Путешествие

Энн наблюдала в тот вечер, как Шай и Джилл обменивались взглядами за ужином. - Вы двое облагаетесь налогом за дополнительную нагрузку на кондиционер. На вашей стороне стола на десять градусов жарче. Я почувствовала это, когда протянула руку за чипсами. Вы просто убили старого Мерфи. - Ты закончила? - спросила Джилл с натянутой улыбкой. Элла тоже вставила свои два цента. - У меня одежда помялась, не хотите постоять возле шкафа и пропарить ее? Она с хитрой ухмылкой ударила по кулаку Энн. Шай толкнула Джилл и сказала: - Я отвечу, - она посмотрела на Энн, и ее левая бровь приподнялась. - Вы должны дважды подумать, прежде чем примерять наше нижнее белье. - Тачдаун! - Джилл вскинула руки, как судья на футбольном матче. - Отбей мяч, детка, победа! - Ты не должна смеяться над их остротами, Элла, - Энн усмехнулась и указала на Шай. - Это справедливая победа, девушка. На лице Джилл мелькнула гордая улыбка. - Она доказала, что может справиться с вами. - Ладно, теперь о серьезном, на завтра у нас запланирован поход по продуктовым магазинам, - Элла постучала по столу рядом со списком. - Мы должны иметь в виду, что нам нужно купить достаточно еды, чтобы ее хватило на несколько дней, пока мы едем в Западную Вирджинию, я думаю, по пути домой мы съедим больше. Все, что вам надо, внесите в список, чтобы мы не бродили по магазину вслепую и не купили что попало. - Куда мы едем дальше? - спросила Джилл. - Бекли, Западная Вирджиния, - радостно сообщила Энн. - Я нашла место, где проводят экскурсии в угольную шахту. Потом Элла хочет отправиться в Ханаанскую долину. Вы должны взглянуть на наш сайт, мы нашли его случайно, но, возможно, вы захотите посмотреть на него. Если, конечно же, сможете оторвать свои глаза от сайта с вибрирующими членами. Джилл проигнорировала намеки Энн. - Завтра утром нам придется встать пораньше. К восьми утра все должны быть готовы. После того как Элла и Энн ушли в свою спальню, Шай и Джилл лежали на кроватях лицом друг к другу. - Мы должны встать рано, перестань так смотреть на меня, - прошептала Шай. - Ты смотришь на меня точно так же. - Да, но мне завтра не надо будет сидеть за рулем. Закрой глаза... сделай уродливое лицо, - Шай рассмеялась, когда Джилл вытянула губы в глупой ухмылке. - Даже это не помогает. Что было в посылке, которую принесли в твой дом и которую отец положил на кухонный стол? Брови Джилл поднялись, но она не открыла глаз. - Ты спрашиваешь из любопытства или от испуга? - Смесь обеих причин. - Зажимы для сосков, ошейник и поводок, резиновая утка, костюм госпожи, плетки, ласты, ножницы для живой изгороди, фаллоимитаторы, термальные носки, упряжь, рецепты куриного супа... когда ты собираешься остановить меня? - Я не собиралась, - сонно произнесла Шай. - Я хотела посмотреть, как долго ты сможешь продолжать это. - Что лежит в твоем сундуке с игрушками? Глаза Шай широко распахнулись, и она подняла голову с подушки. - Вот, черт, в моем шкафчике с игрушками температура не регулируется. Держу пари, мой резиновый костюм енота уже растаял. - Я не получу от тебя прямого ответа, да? - Даже не надейся. - Как же мы так быстро перешли от оскорблений к именам друг друга? - серьезно спросила Джилл. - Меня просто восхищает все это. На самом деле, когда Элла сказала, что через несколько дней мы поедем домой, я почувствовала себя грустно. - Вчера вечером ты сказала, что наша экскурсия скоро закончится. Что это значит? Шай пробежалась кончиками пальцев по краю наволочки и ответила: - Во мне говорил страх, я боюсь - то, что мы начали в этой поездке, в ней и закончится. Джилл, это что-то новое для меня. Я время от времени хожу на свидания и сама потом принимаю решение - хочу ли я снова увидеть ее, хочу ли продолжать наши отношения. У меня не было времени решить что-то о тебе. Я просто знаю, что хочу быть там, где находишься ты. Джилл улыбнулась. - Я чувствую себя точно так же, хотя думала, что это никогда не повторится снова. Шай громко вздохнула. - Мне нужно, чтобы ты выключила свет над своей кроватью и отодвинулась от меня, потому что я хочу перебраться к тебе, хотя прекрасно знаю, что не могу. - Да, ты… - Я ничего не контролирую прямо сейчас. - Я буду просто обнимать тебя, обещаю. - Она более разумная, чем ты, Джилл. Свернись в своем гнезде и заткнись, - прокричала Элла. - Ненавижу Салли и ее тонкие стенки, - Джилл приподнялась и выключила свет. - Прекрати смеяться, Шай, и вы бабули тоже.