как паук… Джилл пытается вытрясти ее оттуда, - Энн покачала головой. - Они расходуют слишком много энергии на смех. Джилл на данный момент не выглядит сильной, - теперь Элла качает головой. - Прямо сейчас я бы не поставила на нее. - Правильно, Элла, однако переворот выполнен безупречно, одно ловкое движение, и команда Джилл снова на вершине. Шай собирается использовать Ахиллесову пяту Джилл, вернее, щекочет ее пятку... оборона Джилл ослабела... она выглядит нестабильной... и... вываливается из гамака! - Команда Шай использует сосновые шишки, - Элла взглянула на Энн. - Это законно? - Абсолютно. Команда Джилл старательно уворачивается и снова занимает гамак! Энн и Элла взвыли от смеха, когда Шай затолкнула собранные шишки в шорты Джилл. - Игра закончена, - объявила Элла. - Команда Шай забирает золото! ******* - Я думала, что, путешествуя в кемпере, мы будем менее чумазыми. Почему мы всегда такие грязные? - пробормотала Шай напротив голени Джилл. - Чистота для неженок, - сонно ответила Джилл. Они уже в течение часа лежали в гамаке, свернувшись вокруг друг друга, дремали и расслаблялись. Они обе насладились физическим контактом, даже если он был испорчен землей и ветками. Руки Шай были обернуты вокруг голеней Джилл, а голова Джилл отдыхала рядом с ногами Шай. Ни одна из них не двигалась, боясь, что снова опрокинутся. - Тебе надо побрить ноги. Гусиные перья тычутся мне в щеку. - Ты обрабатывала себя лазером? - спросила Джилл. - Да, в последний раз полгода назад. - Ты шутишь? - Нет, и прекрати дергаться, - сказала Шай. - Не передвигай мою щетинистую подушку. - Ты не смущаешься, когда приходится... работать в интимных зонах? - Сначала я даже брезговала, но сейчас уже настолько привыкла, что меня это больше совершенно не беспокоит. Я видела больше обнаженных людей, чем Хью Хефнер*. Хотя признаю, что это не самая любимая часть моей работы. Я бы предпочла работать с татуировками. Совет для тебя - избегай зеленого цвета, в отличие от других цветов он оставляет бледную тень. *Хью Хефнер - американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала "Playboy". - У меня нет тату и я не планирую делать их. Держу пари, тебе приходится убирать много имен. - Иногда весь день, - сказала Шай с улыбкой. - Это больно? - Все зависит от человека. У меня бывало, что люди спрыгивали со стола через несколько первых минут обработки, а другие говорили, что просто немного щиплет. Я обработала себе ноги, другой техник привел в порядок мои подмышки. Мне было немного больно, но только потому, что кожа там очень нежная. - Ты... - Ага, - рассмеялась Шай. - Но я не смогла бы справиться сама. Это единственное место, которое действительно не хочется обрабатывать в одиночку. - Значит, ты в основном общаешься с теми людьми, с которыми работаешь? - Да, мы все помогаем друг другу. - Ты с кем-нибудь из них или из клиентов встречалась? - Нет, никогда. Это кошмар - встречаться с тем, кому ты поджаривала задницу с помощью лазера. Джилл расхохоталась. - Это так мерзко. Скажи, пожалуйста, что ты надеваешь перчатки. - Конечно, иногда даже две пары, в зависимости от человека. Там, где я работала до переезда, были два мужчины, именно они занимались с парнями. А до этого мне приходилось самой общаться с клиентами-мужчинами. К счастью, большинство из них хотели удалить волосы или татуировки, которые было видно за пределами их одежды. - О чем вы обычно разговариваете, пока ты работаешь? - Многие люди не хотят говорить, они вместо этого слушают музыку. Другие говорят о кино или о шоу, которое они посмотрели, о работе в их жизни, но в основном, они хотят знать именно то, о чем ты сейчас спрашивала. Обычно я не обсуждаю с ними ничего, кроме их процедуры. Я занимаюсь не только удалением волос или татуировок, просто эти процедуры наиболее распространенные. Есть лазеры, которыми обрабатывают кожу лица, и на некоторых людей это действует почти как подтяжка. - Ты должна увидеть то, что я могу сделать с десятичной запятой, это просто потрясающе. Ты смеешься? Шай, как тебе не стыдно!? - улыбнулась Джилл.
652 Нравится 68 Отзывы 201 В сборник
Отзывы (1)