Путешествие

- Спасибо, спасибо, спасибо, - не умолкая говорила Элла, обнимая Чарли, а потом его жену Лорел. - Я просто не могу выразить, как благодарна вам. Надеюсь, что вы прикроете глаза, когда я буду избивать этих двух женщин. Лорел улыбнулась, но Чарли вообще не обладал чувством юмора и с тревогой посмотрел на Джилл и Шай. - В следующий раз, когда вы рискнете отправиться в лес, сделайте это днем и возьмите с собой полоски ткани, чтобы отметить свой путь. И обязательно соберите их на обратном пути. - Да, сэр, - ответила Шай и опустила голову. - Хорошего дня, дамы, - сказал Чарли и вместе с Лорел забрался в свой пикап. Элла махала им рукой до тех пор, пока они не пропали из вида, затем повернулась к Джилл и Шай. - Заходите внутрь, пожалуйста. - Сейчас ты встретишься со зверем на букву "М", - быстро сказала Джилл, следуя вместе с Шай на некотором расстоянии от Эллы. - Нам все еще стоит опасаться медведя? Не успела закрыться дверь, как Элла начала свою тираду. - Ты напугала меня до смерти! - она схватила телефон Джилл и поднесла его к самому ее лицу. - Это мобильный телефон, Джиллиан, он так называется, потому что ты можешь взять его куда угодно. Если вам двоим невтерпёж, то мы с Энн можем освободить вам кемпер, ты больше не пойдешь в лес… за… - За трофеями, - подсказала Энн. - Не было никаких трофеев! Мы смотрели на звезды и уснули, а потом заблудились, - Джилл вскинула руки. - Мы не сделали этого совершенно обдуманно. Просто для записи, я устала слушать о белочках. Знаешь ли, я уже давно взрослая женщина и… - Простите нас, это больше не повторится, - Шай опустила голову. - Действительно, нам очень жаль. Энн погрозила пальцем Джилл. - Это ты должна была сказать. В следующий раз твоя задница обязательно пострадает, даже если Шай извинится за вас обеих, потому что каждый раз, когда ты открываешь свой рот, ты закапываешь себя еще глубже. Элла топнула ногой. - Нам пришлось разбудить этого мужчину и его жену, чтобы охотиться за тобой. Мы едва спали этой ночью, потому что беспокоились за вас. Ты должна чувствовать ужасный стыд. Джилл указала на Шай, и та сказала: - Мы чувствуем. Я клянусь, мы чувствуем себя ужасно. - Хотите позавтракать? - спросила Энн. - Едва ли кто-нибудь из нас сможет уснуть в ближайшее время. - Я голодна… - Джилл зажала рот, когда заметила злобный взгляд Эллы. - Это был риторический вопрос? - она снова указала на Шай. - Мы приготовим, - ответила Шай с раскаянием в голосе. - Это меньшее, что мы можем сделать. ******* Джилл знала, как приготовить омлет и поджарить бекон, и она сделала это, в то время как Шай приготовила печенье и нарезала свежие фрукты. Завтрак был подан на рассвете, они сидели на улице под навесом, ели и любовались природой. Через две минуты от начала завтрака салфетка Энн уже была испачкана клубничным вареньем. - Ну, скажу я вам, вы устроили нам хорошую панику, - Энн помахала куском бекона и продолжила: - Я думаю, это требует от вас специальной услуги. В одном из здешних домиков по дороге сюда, расположен сувенирный магазин. После долгого сна я почувствую необходимость осмотреть его. - Как мы попадем туда? - спросила Джилл и заметила хмурое лицо Эллы. - Хорошо, я приготовлю Салли для короткой поездки. - Тебе не придется делать это. Чарли сказал, что у него есть автомобиль, который он сдает в аренду для тех, кто хочет съездить в город, помнишь? - произнесла холодно Элла. Джилл кивнула. - Теперь вспомнила. - Ты сядешь за руль и отвезешь нас туда, куда мы захотим, - добавила Энн. - Если мы по дороге найдем курсы по обучению шитью стеганых одеял, ты будешь шить вместе с нами. - Я не… - ноздри Джилл раздулись, она глубоко вздохнула и указала на Шай. - Она будет шить, - кивнула головой Шай. - Ты тоже, - добавила Элла. Шай сначала плотно сжала губы, а потом сказала: - Я тоже. ******* Шай проснулась незадолго до полудня с затекшей шеей. Джилл плюхнулась на кровать, слишком уставшая даже для того, чтобы расправить ее, а Шай просто хотела быть с ней. Она устроилась рядом, положила голову на ее плечо, и они проспали так нескольких часов без движения. Она вздохнула, но осталась в этом уютном положении, несмотря на жесткость. Дверь спальни открылась, и вышла одетая Энн, ее наполеоновская шляпа распушилась. Она замедлила шаг, а заметив, что Шай не спала, поднесла палец к губам. Энн подошла к кровати и тихонько поцеловала Джилл в нос. Джилл улыбнулась и прошептала: - Доброе утро. - Полдень, - ответила Энн, и глаза Джилл широко распахнулись. - Ты поцеловала меня? - требовательно спросила Джилл и, выбравшись из-под Шай, села. - Я собиралась поцеловать тебя в губы, но у тебя ужасное дыхание. Сделай что-нибудь с этим, противная обезьяна, да и задницу тоже помой. Мы отправляемся на экскурсию. Джилл, ничего не понимая, посмотрела вокруг. - Я так глубоко спала, - сказала она, затем взглянула на Шай. Медленная улыбка распространилась по ее лицу. - Привет. Шай подавила зевок и ответила: - Добрый день. - Мы с Эллой должны покинуть кемпер? - спросила Энн с хитрой улыбкой. - Сейчас, когда я выспалась, я больше не чувствую себя виноватой, - Джилл снова легла и обняла Шай. Энн развернулась и ушла. - Фу, какая гадость, у нашей обезьяны начался брачный сезон. Я предпочту смотреть, как Элла одевается, могу сказать вам, что ее задница в бабушкиных панталонах лучше, чем твоя. - Джиллиан Савой, я могу сказать тебе, что задница у тебя очень милая. Джилл улыбнулась. - Она тебе нравится? - Нравится. Но я заинтересованное лицо, - сказала Шай, устраиваясь в объятиях Джилл. - Хорошо, тогда позволь мне сделать это. - Побаловать меня или потискать? - Оба, - Джилл уткнулась в щеку Шай. - Прости, что я слегка сошла с ума прошлой ночью, когда мы потерялись. - Прости, что соврала тебе - я никогда не была скаутом. Но однажды я наряжалась в него… - Такой странный выбор!? - На Хэллоуин, Джилл! ******* Ханаанская долина привлекала к себе множество людей в зимнее время, но летом это был маленький сонный уголок, и большинство магазинов в межсезонье были закрыты. Они ехали через Аллегенские горы, останавливаясь у каждого живописного места и выходили из машины, чтобы посмотреть на водопады, глубокие овраги и на распускающуюся листву на деревьях. Покупки были произведены в сувенирных магазинах курорта. - Любишь медведей, Джилл? - спросила Шай и, рассмеявшись, направила камеру телефона на Джилл, которая почти задыхалась, просто стоя рядом с чучелом животного. Затем Шай встала рядом с Джилл и сделала еще одну фотку своих улыбающихся лиц, прижатых друг к другу, на фоне зверя. - Почему я продолжаю слышать песню Джеймса Брауна? - Потому что какой-то идиот в соседнем ряду постоянно жмет кнопку на механическом танцующем медведе, - прошептала Шай и рассмеялась, - Элла, посмотри на это, он танцует джигу. - Я не буду танцевать с тобой прямо в магазине! - возмущалась Элла. - Энн, нет! Джилл и Шай перебрались в конец следующего прохода и смотрели на то, как Энн трясла ногами под песню "Я чувствую себя хорошо". Элла попыталась уйти, но Энн притянула ее обратно и принялась вертеть. Элла окончательно уступила ей и стала раскачивать бедрами с ухмылкой на лице. - Я собираюсь снять это, назвать "Старики сходят с ума" и разместить в интернете, - сказала Джилл, вытаскивая телефон из кармана. - Мне нужна еда, вы знаете, как я люблю поесть, - пела Энн и, продолжая танцевать, прошла мимо них. - Кто-нибудь, арестуйте мои бедра и отведите их в ресторан по соседству, - Элла обмахивала себя. - Она будет спать всю дорогу домой. - Если бы я поверила, что это может быть правдой, я бы купила ей этого танцующего медведя и засунула его ей в задницу, - невозмутимо сообщила Джилл. Когда они вышли из магазина и направились в ресторан, Элла обхватила рукой талию Шай. - Хорошо проводишь время? - Я… у меня… - Шай оглянулась через плечо. - А где Джилл? - Она скоро придет, я уверена. Не могу представить себе, что она сможет потеряться между магазином и рестораном. Я рада, что мы остались с тобой одни, это очень редкий момент, - сказала Элла, пока они шли вместе в неторопливом темпе. - Я хочу рассказать тебе кое-что личное. Ты никому не должна рассказывать об этом, а почему, ты поймешь через мгновение. Шай внутренне сжалась, испугавшись, что услышит признание Эллы в том, что ей тоже нравится примерять нижнее белье других людей. - Когда я впервые встретила Джона, я уже через мгновение знала, что собираюсь игнорировать все, чему моя мать научила меня. Он был высокий и мускулистый, с густыми каштановыми волосами и самыми ослепительными голубыми глазами, какие я когда-либо видела. Малейшее прикосновение его руки к моей или, когда он брал меня за руки, вызывал во мне трепет. Между нами вспыхнул огонь - вот почему я избежала желания своих родителей выйти замуж за другого мальчика и сбежала с Джоном. Это чертово пламя пылало недолго, а когда оно остыло, я поняла, что у нас с ним не так много общего. Нам понадобилось несколько лет, чтобы развить реальные отношения. Это были трудные времена, - призналась Элла, глубоко вздохнув. - История, которую рассказала Энн о том, как мы сразу нашли общий язык, когда впервые встретились, была не совсем правда, по крайней мере не с моей стороны. Если быть честной, и это, я надеюсь, ты никогда никому не расскажешь, мне Энн совсем не понравилась. Голос у нее был громкий и дерзкий, напористый и требовательный. Я почувствовала жалость к бедному старине Честеру, потому что ему приходилось мириться с этим. Я даже не хотела ужинать с ними в тот вечер, но считала себя обязанной, потому что они помогли нам перенести вещи. Однажды мы с Джоном поссорились, и я ушла на улицу, чтобы поплакать. Я развешивала выстиранное белье на веревку и ревела, но тут пришла Энн. Она поддержала меня и выслушала все, что я хотела ей рассказать, плакала со мной, рассказала мне про свои отношения с Честером и о той боли, какую он причинил ей. Потом я поняла, что ее громкий рот был первой линией обороны, которая защищала ее нежное сердце. Так мы подружились и стали почти, как любовники, но только без секса. У нас были общие секретные улыбки, мы обнажали наши чувства с безграничным доверием. Она стала для меня дороже, чем смог стать Джон, то же самое произошло с ней. Элла откашлялась. - То, что я расскажу сейчас, может оказаться для тебя сюрпризом, но после того, как родился Дэйл, если бы бог сказал мне, что пришло время выбирать между Джоном и Энн - с кем я хочу провести остаток моей жизни - я бы выбрала Энн. Это звучит как какое-то кощунство, особенно, если исходит от женщины, которая большую часть своей жизни была замужем. Я любила своего мужа и до сих пор люблю, хотя он уже ушел. Он был хорошим отцом и отличным работником, и сделал все возможное, чтобы я жила в комфорте. Он любил меня по-своему, но мы никогда не были близкими друзьями. Я не говорю, что это невозможно между мужчиной и женщиной, но, когда дело дошло до нас, мы не смогли. Элла остановилась и посмотрела на Шай. - Я вижу, какие искры пролетают между тобой и Джилл, а еще я вижу, как между вами растет дружба. Я надеюсь, что она будет продолжать процветать, потому что страсть, скорее всего, исчезнет. У вас есть возможность взять лучшее из обоих миров, лелейте эту дружбу. Шай медленно кивнула. - Вы только что заставили меня понять, что я в своей жизни была связана с большим количеством Джонов. - О, не говори так, это звучит, как будто ты проститутка, - рассмеялась Элла и продолжила путь. Шай открыла дверь в ресторан для Эллы, которая отправилась прямиком к хозяйке и спросила: - Вы уже усадили женщину моего возраста с большой прической? Было очевидно, что хозяйка пыталась подавить смех. - Да, мэм, я покажу вам столик. Шай посмотрела в окно двери, надеясь найти Джилл, но Элла потянула ее за руку. - Она скоро вернется, сладкая. Проведя за последние полторы недели почти каждую минуту рядом с Джилл, Шай на самом деле скучала по ней, и ей было интересно, как она будет чувствовать себя, вернувшись домой. Джилл, более чем вероятно, вернется к работе, а Шай возобновит поиск работы для себя. Она твердо решила, что будет встречаться с Джилл, но после совместного проживания с ней свидания для Шай казались теперь чем-то вроде движения в обратную сторону. - Давайте сделаем заказ, наш завтрак на восходе солнца давно переварился, и я чувствую себя несчастной. Энн передала Шай одно из меню. - Сделай заказ для Джилл. Шай внимательно изучила все предложения, не зная, что предпочла бы Джилл. Она решила, что это был еще один поворотный момент, о которых когда-то говорила сама Джилл. Ее выбор блюда отлично покажет - сколько внимания она уделяла желаниям Джилл. Она взглянула на Эллу, которая с интересом смотрела на нее, и ей показалось, что Элла тоже следит за ее выбором. Она знала, что Джилл нравилась говядина и тушеное филе. Они, вероятно, прекрасно подошли бы, но совсем недавно они сами жарили бургеры и стейки. Шай начала нервничать, разрываясь между курицей с пармезаном и куриным филе. Ее переживания закончились, когда к их столу подошел официант. Сначала заказала Энн, за ней - Элла, а потом в центре внимания оказалась Шай. Она еще раз взглянула на меню и сказала: - Я буду есть цыпленка под пармезаном, а женщина, которая присоединится к нам, куриный стейк. - Белый соус или коричневый? - спросил официант. - Белый, и фермерский соус для ее салата. И для моего тоже, - ответила Шай, протягивая ему меню. - Джилл рассказала тебе о своих любимых блюдах? - спросила Элла. - Нет, я предположила сама, - призналась Шай. Элла кивнула и улыбнулась. - Отличный выбор. Джилл появилась секундой позже с большим пакетом, который затолкала под стол и села. - Вы уже заказали? - Да, копуша, Шай заказала тебе куриный жареный стейк, - сказала Энн. - Им лучше вынести нам несколько булочек или я заведу себе друзей за одним из других столов. Шай заметила довольную улыбку на лице Джилл и мысленно порадовалась. - Что в сумке? - О, это большая… я не скажу тебе, - ответила Джилл с усмешкой. - Тебе надо просто подождать, и ты увидишь.